《蒼鷺樓》古詩詞圖片|翻譯與賞析《蒼鷺樓》

[背景]

一首絕句，“四句全對(duì)”，有些就像一首格律詩中間的兩副對(duì)聯(lián)。如果寫得不好，很容易導(dǎo)致單調(diào)和停滯。但這首詩形象優(yōu)美，氣韻生動(dòng)，氣勢非凡。難怪成為千人傳唱的千古絕唱。之所以能取得這么大的審美效果，在于詩人雖然四句都寫對(duì)了，但一點(diǎn)也沒有給人對(duì)抗的感覺(“我覺得不算太排外”)。沈德潛所謂的“高骨”，是指他的文筆博大宏大，寓意崇高。詩人的高遠(yuǎn)落地，昂首闊步，風(fēng)景與愛情，只一氣呵成，就成了這個(gè)對(duì)錯(cuò)的杰作。

三層樓樓鸛樓位于山西省永吉縣城樓上，南北面臨黃河，地勢較高。當(dāng)詩人走進(jìn)大樓時(shí)，已經(jīng)是晚上了，他抬頭看了看。淡淡的夕陽在黃河西岸的群峰旁慢慢下沉，在天空涂抹了幾塊夕陽的斑塊空；俯視城門，黃河在腳底咆哮。想象一下，蜿蜒而去，突然流向大海，是多么壯觀。這幅對(duì)聯(lián)，靜中有動(dòng)，由實(shí)入虛，蘊(yùn)含著無比寬廣的空空間，表現(xiàn)了詩人坦蕩的胸懷。但詩人的流浪情趣濃厚，并不滿足于此。他想爬得更高，看得更遠(yuǎn)，所以末尾有第二聯(lián)。他渴望攀上頂峰，目的是用盡千里之力。他想追上時(shí)間的腳步，看看白太陽落山的山那邊的美景，看看黃河入海處咆哮的天氣。他在不斷地追尋和吟誦，仿佛要去探尋無邊無際的宇宙的奧秘，沒有起點(diǎn)，也沒有終點(diǎn)。這就把現(xiàn)場寫的詩提到了哲學(xué)的高度，激起了讀者無限的樂觀情緒，詩人意氣風(fēng)發(fā)、沖出人群的豪邁姿態(tài)就立在我們眼前。這第二副對(duì)聯(lián)純屬虛構(gòu)，卻包含了虛構(gòu)中的真實(shí)。妙處在于用“欲窮”和“變好”前后呼應(yīng)中介，使全詩顯得完整流暢。這種上下句整體意義的運(yùn)行對(duì)，很有助于疏通詩意，化滯為活。用于收集全詩，詩人常用。

唐長蕩還寫了一首四句正確的絕句《登喜鵲樓》:“站在飛鳥上，你高在塵室。天圍葉萍，河入破山。”建模場景不能說不現(xiàn)實(shí)，但應(yīng)該是格律詩里的兩句對(duì)聯(lián)，變成了獨(dú)立的絕句。語言勢顯得局促，似乎全詩都無法克制。讀起來好像碎了，缺少一種韻味。與王佐相比，這是不言而喻的。

[全詩]

在海倫小屋

[唐]王之渙

太陽在西山附近慢慢下沉，黃河流入東海。

更上一層樓，看得更遠(yuǎn)

[解決方案]

鸛雀樓:鸛雀樓，唐代名勝之一。在周浦(今陜西永濟(jì))西南的黃河中高丘上，有時(shí)有鸛棲息，故名。一棟三層小樓，中間一段遠(yuǎn)景，鳥瞰大河，是一個(gè)景點(diǎn)。唐代詩人很多，但只有王之渙、李益和常三人表現(xiàn)出他們的美。這座建筑之后，河水沖走了，因?yàn)樵诔鞘械慕菢抢锪粝铝艘粔K牌匾，以保存它的痕跡。或后人所詠鸛塔為王之渙，即蒲州城西南角樓。這首詩是寫給詩人爬樓梯的。

[評(píng)論]

(1)鸛:形似鶴的鳥，常被稱為鸛或鸛鵲。嘴長、直、尖、尖。羽毛為白色、灰色或黑色，通常是白鸛?？克?，以魚蝦為食。鸛樓:又名“鸛樓”，位于山西省周浦市西南(今山西省永吉縣，唐代為河?xùn)|路)。樓高三層，遙望中條山，遠(yuǎn)眺黃河，是一處寄宿勝地。因地處黃河中游的高丘，鸛鳥有時(shí)棲息于此，故名鸛樓。鸛樓建于北周(557-581)。北周將軍宇文護(hù)鎮(zhèn)守周浦，進(jìn)行軍事觀察。改造后，氣勢恢宏，成為一處風(fēng)景名勝。

(2)貧困:極端。一千只眼睛:一個(gè)人眺望遠(yuǎn)方的能力。

[翻譯]

夕陽照耀著遠(yuǎn)山，黃河奔流入海。

看到美麗風(fēng)景的唯一方法是爬到更高的高度。

[欣賞體驗(yàn)]

盛唐詩人王之渙，出身名門，詩滿書卷氣，卻在金榜中默默無聞，生活艱辛。他的詩豪放豪放，“傳于運(yùn)動(dòng)，傳于人口”，名揚(yáng)天下。在一個(gè)風(fēng)和日麗的傍晚，他來到山西周浦城西南塔，看到城樓一樓，背山面水，氣勢磅礴。這是鸛樓。爬上樓梯，遠(yuǎn)眺群山，風(fēng)景如畫，景色絕佳，盡收眼底。詩人脫口而出《鷺?biāo)蕖分械那Ч沤^句:“山遮白日，海泄金河。但是你只要上一層樓梯，就可以開闊三百英里的視野?！痹娙藵M懷熱情，停下來欣賞。他的眼睛戀戀不舍，跟隨著明亮的天，他戀戀不舍的天，慢慢滑下遠(yuǎn)處巍峨的山。直到完全看不見了，他才無限感嘆地停下了目光。然后，他俯視樓下一望無際的黃河，只見它洶涌澎湃，滾滾而來。此時(shí)暮色漸深，山川景物漸漸模糊，但詩人的想象力得到了充分發(fā)揮，他看到了奔涌的黃河之水，水面由近及遠(yuǎn)，由帶及線，由線及點(diǎn)，最后像夕陽一樣，看不見了。但他知道，洶涌澎湃的黃河終將匯入東海。

夕陽西下，河水奔流入海。在濃濃的暮色中，詩人陷入深深的沉思，思想再次升華。他認(rèn)識(shí)到一個(gè)極其簡單而深刻的哲學(xué):“但是你走上一段樓梯，就開闊了三百英里的視野”——只有站得高，他才能看得遠(yuǎn)。這個(gè)道理還有更深一層的含義，那就是一個(gè)建筑的高度和層數(shù)是有限的，而人的思想境界，它的高度和它的“樓層”是無窮的。無論鸛塔有多高，無論有多少層，站在上面，看不到山背后的夕陽，看不到黃河入海。人的境界高了，才能開闊眼界，開闊胸襟。這首詩的美在于它融景、情、理于一體，渾然一體，渾然天成。眼前只有幾個(gè)十字，天纏綿，山巍峨，長河奔流，海茫茫，奇景寫盡，情在景中:夕陽貼山，長河入海，情緒傾瀉到極致。十字架的背面，理在風(fēng)景，意境寬廣，哲理升華，激情高漲，精神蓬勃。夜晚來了，沉浸在詩歌中的詩人終于回到了現(xiàn)實(shí)。背完這首絕句，他覺得無限充實(shí)，完全放下了生活。你知道，詩人已經(jīng)過了他的宿命之年。在鷺鳥山莊不僅僅是日落，更是他人生的日落！歲月流逝，生命流逝。人生只是一個(gè)過程，但人生追求的境界才是至高無上的。依戀夕陽群山，長河追海，生命的晚霞燦爛。詩人看到了，想到了，也做到了。幾年后，詩人平靜地去世了。但他的兩首詩《蒼鷺?biāo)蕖泛汀稕鲋菰~》卻在唐詩五絕之首，流傳千古！

[欣賞]

“山遮白日，海泄金河”。講的是爬樓梯能看到的風(fēng)景。寫出來的場景氣勢磅礴，氣勢磅礴，有萬里之勢，此樓之高已見溢于言表。第一句是“向西看”，以“依山”作“做”的狀語，以時(shí)間的推移、時(shí)間空的重疊、情景的交融來表現(xiàn)動(dòng)人的場面。“依”有“依邊”、“依附”之意。白日里望著連綿起伏的群山之西，似乎不愿沉沒，卻終于半沉、“完全”沉沒，這賦予了白晝深沉的感情，也聽出了詩人對(duì)美好景象的向往。第二句向東看，以“入?！弊鳌傲鳌钡臓钫Z，說明黃河尚未入海，但她奔流不息的目的是入海，賦予了黃河崇高的理想，從而表現(xiàn)了詩人宏大的抱負(fù)。你看，夕陽倒映，千萬道金光濺在江面上。這條黃龍向著遠(yuǎn)方的大海怒吼，詩人的目光也被帶到了遠(yuǎn)方。當(dāng)然，海還是看不見的，但詩人的心已經(jīng)飛到了海里。要是你能看到大海就好了！所以它會(huì)跟著，翻出三四句話。

題目在鷺?biāo)?，要先背故事，比如杜甫的“久聞洞庭湖，今終于登此塔”。但是，這是五大絕技，只有兩個(gè)十字，每一個(gè)字都要有最大的效果。所以，一開始，我就寫了我在樓里看到的。他見過的風(fēng)景極廣，但詩人仍不自滿。他是因?yàn)椤暗汩_闊了三百里視野”而“上一層樓”，順便也指出了爬樓的意義。多聰明的主意?。∵@座大樓有三層。從結(jié)束語來看，第一聯(lián)是在一樓和二樓看到的場景。停留在最高境界繼續(xù)攀升，讀者的精神境界也會(huì)不斷飛躍。至于“借著上一層樓”之后的愿景，因?yàn)閮蓚€(gè)十字已經(jīng)用完了，就不用再寫了，給讀者留下了廣闊空的想象空間。

后兩句既切中鸛樓的真實(shí)情況，又源于詩人的真情實(shí)感。它們精致而不抽象，卻蘊(yùn)含著深刻的哲理:站得越高，看得越遠(yuǎn)；為了視野更開闊，看得更遠(yuǎn)，你要一層層往上爬，向最高點(diǎn)邁進(jìn)。

《唐詩》評(píng)點(diǎn)沈德潛:“四句皆對(duì)，難念，所以骨高。”說是“骨高”就不錯(cuò)了。但是，四句都對(duì)又不太排斥的真正原因是，這兩對(duì)句子各有特點(diǎn)。第一副對(duì)聯(lián)屬于對(duì)名對(duì)句，以工整的對(duì)仗表現(xiàn)了壯麗的景象，形式與內(nèi)容高度和諧。但是，如果子聯(lián)盟仍然雇傭合適的人，就不會(huì)有循環(huán)，就會(huì)變得停滯不前。作者用流水對(duì)代替，“想窮”和“變好”在一個(gè)圈里相互呼應(yīng)，一口氣旋轉(zhuǎn)，回味無窮。