不知火舞說的話整理成中文，66篇，

一個年輕人問。

“這有什么關(guān)系？發(fā)就是了。反正肯定有用。”

另一個年輕人這么說。

“好吧，我把石臼給你，但你得再給我們唱一遍?！?/p>

于是鳥兒飛了下來，磨坊里的二十個年輕人合力做愛，用圓棍舉起石臼。

把鳥的脖子穿過石臼中間的洞，像項圈一樣掛在脖子上。令人驚訝的是，它可以這樣飛。它飛回樹后，又唱起了這首歌。

唱完歌后，鳥兒拍打著翅膀；它的右腳上有一條金項鏈，左腳上有一只鞋，脖子上有一個石臼。我不知道它去了哪里。

然后，小鳥飛到了懷舊的父親家，恰巧父親、母親和瑪麗亞都在餐廳吃飯。

那只鳥停在杜松樹上，開始唱歌。

媽媽殺了我。

歌詞一傳到后媽耳朵里，后媽就嚇得轉(zhuǎn)身，捂住耳朵，閉上眼睛。

我不敢聽這首歌。但這首歌就像一場風(fēng)暴，在她的耳朵里。

爸爸吃了我。

瑪麗亞修女，

瑪麗亞在這里唱歌的時候也聽到了這首歌。哇！她高興地大叫。

“媽媽，那邊有只鳥。它唱得很美?！?/p>

“唱歌？它在哪里？哪里？”

父親說去外面看看是什么鳥，繼母拼命阻止，父親卻完全不理她，跑了出去。

把我的骨頭撿起來，用絲綢包裹起來，放在刺柏樹下。

唱著唱著，小鳥把之前得到的金項鏈扔了下來，戴在了爸爸的脖子上。父親又驚又喜，跑進(jìn)屋對繼母說:

"看，多好的鳥給了我這么漂亮的金項鏈."

后媽渾身顫抖，不知道該怎么辦。仿佛小鳥完全無視她的感受，繼續(xù)歌唱。

媽媽殺了我。

“啊啊啊，我不想聽……”

爸爸吃了我。

后媽要疼死了。

瑪麗亞修女，

“哦，它在呼喚我的名字。我也要去外面看看。也許這只鳥會給我一些東西?！?/p>

瑪麗亞邊說邊跑出了房子。

撿起我的骨頭，用絲綢包裹起來，

小鳥這樣唱著，把那雙鞋扔到了瑪麗亞面前。

把它放在刺柏樹下。

瑪麗亞高興地穿上鞋子，跳進(jìn)房間。

“這是怎么回事？剛才，我很難過。好吃突然變得很開心。那只善良的鳥給了我一雙鞋?！?/p>

“不，不！不能接受那東西！”

母親跳了起來，頭發(fā)像火一樣豎起來。

“世界似乎在下沉！我也要出去。也許我會好受些！”然而后媽一跑出房門，小鳥就往她頭上扔了一個石臼，把她砸死了。

父親和瑪麗亞聽到了響聲，跑了出去，但沒有繼母的蹤影，只有一陣風(fēng)在院子里裊裊升起。一團(tuán)火焰從煙里冒出來，當(dāng)火焰熄滅的時候，我那已經(jīng)死了的哥哥出現(xiàn)了。

“哥哥！”

“什么？是你，你回來了！”

我哥拉著我爸和瑪麗亞的手，他們?nèi)齻€高高興興地走進(jìn)屋子，好像什么都沒發(fā)生一樣，繼續(xù)過自己的生活。

晚上，難得的是，肉湯又出現(xiàn)在了餐桌上。

“奇怪，今天的肉真的老了。”

爸爸一邊吃一邊嘟囔。

“上次的湯太好吃了。這次用的是什么肉？”

"這是很老的肉，但你只能用它來吃。"

哥哥回答，看了看妹妹，兩個人都笑了。

“對了，媽媽？她去哪兒了？”

爸爸漫不經(jīng)心的問，好像直到現(xiàn)在才發(fā)現(xiàn)家里少了一個人...

“不知道，她突然出城了，可能去什么親戚家了？”

“我受不了了。之前她說你去親戚家了。這次你是怎么改變自己的？唉，現(xiàn)在的人……”

嘰里咕嚕，嘰里咕嚕...

“不過話說回來，今天的肉確實難吃。下次你去買肉的時候，記得告訴屠夫選好吃的。”

“是的，我知道，爸爸?！?/p>

兩個孩子興高采烈地回答，然后各自回房間，完成了當(dāng)天學(xué)校布置的作業(yè)...

格林童話中的殘酷故事

在格林童話中，類似這樣的血腥故事還真不少。

以這個故事為例！殺了后媽的孩子煮湯是很殘忍的，但不知情的父親竟然邊喝邊說“好吃”。

除此之外，原著還包含了兩個關(guān)于“兒童屠殺游戲”的故事。其中一個是一群孩子在玩家常酒，各自扮演屠夫、廚師等大人的角色，而扮演屠夫的孩子后來拿出刀割斷了扮演“豬”的孩子的喉嚨，另一個孩子則拿著盤子承接。

滴血。還有一個故事是，一個小孩看到父親殺豬，于是在玩游戲的時候，把弟弟當(dāng)成了豬，一刀刺穿了他的喉嚨。他媽媽來看到這一幕，非常生氣，于是拔出刀，刺向弟弟的心臟，然后上吊自殺。爸爸回家目睹這樣的悲劇，心里很難過。不，拓也死了。

當(dāng)然，這樣的故事是非常不適合孩子看的，所以初版之后的版本都刪掉了。

不過，雖然被刪了，但《活著》之后的版本還是充滿了很多殘酷的場景。

以《強(qiáng)盜和女婿》的故事為例，有一個情節(jié)是一群強(qiáng)盜把抓來的女人脫光了放在餐桌上，一邊用刀割肉，一邊在傷口上撒鹽。

當(dāng)時的評論界大多把批判的焦點放在格林童話的場景上，而似乎并不太在意里面的殘酷。

杜松樹

瑪麗亞把哥哥的尸骨放在刺柏樹下，前妻在刺柏樹下祈禱懷孕。

在金楚貴翻譯的《格林童話》(彥博文庫)中，刺柏樹被翻譯為“白珍”，是拉丁文原文中返老還童的生命之樹，是西歐降魔驅(qū)魔信仰中具有相當(dāng)精神力量的神樹。