魏，選自《淮上故人寄良川唐詩:淮上故人寄良川詩》

在淮河上問候我的梁川老朋友

作者:魏

我們過去在江上和漢上是伙伴，每次見面，我們都會喝醉。

自從我們離開彼此，像云一樣飄散，十年如流水，直到最后我們再次相聚。

我們又說又笑，就像以前一樣，除了我們頭上的頭發現在有點灰白。

那么，為什么不一起來，我們大家一起，面朝秋山，沿淮航行呢？。

[備注]:

1.流水:比喻年月，暗合江漢。

2.淮上一句:說的是淮上風光可戀，可達“不歸”之意。

【押韻翻譯】:

我們以前住在江漢，經常往返；

每次和你在一起，我總是喝醉。

像浮云一樣飄過，在我們離開后；

時間如流水，我覺得還沒過十年。

今天，友情依舊，歡笑依舊；

只是頭發稀疏，鬢角滿是污漬。

你問我:為什么至今不回老家？

因為淮河附近的秋山還是可以依附的！

[評論]:

這首詩是久別十年的老朋友寫的。頓時深深感受到了淮水重逢的喜悅。第一副對聯總結了以前的友誼；對聯分別涵蓋了十年復雜的世態和人情；頸聯和尾聯寫團圓場景。寫

相聚、飲酒談笑，寫環境、外貌、思想是詩歌的主體。這首詩結構精細，迂回曲折，重點突出。