初春游金陵陸城與初春游金陵陸丞相唐詩

這是一首和聲詩，原唱是金陵陸城的《早春游》。

杜·

只有那些遠離家鄉的人，對自然物候的轉變特別敏感。

海上彩霞燦爛的太陽即將升起，江南的江南正在復興。

暖春催鶯鳴，清陽里浮萍色深。

突然一首老歌響起，回到你的思緒。

[評論]

①和:指用詩詞回復。金:今江蘇省常州市。

②官旅:作為官員離家的人。

③物候:指自然界的天氣和季節變化。

④蜀氣:天氣溫暖。

⑤古調:指魯丞相所作的詩，即題中的《游春吟》。

[押韻翻譯]

只有遠離家鄉外出做官的人，對自然物候的轉換和更新特別敏感。

海上云開霧散，旭日即將升起，而江南的梅花楊柳，江北的綠柳，卻剛剛回春。

溫暖的春天催促著黃鸝歌唱，青蘋果在明媚的陽光下變得更黑了。

突然聽到你唱了一首簡單的曲子，勾起了思鄉之情，讓人落淚。

[解釋]

凌，唐縣人，今江蘇常州。宰相陸，名，金陵人，武則天時期的一個相，與杜關系很好。我送給他魯的詩《早春游》。杜深感陸官游春色可賞，身在異鄉卻有“歸心”之苦，遂將自己的感受編成《金陵初春訪魯》一詩，與原曲同唱。

第一副對聯“唯有游子能來，常新美的震撼”，從兩個“官旅者”的角度，對應了魯“早春游”的心理感受，說明只有在外地旅游的人，對自然物象和氣候變化特別敏感。詩人魯和都是異鄉的陌生人?！蔼殹弊峙c“偏”字，既充分肯定了陸詩中的情愫，又表現出“仕旅者”對時間流逝的特殊敏感，是一種有力的警示?！靶隆弊峙c題目中的“早”字關系密切。這兩句話主要講的是感情，用共同的感情拉近了兩人的距離，但也展現了初春“新物候”的非凡景象，為后面的粗線條勾勒出整體的畫面輪廓。

平行對聯和頸聯是“新物候”的體現，在題目中表現了“流浪”的細節。對聯“白云紅云自海上曉，春在野梅河柳”的意思是，清晨，太陽從東海升起，黎明初現。云被初升的太陽折射，變成絢爛的彩霞，彌漫在東方的天空。從江北到江南，江南的李子樹已經開了花，楊柳遍地，仿佛李子樹一過長江就染上了迷人的春色。這幅畫緊跟標題中的“王”字。頸聯“我看一只黃鸝飛進暖空，一株綠水草映日頭”寓意江南暖春氣息，似在催黃鸝早鳴；江南明媚的陽光也讓水中的浮萍更染更綠。這張圖緊跟標題中的“你”字。在這兩幅對聯中，、、黃鳥、、舒、春、舒淇、的色彩比較鮮艷，給人一種春光明媚的感覺，而“出”、“過”、“催”、“轉”則是四種

這兩副對聯在對景物細致生動的描寫中，表達了詩人對江南春色無比的贊嘆和喜悅。江南春天的景色越美，但在“公務游客”的眼里，越容易引起讓人感覺受到傷害的“鄉愁”。因為更容易回憶起家鄉的春色，也能加重異鄉之感?？偟膩碚f，該詩表明這兩副對聯的“回思”產生了，隨著它的渲染，尾聯的“回思”也就自然而然地產生了。四首詩二十言，勾勒出一幅江南張早春游的畫卷。畫面中遠景和近景層次分明，大景和小景相映成趣，圖案對稱美觀，色彩明亮和諧。宋代詩人范文在《臥談錄》中說:“詩在乎遠近，而不囿于字數之豐。風光，則悅& lsquo白云和紅云從海上破曉，春天在野李和河柳& rsquo。像這樣，字多貴？”他稱贊杜能夠“以少勝多”，他的話含義豐富。這也是中間兩句對聯詩的妙處。長期“執筆”的詩人，遠行千里，置身于美景之中，“信美而非故土”的感覺油然而生。他寫場景來表達他的感情。異鄉風光寫得越好，他的鄉愁就會越深。詩人善于化景為情，為尾聯的直接表達做準備。

在“忽然一首老歌灌滿，我心有家，我眼有淚”的結尾，詩人陶醉在江南的美景中。突然，當他讀到陸寄來的《幽春》這首簡單的詩時，他想家了，幾乎要哭出來。這里的“豁然”二字，包含了對陸詩歌的驚羨之情，也使上述描寫江南美景的詩歌急轉直下，由繁華轉為感傷，從眼睛的角度，喚起了懷舊之情，進一步加深了景物的情感色彩，增強了詩歌的容量和深度。