【王猷擊鼓的文言文翻譯】王猷擊鼓閱讀答案

看了王友打鼓的故事，想起小時候常聽的故事，周幽王是放羊的孩子，諸侯是農夫。以下是邊肖整理的《王猷擊鼓讀書》的答案。我希望你喜歡它。

國王擊鼓

周宅(住所，此處指在)馮、高(都在今陜西省長安縣)是附近的戎人。與諸侯之約:為王璐(官道)上的高寶(一座堡壘般的建筑)，在上面放一面鼓，遠近皆聞。即(若)容寇到，擊鼓相告，諸侯皆兵救帝。

容寇嘗之，尤王擊鼓，諸侯兵皆至。褒姒(幽王最寵愛的妃子)說，我喜歡。大王要褒要笑，于是擊鼓。諸侯的兵都數過了，就是沒有教練。

至于后來榮寇為真，幽王擊鼓，諸侯兵未到。王友死于歷山(歷山，今陜西臨潼東南)，為世人所笑。

1.解釋下面的補充。(4分)

(1)容寇嘗之()(2)贊之曰，()

③敲鼓()()④把鼓放在上面()

2.這篇文章生動地描繪了一個壞國王的形象。請按要求摘抄原文。(多挑少挑，不計分)(3分)

①放蕩:②昏庸:

③結束:

3.翻譯句子:(2分)

王幽體死于歷山，笑傲天下。

4.這個故事和傳說給人以啟示。請介紹一下:(3分)

(1)對普通人的啟示:

(2)對官員的啟示:

(3)對執法者的啟示:

參考答案

1.①一次，②開心有“悅”，③這么多次，多次，④保持high。

2.①王友想表揚你，②他敲鼓。③死于驪山，為天下笑。

3.王友本人被殺死在驪山下，被全世界嘲笑。

4.①要誠實。②取信于民。③不要玩弄法律。

翻譯

周朝都城建在豐、高(今豐都)，靠近西戎。(周幽王)和諸侯們約定，在路上建一個高堡，把鼓放在高堡上，讓鼓從遠到近都能聽到。容寇到了，便擊鼓傳話，諸將皆來救你王。容寇曾來過，幽王擊鼓，諸侯軍皆來。吵吵鬧鬧，熱鬧歡騰，叢西笑得很開心。王友想看看贊美和笑聲，所以他敲鑼打鼓了幾次，王子的軍隊沒有來首都幾次。后來，容寇真的來了。王友敲鼓告訴他王子的軍隊沒有來。王友被殺死在驪山下，被全世界嘲笑。

給…作注解

(1)周(F275N)和郢(hào):周朝在郢和郢建立了都城。房子，資本。郢:古地名，在今陜西省戶縣東。摘:古地名，今陜西Xi西南。周朝曾在這兩個地方建都。

(2)近榮:近西榮。戎，戎，西部少數民族。

(3)建筑。

(4)祈禱:土制平臺。

(5)王璐:主干道。王，大。

(6)也就是如果。

(7)口味:一次。

(8):(公元前795-公元前771)，姓姬，名公聶生。周宣王的兒子，西周的第十二任國王，從782年到771年在位11年。他是謚號王猷，西周的最后一個皇帝。本文中的周幽王是一個把擊鼓示警當成兒戲的昏庸之人。結果，他失去了對統治者的承諾，導致了他的死亡。

(9)贊(bāo sì):周幽王最喜歡的妃子，后來成為皇后。

(10)說:同悅，幸福，喜悅。

(11)數(shuò):多次、重復次數，下同。

(12)驪山:山名，又名驪山，位于陜西省臨潼縣西南。