論唐代秋歌的夜半詩

午夜秋歌

作者:李白

長安城里一片月光，易道的千家萬戶都在。

秋風吹來易道的聲音，家家戶戶都記得戍邊的人。

邊境戰爭何時平定，我丈夫何時結束遠征。

【注意事項】:1。倒衣服:將洗好的衣服放在砧石上，用木杵搗去堿。在這里，人們準備御寒衣物。2.關羽:玉門關。3.魯:對敵人的蔑稱。4.愛人:老公。

【押韻翻譯】:

秋高氣爽，長安城內燈火輝煌，家家戶戶傳來捶打衣服的聲音。

鐵砧永遠不會被秋風吹動，聲音永遠系在關羽的愛人身上。

路虎什么時候能被平定，丈夫就可以不再是探險隊中的一名士兵。

【點評】:全詩寫丈夫的妻子在秋夜思念遠征邊疆的愛人，希望盡快結束戰爭，讓丈夫免于離家遠征。愛情雖然沒有直接寫出來，但字字都滲透著真摯的情意；雖然不談現狀，但也不離開現狀。情調和寓意都符合邊塞詩的魅力。