說起行李,我們大家并不陌生,每當我外出闖蕩,出去游玩,都會攜帶行李。在我們眼里,行李就是旅行途中必需用的個人一些物品,如個人換洗的衣物、洗刷用品等東西。
行李,也稱行旅,一般指行旅的人出行所帶的東西。比如包裹、箱子、雨傘、衣物、食物等。
那么,在古代,行李是怎么定義的?古人出門拿的東西為何被叫做“行李”呢?下面,小編就和大家談?wù)勑欣睢?/p>
其實,行李一詞很早就出現(xiàn)了,據(jù)記載,早在春秋戰(zhàn)國時,就有行李一詞了。當然,行李一詞出現(xiàn)后,它的意思和今天的純“行李”是不同的,它所包含的意思比較豐富。都有哪些意思呢?
一、使者
“行李”在古代作為名詞時,它的意思是“使者”,使者就是指受皇帝或朝廷之命,出使他國的人,就像今天國家的大使,也指奉命辦具體事的人。
1、《校注》中對行李的解釋為:“行李”本義為使者。
明劉基《春秋明經(jīng)·衛(wèi)人立晉》中有:“奈之何討賊之后,遽爾相率自置其君,而不使一介行李告于天子,視周室如無人焉?!?清郝懿行
2、清郝懿行《證俗文》卷六:“古者行人謂之‘行李’,本當作‘行理,理,治也。作‘李’者,古字假借通用?!眳⒁姟靶欣怼薄?/p>
3、春秋時期左丘明《左傳·僖公三十年》的《燭之武退秦師》中有記載:
“若舍鄭以為東道主,行李之往來,共其乏困,君亦無所害。且君嘗為晉君賜矣,許君焦、瑕,朝濟而夕設(shè)版焉,君之所知也”。
譯文:
如果你放棄圍攻鄭國而把它當作東方道路上接待過客的主人,出使的人來來往往,(鄭國可以隨時)供給他們?nèi)鄙俚臇|西,對您也沒有什么害處。而且您曾經(jīng)給予晉惠公恩惠,惠公曾經(jīng)答應(yīng)給您焦、瑕二座城池。 (然而)惠公早上渡過黃河回國,晚上就修筑防御工事,這是您知道的。
4、《北史·賀蘭祥傳》:“既與梁通好,行李往來,公私贈遺,一無所受?!?/p>
5、明朝劉基的《春秋明經(jīng)·衛(wèi)人立晉》:“奈之何討賊之后,遽爾相率自置其君,而不使一介行李告于天子,視周室如無人焉。”
二、出使
行李作為動詞時,也作為出使的意思使用。就是指接受使命外出辦理外交事務(wù)的行為。
1、《魏書·宗欽傳》:“頃因行李,承足下高問,延佇之勞,為日久矣。”
2、宋葉適《送戴料院》詩:“世路豈云極,念子行李頻?!?/p>
3、《明史·劉宗周傳》:“貴州巡按蘇琰以行李被訐於監(jiān)司。”
三、引導(dǎo)人員
到了唐朝,行李一詞成為官府的引導(dǎo)人員,引導(dǎo)員。
1、《舊唐書·溫造傳》:“臣聞元和、長慶中,中丞行李,不過半坊,今乃遠至兩坊,謂之‘籠街喝道’,但以崇高自大,不思僭擬之嫌,若不糾繩,實虧彝典。”
2、五代王定?!短妻浴ご榷魉骂}名游賞賦詠雜記》:“薛(薛逢)監(jiān)晚年厄於宦途,嘗策羸赴朝,值新進士榜下,綴行而出。時進士團所由輩數(shù)十人,見逢行李蕭條,前導(dǎo)曰:‘回避:‘回避新郎君!’逢囅然”。
四、旅行中的人
行李在古代也指正在旅途中的行走之人。
1、漢蔡琰《胡笳十八拍》:“追思往日兮行李難,六拍悲來兮欲罷彈?!?/p>
2、唐杜甫《贈蘇四徯》詩:“別離已五年,尚在行李中?!?/p>
3、元傅若金《送張秀才北上時將赴?!吩姡骸吧碇鹫鞣昂Q模婪晷欣顔柧┤A?!?/p>
4、惕微 《光復(fù)湯邑小史》:“舟行兩日,遂抵蘭溪,行李往還,此為通道?!?/p>
五、行程、行蹤
行李古時還可以引申為行程、行蹤。
1、《古尊宿語錄·佛眼普說語錄》:“到者里須是行李正當,日久月深,淹浸得熟,便會去?!?/p>
2、唐杜牧《聞范秀才自蜀游江湖》詩:“歸時慎行李,莫到石城西?!?/p>
六、出行中所攜帶的物品
行李還用來指出行中所攜帶的各種物品。
1、明馮惟敏《南鎖南枝·盹妓》曲:“半夜三更路兒又蹺蹊,東倒西欹顧不的行李?!?/p>
2、明 馮夢龍 《喻世明言》第一卷:“那時興哥決意要行,瞞過了渾家,在外面暗暗收拾行李?!?/p>
七、負擔、責任
行李在現(xiàn)代還可用來比喻負擔,責任
柳青《創(chuàng)業(yè)史》第二部第十章:“當初建社的開頭,我看得沒這么清楚,我光看見革命,沒看見復(fù)雜, 增福 同志,咱倆的行李可不輕??!”
最后來總結(jié)一下,“行李”一詞出在春秋時期出現(xiàn)以來,它的基本意思都指的是“人”,不指“物”品。而且它最早指的是使者,官方引導(dǎo)人等層次較高的人。兩晉時才逐漸指向一般人,如行旅人,游人、行人等,反正是外出的人。一直明朝時,行李一詞才真正用來指人們外出旅行時所帶的物品。
有人問行李為什么叫行李,這個我想可以從行李這兩個字來分析。古時,李通理,而且理本意就是一個國家派出來的行使“理”的使者。也有人認為是指行使禮法的使者,和現(xiàn)在的大使職責有相同之處,代表國家與其他國家相互交換意見或交涉,以理服人。