【三國志·水龍吟】《水龍吟·雞啼·雨聲》閱讀答案及賞析

靈歌

劉基

雞在下雨，天下無表。杜鵑綻淚，落花飄怨，鬼魅繞飛。天上月黑，星宿煙水重，號角聲清。問鏡中白發(fā)蒼蒼的王燦，今晚加了多少。

你的家鄉(xiāng)在哪里？青山和蝸牛又低又小。幾個好夢，飄了，被運河遮住了。珍弦僵，玉笙寒，天昏地暗。然而，草侵臺階，綠樹滿院，不知不覺。

[注]劉基(1311-1375)，浙江青田人，本名溫柏。之后幫助朱元璋建立明朝。這個詞是他早期的作品。

①雞啼:用《詩經(jīng)·風波》“風雨欲來風滿樓，雞啼”。

②側(cè)身:同“廁身”，即暴露。

③劉表:東漢高平人，名京生，為荊州刺史。當時中原有戰(zhàn)事，荊州一隅相對太平，兵士多歸之。

④角:古代軍隊中的一種樂器。

⑤王燦:鐘鉉，三國時人，曾追隨劉表。他曾寫過《樓頌》，表達因才華不足而產(chǎn)生的思鄉(xiāng)之情。建安是七子之一。

⑥發(fā)髻螺絲:女人的頭發(fā)盤成螺旋狀的發(fā)髻。這個比喻指的是山峰。

⑦明紅:高飛鵝。

⑧條:條，樹之端。天空是地平線。

1.這個詞的第一部電影用了哪些表達技巧？請簡要分析一下。(6分)

2.這個詞是如何表達作者的思想感情的？請簡要分析一下。(5分)

參考答案

1.①擬人化。《布谷鳥淚迸，落花飄怨》運用擬人(感物)的手法，作者賦予布谷鳥和落花以人情。②借景抒情。“天上月黑，星宿煙水重，號角聲清。”月黑風高，群星隱，號角聲空靈。黎明前陰森壓抑，號角之聲清晰，表達了作者的焦慮和憤怒。③運用典故。“下樓照鏡子看到白發(fā)加多少？”借用《神韻》的經(jīng)典，王可以把自己比作他的人生經(jīng)歷。④符號。“雞啼雨”象征著元末風雨飄搖的社會局面。(每分2分，隨便答三分即可)

2.①身在異地，難歸故里的思鄉(xiāng)感和孤獨感。(2)天賦的苦悶，抱負未能實現(xiàn)的哀嘆。(3)社會動蕩，國家不安全的焦慮，對前途未卜的沮喪。(答一分給1分，答兩分給3分，答三分給5分)

參考翻譯

風雨蕭瑟，雞鳴遍地。我在天上地下，卻沒有劉表那樣的人才。布谷鳥在哭泣，落花帶著遺憾落下，悲傷而無力。月亮因天而暗淡空，星辰隱于薄霧之中，號角之聲空靈。請問寫了《樓頌》的王燦，鏡中白發(fā)多了多少？

放眼望去，家鄉(xiāng)所在之處，青山細長，山峰矮小，幾個夢已隨風而逝，被山峰覆蓋。琴瑟的琴弦都凍住了，彈奏雨聲的手指冰涼，我只能望著天上的大雁，沒有臺階的莎草和遮擋陽光的樹木，讓人分不清早晚。

做出贊賞的評論

《水龍吟·雞鳴雨聲》是元末明初詞人劉基寫的一首詩。在黑暗和風雨飄搖的世界里，他杰出的政治才能無法施展，他崇高的政治理想無法實現(xiàn)。在朱元璋讓他去金陵之前，劉基已經(jīng)四次做官，四次辭官，但一次又一次回來。雖然做不到，但又不甘心，所以經(jīng)常去樓里俯瞰，感受節(jié)日序列，看似流連忘返，真的很勵志。在這樣的背景下，劉基寫下了這首詞來抒發(fā)自己的心情和感受。最能代表劉基詞“深沉沉郁，沉郁蒼涼”的風格。劉基在詞中表達了對朝廷命運的關(guān)注和對個人前途的苦苦思索。他有英雄品質(zhì)，雄心勃勃，筆力過人。

在影片上，劉表和王燦被用來表達人才失敗的沮喪。

“風雨中雞鳴，橫天下無表。”句子突兀，用的是《鄭風風波》里的“風雨欲來風滿樓，雞啼膠著”這句話。“風雨”象征亂世，“雞鳴”象征君子不改度。這句話是把握詞的主旨的關(guān)鍵。沒有它，就有可能把這個詞理解為對秋天的鄉(xiāng)愁。有了這句話，我們知道詩人表達的是有才、思主的“擇木之意”。漢末初平三年，董卓部將李玨、郭汜在長安作亂，大肆燒殺搶掠，百姓苦不堪言。劉表是荊州刺史，那里沒有戰(zhàn)爭，比較太平，所以很多人去那里避亂。因為王燦和劉表是老鄉(xiāng)，有世交，就去投靠他。所以這里并不是對劉表的泛泛稱贊，而是對王燦自我比較的延伸。這句話描繪了一個寒冷、黑暗、風雨交加的背景，還有雞鳴聲，渲染了一個風雨灰暗、看不到曙光的環(huán)境，暗示了元末社會的風雨飄搖、動蕩不安。詞哀嘆天地之大，竟無劉表那樣可以依靠的人，流露出自己迷失方向的悲哀。

“杜鵑綻淚，落花飄怨，斷魂飛繞。”杜甫，又名杜宇、秭歸、伯勞鳥、鷂，自屈原在《離騷》中寫下，就與古典詩詞有著千絲萬縷的聯(lián)系。它不僅用來表達或烘托思鄉(xiāng)之情，還用作“落花季節(jié)的標志”或時機變化的標志。《布谷鳥淚崩》《落花又飄》以擬人的手法揭示了詩人深深的哀怨，布谷鳥的叫聲寓意著無限的鄉(xiāng)愁，從而引出了下一部影片中的鄉(xiāng)愁。因為不可能“死守劉表”，所以覺得很無奈。詞橫臥于天地之間，東張西望無處歇息，內(nèi)心痛苦如杜鵑啼血。這句話不是詩人一般的對生活的遺憾，而是他基于事業(yè)成名的執(zhí)著追求。自古以來，仁人志士老而震驚的時候總伴隨著一種緊迫感，這種緊迫感在看似悲傷的表面下隱藏著他們積極進取的人生動力[3]。

“天上月黑，星宿煙水重，角明。”《月黑風高》《星沉》進一步渲染了黎明前陰沉的天空，畫角聲是那么的悲涼哀怨。在這里，我們可以強烈感受到他對時間的執(zhí)著和敏感。

“問樓上王燦，今夜鏡中添幾多白發(fā)。”前面已經(jīng)提到了王燦的自我比較，而“王燦登樓”是以“登樓”為前提的，意思是詩人并不是一般意義上的把自己和王燦進行比較，而是有具體的負載信息。久居異鄉(xiāng)的思鄉(xiāng)之情、歸鄉(xiāng)之難、濟世之心，以及日月已過、壯志未酬的焦慮，沉積在劉基心中，在他的詩歌中反復(fù)出現(xiàn)，透露出詩人復(fù)雜的心理。

下一部表達鄉(xiāng)愁，緊抱樓。

“最重要的村莊在哪里？青山螺螄低小。”當人們向離家很遠的地方望去，只看到遠處的山像一個小圓面包，橫臥在地平線上，讓人大失所望。遠山擋住了我的歸鄉(xiāng)夢。從眼睛里看不到，夢想難飄。這種仇恨如何才能消失？人們把對朝廷命運憂心忡忡、對個人前途苦苦思索的余放在這句話里。

“幾個好夢，飄了，被運河遮住了。”用怨怨之筆寫青山，掩蓋了夢境，意境詭異，令人警醒，讓我深感悲涼。

“弦硬，玉笙寒，天明。”無奈之下，人們只能用音樂來表達自己的悲痛，而那些想感受寒冷的人卻無法走調(diào)。最后，他們只能看著洪飛消失在天空中，從遠處送去他們的鄉(xiāng)愁。十三年，劉基建議逮捕方國珍并斬首。上官不聽，罷黜了浙東元帥府，管理紹興。于是作詞人發(fā)出了“永恒之鐘如今已死，空對七弦琴來說是悲慘的”的長嘆。同時，他又偷偷用嵇康的詩《見你回洪，揮五弦》(第十四部)來表達自己的理想人格和知音不在的感覺。

“但不知何時侵莎草，滿樹青翠。”所有文字的匯集，沒有臺階的莎草，遮擋陽光的樹木，使人難以分清早晚，既是對景物的描寫，也是對暗淡世界和暗淡未來的心理寫照。照顧到了“雞鳴雨停”，使圈子在情感上有了往復(fù)，增加了唱嘆的搖曳之美。更何況“不知”是對元末動蕩社會現(xiàn)實的隱喻。劉基一直以王佐的才華為傲，打算以禮義明天下、治國平天下。然而，世界向何處去？這是當時詩人和所有文人的難題，而這個詞正是他此時矛盾迷茫心情的寫照[3]。

歌詞都是杜鵑、落花、斷魂等意象疊加組合而成。他們支持送快樂的事物，他們將焦慮、悲傷、憂郁、猶豫融為一體。他們有鄉(xiāng)愁，有寫意空精神，語言優(yōu)雅，典故自然恰當，含而不露風。有一種想家的感覺，也有迷失道路的悲傷。節(jié)奏強而快，如一場風雨，相當大膽。