1，關于英語的對聯(lián)2，對聯(lián)英文對聯(lián)英語翻譯3，一般家門口貼的對聯(lián)的英文翻譯4，中國的對聯(lián)用英語咋說5，對聯(lián)用英語怎么說6，春聯(lián)的英文寫法7，英文版春聯(lián)有哪些8，英語 春節(jié)對聯(lián)
語法學自英倫，溝通世界 詞匯用在華夏，走遍全球
{0}
對聯(lián)： couplets.例如： Houses are decorated with red paper banners which have auspicious couplets written on them. 人們的房子都會用對聯(lián)來裝飾。
{1}
couplet 對聯(lián)
lantern 燈籠
an upside down fu 倒福
{2}
Antithetical譯為：Chinese coupletdui lian 英語發(fā)音是"堆~練~"
1、distichn.對句, 對聯(lián)，押韻對句2、coupletn.對句, 對聯(lián)；兩行詩（兩行構成一節(jié)的詩體）； 對句； 雙韻； [pl. ]對聯(lián)上聯(lián) impossible is nothing 下聯(lián) nothing is impossible橫批 just do it
1. Spring Festival couplets 2. New Year scrolls 3. New Year couplet 4. spring festival scrolls 一般都使用Spring Festival couplets 其實你所說的那兩個無非是couplets的c的大小寫區(qū)別，一般都是使用小寫，即你所列第一個，因為春節(jié)是特定名詞所以Spring Festival開頭要用大寫，而對聯(lián)并非特定的名詞，所以couplets都是用小寫的。
1.Celebrates the new year, thousand villages shoot off firecrackers, ten thousand households write the association, the happy artillery spring festival couplet awakes the informer
慶新年，千村鳴炮，萬戶撰聯(lián)，喜炮春聯(lián)醒耳目．
揚正氣，九野響雷，兆民擊鼓，驚雷警鼓壯河山．
2.Raises the healthy tendency, nine wild thunder, the common people beat a drum, startling thunderclap alarm drum strong landscape
Pink willow green, the hawk song, the firecracker fireworks welcomes the prosperous times
The world at peace, the year abundant person is long-lived, the song of victory graceful dance celebrates the early spring
桃紅柳綠，燕舞鶯歌，爆竹煙花迎盛世．
海晏河清，年豐人壽，凱歌曼舞慶新春．
給你兩1.Celebrates the new year, thousand villages shoot off firecrackers, ten thousand households write the association, the happy artillery spring festival couplet awakes the informer
慶新年，千村鳴炮，萬戶撰聯(lián)，喜炮春聯(lián)醒耳目。
揚正氣，九野響雷，兆民擊鼓，驚雷警鼓壯河山。
2.Raises the healthy tendency, nine wild thunder, the common people beat a drum, startling thunderclap alarm drum strong landscape
Pink willow green, the hawk song, the firecracker fireworks welcomes the prosperous times.
The world at peace, the year abundant person is long-lived, the song of victory graceful dance celebrates the early spring.
桃紅柳綠，燕舞鶯歌，爆竹煙花迎盛世。
海晏河清，年豐人壽，凱歌曼舞慶新春。
文章TAG：對聯(lián) 英文 關于 英語 對聯(lián)英文
下一篇