【贈(zèng)唐詩三百首意】唐詩三百首《送別杜副都督赴蜀任職》

送別都督赴蜀任職/送至任叔川

朝代:唐朝

作者:王波

原文:

隔著三秦之墻，隔著一層霧，隔著一條河。我們悲傷地告別，我們兩個(gè)官員走向相反的方向。

畢竟，世界只是一個(gè)小小的地方。你為什么要徘徊在岔路口，像一個(gè)心碎的孩子一樣擦著眼睛？。

相關(guān)翻譯

翻譯和注釋

三秦古地，保護(hù)長安城墻宮殿。風(fēng)起云涌，看不到周樹閩江武進(jìn)。當(dāng)你和對方握手時(shí)，你愛上了對方；你是一個(gè)遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，出去做官的人。四海之內(nèi)只要有你，知音，知己，無論相隔多遠(yuǎn)，都像是在一起。請不要在岔路口傷心地哭泣。他們像深情的青年男女一樣，流下了眼淚，彼此弄臟了衣服。二三琴守衛(wèi)鳴巍。...

相關(guān)增值

欣賞一

這首詩是送別詩的杰作，詩意的鼓勵(lì)你不要在離別時(shí)悲傷。句子嚴(yán)格對立，三四句散調(diào)下來，化實(shí)為虛，跌宕起伏。第三首“然而，中國持有我們的友誼，天堂仍然是我們的鄰居”，以一個(gè)奇怪的高峰上升，高度概括了“深厚的友誼，不可抗拒的山河”的場景，流傳千古，眾所周知。最后指出了“送”的主題。全詩開闔頓挫，氣脈流轉(zhuǎn)，意境曠達(dá)。來自一首古老的告別詩...

欣賞2

第一副對聯(lián)“借此圍三秦區(qū)之墻，隔一霧使五河為一”，第一句說永別之地長安，得三秦廣大之地“輔佐”，突出氣勢恢宏。第二期展示了一個(gè)朋友的“本分”所在的地方——蜀國的迷霧之地。詩人巧妙地用“王”字連接秦與蜀，仿佛詩人站在三秦把守的長安，遙望千里之外的蜀，暗含著離別之情?！巴酢币辉~不僅拓寬了詩歌的...

欣賞三

第一個(gè)附屬的“作品對”中的“地名對”極其瑰麗精致。第一句說的是長安的城墻和宮殿是由三秦廣袤的土地“支撐”(保護(hù)和防守)起來的，氣勢磅礴，是送別之地。第二句中的“五津”指的是百花津、萬李天金、江守津、頭頭津、江南津，是閩江五大渡口。它泛指“蜀川”，指的是杜少甫即將正式出訪的地方。而“風(fēng)煙”與“希望”，與秦，相隔千里，...

創(chuàng)作背景

《送別都督赴蜀》是他在長安時(shí)所作。“少府”是唐代縣尉的總稱。今少府都督入川上任，在長安送別。當(dāng)他離開時(shí)，他會(huì)收到這首送別詩。...

作者簡介

王波

王波·王波(649或650 ~ 676或675)，唐代詩人。漢族，字子安。江龍門(今山西河津)出生于江州。與楊炯、陸、并稱為“初唐四杰”，其中為初唐四杰之首。...