為了挑？于芬·于之使用它嗎？公務。

為了挑？在小溪里。去使用它？王子的宮殿。

做個男生，在公共場合熬通宵。被人奇奇，說三道四也歸。

給…作注解

①宇易:去哪里。線蟲:水生植物的名稱，即藜蒿。②沼澤:沼澤。停下來:周曉。③貝(bi):用作皮革，意為女性佩戴的首飾。童:，也就是說珠寶種類繁多。④晚上:早上和晚上。⑤ ⑤ ⑤ ⑤ ⑤ ⑤ ⑤ ⑤ ⑤ ⑤ ⑤ ⑤ ⑤ ⑤ ⑤

翻譯

藜蒿去哪里摘？

在沼澤和沙灘旁。

藜蒿是做什么的？

侯公帶著它去祭祖。

藜蒿去哪里摘？

在那深山溪流中。

藜蒿是做什么的？

侯宗淼是用來祭祀的。

把你的頭飾穿戴整齊，

從早到晚服務。

戴珠寶很華麗，

禮拜結束后回家。

做出贊賞的評論

在野外采摘藜蒿，在祭祀場所等待和服侍，絕對不是貴族所為。做這些事的人，只能是下等的仆人和女仆。

歷盡千辛萬苦，到野外采集藜蒿，用于王公貴族祭祀；不厭其煩地打扮，不是為了自己，而是為了別人。為誰而努力，為誰而努力？都是為了給別人做嫁衣。給別人做嫁衣是什么感覺？只有女仆內心體會最深。雖然沒有發言，但在看似平淡的敘述中，我們感到有些憤懣。

給別人做嫁衣，意味著自我不存在，自我成了別人的工具。仆人是人定的，是人事先定好的，似乎是命運決定的。即使你不是奴隸，你也會不可避免地和別人結婚。自愿而自豪地為別人做嫁衣，是犧牲和奉獻的體現，是自我犧牲的高尚品格。不自覺的給別人做嫁衣，就會被欺騙，被誤導，被利用。勉強給別人做婚紗是一種必須，當然是一種痛苦和壓抑。

現在我們可以拒絕被強迫給別人做婚紗，但很多時候我們無法拒絕。比如受雇于老板，老板打電話來陪酒，明知道他喝不好，但又不得不去。賞之下必有勇副，就是要找準人們內心追求名利的弱點，抓住弱點給別人做嫁衣。

說真的，做人也擺脫不了給別人做婚紗的情況。唯一不同的是，它是有意識的，無意識的，被迫的。

【詩經原文欣賞】相關文章: