【白居易《長恨歌詩》】《長恨歌》詩與賞析

[詩句]

軍隊的人停下來，沒有一個會動，直到他們的馬蹄下，他們可能會踐踏那些蛾眉毛。

[來源]

唐·白居易《長恨歌》

[翻譯]

士兵們拒絕前進，要求處死楊玉環，一個危險的美人。

[欣賞]

當第六軍到達馬尾坡時，他們停止前進，并要求處死楊玉環。唐玄宗為了救貴妃，無奈之下，只好自殺以慰六軍之心。這里描述的是馬嵬兵變這一歷史事件。安史之亂爆發后，安祿山反叛長安，唐玄宗被迫逃離四川。至今，馬嵬兵變發生在陜西馬嵬驛。“六軍”是指支持唐明帝從北京到蜀國的軍隊。萬，用“婉轉”。指楊貴妃的可愛情態；美人眉和絲蛾有細長彎曲的觸須，用來比喻女人美麗的眉毛，后來成為美人的代名詞。這里指的是楊貴妃。在整個故事中，貴妃之死是一個至關重要的情節。之后兩人就永遠分開了，他們的愛情變成了徹頭徹尾的悲劇劇。唐玄宗以后，召回貴妃，兩人仙境重逢，長生殿罵街之類的事情也是由此而起。