清澈的河流，穿過它的灌木叢清澈的河流，穿過它的灌木叢，如我的戰車緩緩流淌詩歌欣賞

清澈的河流，穿過灌木叢，像我的戰車一樣緩緩流動。

【出處】唐《縛家嵩山》。

【翻譯】清澈的河流，在長長的草田里盤旋。從車馬出發，一路緩行。這是詩人退休時看到的。寧靜的自然，車馬的動態和詩人隱退時的悠閑心境融為一體，言談流暢自然。

注:細長，草木交錯生長。閑著，悠閑，悠閑的樣子。

[全詩]

回到嵩山的家

[唐]王維

清澈的河水，穿過灌木叢，像我的戰車一樣緩緩流過。

變成了旅伴，帶著黃昏的鳥兒回家。

一個廢棄的城墻在一個舊渡口之上，秋天的夕陽淹沒了山峰。

在遙遠的地方，在嵩山旁邊，我將關上我的門，得到安寧。

[欣賞]

嵩山位于今河南省登封縣。這首詩是王維在門客隱居、上任前住在嵩山時所作，表現了一種從容閑適的心境。

第一、二聯詩人在坐車去嵩山的路上看到的，緊跟在題目中的“歸”字。去嵩山不僅意味著歸來，還意味著“隱居”。清水長流，環繞草木?！笆荨笔菂擦种脖唤惶嫔L的地方。詩人坐在車里，悠閑地走著。流水潺潺，似乎在訴說離別的訊息；伊一，一只小鳥，一路陪伴著詩人。暮鳥似乎很體諒詩人因政治失意而隱退的決心，成為他的情感伴侶。在這里，詩人顯然是感動于外物的，達到了物我合一。

如果說前兩句對聯的詩人們還在歸途上行進，這條項鏈表明嵩山在望:“破城過舊渡口，秋暮淹群峰?！弊髡哂檬畟€字描繪了四種東西:空城、古渡、夕陽、秋山。雖然用詞簡單，但呈現在讀者面前的景象卻是荒涼蕭灑，表現了詩人在接近幽僻之處時的情感變化。后來王維隱居在藍田輞川之后，也寫了許多關于秋天的詩，但大多是在詩畫中表達自己的貴族情懷或個人之美。在創作《歸宋》時，詩人對政治并未完全絕望，既有向往隱居的閑適，又有憤懣不平之感。后來他出去做官證明了這一點。所以這種渲染蕭瑟荒涼景色的組合，會越來越襯托出詩人此時此刻的悲涼之感。

在遙遠的地方，在嵩山旁邊，我將關上我的門，得到安寧?！罢{堤”是嵩山巍峨深遠的模樣。詩人已到嵩山，表示退休后不再過問社會事務?！瓣P門”不是指關門拒客的具體動作，而是指與世隔絕。至此，詩人曾經泛濫過的情感波瀾又趨于平和，又被沖淡了。

這首詩是王維比較早期的作品，詩中漂浮著詩人對政治失望但又不甘心的無奈矛盾心理，與后期王川的那些詩有明顯的區別。詩的層次是清晰的；風景寫得樸實，卻又傳神，境界蒼涼寬廣；自己感情的波折特別微妙細膩。