木蘭柴王維的詩與畫王維的詩:木蘭柴

《木蘭釵》這首詩反映了詩人的深情。我們先來看看《木蘭釵》的原文及其作者簡介。

木蘭齋的原作

山聚秋色，鳥語互追。色清則暮嵐無處。

木蘭齋札記

①玉蘭:落葉喬木，葉互生，倒卵形或橢圓形，花大，內白外紫。

②匯聚余輝:匯聚夕陽的余輝。

③彩翠:青山綠水。

④晚霞:傍晚時分山里的霧。

⑤無處:飄忽不定。

《木蘭齋》的翻譯

秋天的峰頂上，有一輪半落的太陽，很快只剩下一絲余暉。金色的光芒涂抹在夕陽下的每一片樹葉上，閃耀著耀眼的光芒，呈現出秋山中絢爛的色彩。在晚霞中，疲憊的鳥兒挑起綠色的羽毛，嘰嘰喳喳地叫著，互相追逐著進入深山，消失在稀薄的山嵐中。

木蘭釵賞析

王維在觀察景物時，特別注重對景物光線和色彩的捕捉。正是通過晚霞中飛鳥、山嵐、彩翠的忽隱忽現和瞬息萬變的奇妙景色的表現，他表達了萬物在一瞬間生滅、無常無我、虛幻不實的深刻禪意。

《花木蘭·柴》作者簡介

王維(701-761)，唐代詩人。蹭字。祖籍齊(今山西祁縣)，后遷居(今山西永濟)，晚年居藍田。少年文采豐富，擅長畫人物、竹叢、山水。公元721年(開元九年)，第一個進士是厭倦了做官的大樂成。公元756年(天寶十五年)被安史之亂軍收購，任偽官。兩都收復后，被貶為太子中允，后又貶為尚書右丞，故又稱王右丞。王維的詩歌約有400首，最能代表其創作特點的是那些描寫自然風光和歌頌隱逸的詩歌。他繼承和發展了謝靈運開創的山水詩傳統，吸收了陶淵明山水田園詩的清新自然，使山水田園詩的成就達到了一個高峰。詩同孟浩然，又名“王蒙”，也是盛唐山水田園詩派的代表人物。晚年無心仕途，一心拜佛，后人稱他為“詩佛”。有王右丞收藏。