1. 靜女其姝，俟我于城隅。愛而不見，搔首踟躕。

2. 于嗟鳩兮，無食桑葚！于嗟女兮，無與士耽！士之耽兮，猶可說也。女之耽兮，不可說也。《詩經(jīng)·國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·氓》譯：哎呀年輕姑娘們，別對男人情依依。男人若是戀上你，要丟便丟太容易。女人若是戀男子，要想解脫難掙離。

3. 天步艱難，之子不猶。

4. 我心匪石，不可轉(zhuǎn)也。我心匪席，不可卷也。《詩經(jīng)·國風(fēng)·邶風(fēng)·柏舟》譯：我的心不是圓圓的石頭，不可任意轉(zhuǎn)動呀！我的心不是睡眠的草席，不可任意卷起來！

5. 窈窕淑女，君子好逑。窈窕淑女，寤寐求之。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。窈窕淑女，琴瑟友之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。

6. 綠兮衣兮，綠衣黃裹。綠兮衣兮，綠衣黃裳。綠兮絲兮，女所治兮。

7. 靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。

8. 手如柔荑，膚如凝脂。領(lǐng)如蝤蠐，齒如瓠犀。螓首娥眉，巧笑倩兮，美目盼兮。爐邊人似月，皓腕凝霜雪。

9. 青青子衿，悠悠我心。

10. 伐柯如何？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得。伐柯伐柯，其則不遠。我覯之子，籩豆有踐。《詩經(jīng)·國風(fēng)·豳風(fēng)·伐柯》譯：砍取斧柄怎么做？沒有斧頭做不好。妻子怎樣娶進門？沒有媒人辦不到。砍斧柄啊砍斧柄，有了原則難不倒。遇見我的心上人，擺上禮器娶來了。

11. 人而無儀，不死何為？

12. 及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰（xí）則有泮（pàn）。總角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！《詩經(jīng)·國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·氓》譯：當(dāng)年發(fā)誓偕白頭，如今未老心先憂。淇水滔滔終有岸，沼澤雖寬有盡頭。回想少時多歡樂，談笑之間露溫柔。海誓山盟猶在耳，豈料反目競成仇。莫再回想背盟事，既已終結(jié)便罷休。

13. 自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。

14. 于嗟女兮，無與士耽。士之耽兮，猶可說也；女之耽兮，不可說也。

15. 采采卷耳，不盈頃筐。嗟我懷人，寘彼周行。《詩經(jīng)·國風(fēng)。周南。卷耳》譯：采呀采呀采卷耳，半天不滿一小筐。我啊想念心上人，菜筐棄在大路旁。

16. 其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。焉得諼草？言樹之背。愿言思伯，使我心痗。《詩經(jīng)·國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·伯兮》譯：天要下雨就下雨，卻出太陽亮燦燦。一心想著我大哥，想得頭痛也心甘。哪兒去找忘憂草？種它就在屋北面。一心想著我大哥，使我傷心病懨懨。

17. 南有喬木，不可休思。漢有游女，不可求思。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。《詩經(jīng)·國風(fēng)·周南·漢廣》譯：漢水之南有喬木，我卻不愿探林幽。隔水美人在悠游，我心渴慕卻難求。漢水滔滔深又闊，水闊游泳力不接。漢水湯湯長又長，縱有木排渡不得。

18. 淇則有岸，隰則有泮。

19. 山有榛，隰（xí）有苓。云誰之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮。《詩經(jīng)·國風(fēng)·邶風(fēng)·簡兮》譯：高高山上榛樹生，低濕之地長苦苓。朝思暮想竟為誰？西方美人心中縈。美人已去無蹤影，遠在西方難傳情。

20. 于以采蘋？南澗之濱；于以采藻？于彼行潦。《詩經(jīng)·國風(fēng)·召南·采蘋》譯：哪兒可以去采蘋？就在南面澗水濱。哪兒可以去采藻？就在積水那淺沼。

21. 如柔荑，手如柔荑，膚如凝脂，領(lǐng)如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮？