唐詩賞析|唐詩賞析《從桐廬一泊到揚州一友》

“從桐廬一泊到揚州一友”這是一首關于旅途中朋友的詩。全詩表達了一種什么樣的心情？

作者:孟浩然

猴子在陰暗的山上嗚咽，河水在黑夜中奔騰。

兩岸的風吹得枝葉簌簌作響，月光映照在河邊，一條河的一只小船。

建德風景好但不是故土，我還是懷念揚州的老朋友，老朋友。

回想起那兩行我抑制不住的淚，望著西岸的西邊寄傷感到揚州。

[評論]

桐廬河:桐廬河是錢塘江流經桐廬縣的部分。

凌:揚州，又名未央。

老游:老朋友。

指的是黃昏。

滄江:與滄江同指桐廬河。蒼“蒼”與“蒼”同音，因河水顏色為淡綠色，故名。

建德:屬于浙江，生活在通江上游。這里廣泛流傳著桐廬、建德一帶的河區。

飛圖:不是我的家鄉。王燦《樓頌》:“雖信美人而不信故土，怎能少留？”

魏陽:揚州。舒冬龔玉:“淮海衛揚州?！?/p>

懷念老朋友:懷念揚州的老朋友。

電話郵件:電話郵件。

海西頭指揚州。揚州在近海，所以它在西海岸。楊迪《泛龍船歌》:“請問揚州在哪里，淮南河西?！币驗楣艙P州疆域遼闊，東臨大海，故稱。

[翻譯]

滿山都是迷茫，只能聽到一波又一波的悲猿哀鳴。河水蒼白，夜不停歇，向東奔流。秋風掃過河兩岸的樹木，聲音傳入我的耳中。淡淡的月亮籠罩著河邊的孤舟，歷歷在目。建德這片土地不是我的故土，我卻一個人在外地，讓我懷念揚州的老朋友。相隔千里，我只能將兩行思念的淚化作這首感傷的詩，寄給遠在西海岸的朋友。

[押韻翻譯]

山暗則聽猿聲生悲，通江日夜向東流。

河兩岸的樹沙沙作響，月光如水般照在江邊一只孤舟上。

建德風景不錯，但不是我的家鄉。我仍然想念我在揚州的老朋友。

想起自己的相思，就抑制不住眼淚。望海西，寄思揚州。

[評論]

這首詩在意境上或靜或陡，但在情感上卻有著濃重的孤獨感。

詩的題目指出，我們乘船停在桐廬河邊時，錯過了揚州(即廣陵)友人的作品。桐廬河是流經桐廬縣的錢塘江的別稱。猴子在陰暗的山上嗚咽，河水在黑夜中奔騰。第一句是日落，山深，猿啼。當詩人站著聆聽時，他覺得猿猴的啼聲似乎聽起來很悲傷。環境的明朗，心情的陰郁，從一開始就表露無遺。滄江的夜流已經給了船民一種不安的感覺。再加上“急”字，這種不安的感覺就要冒頭了。它似乎無法控制，像河流一樣，渴望找到自己的歸宿。下一首《兩岸樹葉間有風，月橫我孤帆》語言趨于自然、溫和。然而，風不是溫柔的微風，而是木葉的聲音，它的急迫應該像一條河。是的，本該是一種慰藉，但月色皎潔，蒼江之一的葉孤舟卻是詩人的孤獨，更讓人感動。如果把后兩句和前兩句聯系起來，可以進一步想象，風，伴著猿聲，作用于聽覺，而月上滔滔江水，不僅作用于視覺，還不可避免地有一種在船上的感覺。這就構成了一種深刻而清晰的意境，一種孤獨感和情感的騷動都蘊含在其中。

為什么詩人在桐廬河逗留時會有這種感覺？我，一個在這個內陸地區的陌生人，想念我的揚州朋友。建德當時是桐廬的鄰郡，指的是桐廬的河流。未央，揚州古稱。按詩人的說法，一方面是因為此地不是我的故鄉，“雖信美，非吾士”，有異鄉為異客的惆悵；另一方面，我想念我在揚州的老朋友。這種鄉愁和友情的感覺在這種特定的環境下相當強烈，我忍不住哭了。他幻想著，隨著滄江的夜流，他會把他的兩行淚帶到大海，帶到他在海的西邊揚州的老朋友那里。

如果只是為了鄉愁和友情，這種難過的感覺恐怕是不夠的。孟浩然游歷吳越，四十歲在長安中考失利后，長途跋涉到此解悶?！皩の逶烙谏酱ǎ瑓捔_京”(《羅的飛躍》)。這種漫游不可避免地被一種尷尬和不愉快的情緒所籠罩。但在詩中，詩人只是輕描淡寫地將“愁”描述為與朋友在一起的愁，而沒有進一步揭示。這可以看做是孟浩然寫詩“輕”的地方。孟浩然寫詩，本來就是“思時吟”，不習慣攻堅。不過，這首詩寫得輕巧就不錯了。一方面，對于他的老朋友，只要他到了這個地步，他的朋友就會理解。另一方面，如果真的過多地表達了求官失敗的感覺，就會帶來一種庸俗甚至寒酸的氛圍，破壞了詩中給人的清遠印象。

除了感情的表達，值得我們關注，詩人的筆下也有光的一面。讀全詩，只有前兩句“影山有猴嗚咽，暗夜有河水奔流”中的“愁”和“急”兩個字，給人以商業磨煉的感覺，其余皆無此跡。尤其是后半句歌詞，更像是脫口而出，對朋友傾訴。但即使是創業初期，似乎也不是追求強烈的刺激，而是為了讓后期的發展更加自然，減少文字的運用。因為這首詩，根據詩的題目“從桐廬上的一泊到揚州的一個朋友”來看，寫得很差，可能把上下兩部分分開了。前部是“宿”，下部是“送”，容易失去前后的自然過渡和銜接。但是，如果一開始就不在乎背影，只靠背影來彌補這種聯系，肯定會特別困難?，F在第一句標了“愁”字，所以我為下面做了一份。第二句，滄江夜流，以“急”字，寓意“客心悲”之情，為將淚灑揚州的設想提供了依據。同時，從環境開頭到第四句，出現了“且月橫我孤帆”。既然來訪的詩人在這條船上所面對的環境是那樣的孤獨險峻，那么就很自然地產生了“我，一個在這內陸地區的陌生人，想家想揚州朋友”的想法。所以可以說，這首詩后面的用筆之輕、之輕，與開頭的一點努力不無關系。如果一開始沒有這個代價，我們以后可能會失去我們的和諧和自然。

孟浩然寫詩，“遇到思念就唱”，只有真正有所感悟的時候才寫。當詩歌產生的時候，他懶得深挖，只是用淡淡的語氣表現出來。那種不太沖動的感覺，和那一模一樣的淡淡的詩和筆，韻味悠長。這首詩也表現了這一特點。

[觀點]

這首詩的作者長安，漫游吳越，夜宿桐廬河，又到建德，但建德沒有親人，所以錯過了未央舊游。詩中“廣陵”、“未央”是揚州的舊稱或別稱。& lsquo昌帝的泛龍船歌有“請問揚州在哪里？”淮北海西頭?！币虼耍昂Ｎ黝^”也指揚州。

夜幕降臨，山色昏黃，詩人在旅途中感到沮喪和孤獨。猿啼是悲傷的聲音。青河日夜奔流，“急”字擬人化，隱隱透出“逝者如斯”的生命感。另外兩句是暗地使用通感。《聽猿哀》是將心覺改為聽覺，《急夜流》是將視覺改為心覺，深化了意境。對聯是一對工體，讓人想起王婉的名句對聯“直到低潮時兩岸加寬，無風攪我孤帆”，有異曲同工之妙。風在吹，岸葉在動，月在照，船在靜，更顯幽靜。“非我故土”一句中的“賦在樓臺上”意為“雖信美人，非我故土”，感嘆建德無友投，故記其榮?！霸吵睢薄昂映睢薄帮L嘯”“月光照耀”的組合狀態已經很凄涼了。再加上一個人孤舟，不知道以后該怎么辦，失意的心靈在這一點上已經被迫流下兩行清淚。文字深刻感人。古人總說“愁之言易得善”，因為“愁之情深，深則聲，隨天動”(張明黃巖語)。一個西方人干脆說“最美的詩是最絕望的，有些不朽的篇章是純粹的眼淚”(繆斯語)。那么，詩人的不幸難道不是詩歌的一大幸事嗎？