前幾天回答了這樣一個問題：金鳳玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)是什么意思，出自哪里？

題主的問題錯了一個字，不是金“鳳”而是金“風”，一字之差謬之千里，不過用電腦打字的確很容易犯這種錯誤。

在自媒體流行的今天，上桌的都是文化快餐，連有些傳統(tǒng)媒體的網(wǎng)文也常常出現(xiàn)錯別字，大家已經(jīng)見怪不怪了。有人可能會說，你真是烏鴉笑話豬黑。哈，老街的文章也常常有錯別字，哪里敢笑話別人呢。

閑言少說，我們看看秦觀《鵲橋仙》的原詞 ：

纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。【金風玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)】。

柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。

喜歡詩詞的朋友恐怕沒有不知道這兩句的，雖然熟悉，但是對于“金風玉露一相逢”這句，恐怕就很容易理解錯了。

金風就是秋風，玉露就是秋天的露水。金風和玉露常常出現(xiàn)在描寫秋天的古詩詞中，例如魏晉·無名氏有《子夜四時歌 ·秋歌》

金風扇素節(jié)，玉露凝成霜。登高去來雁，惆悵客心傷 。

在詩歌中，金風和玉露如果不在一句中，往往是上下句相對的那部分。例如如李世民的《秋日二首其一》

菊散【金風】起，荷疏【玉露】圓。將秋數(shù)行雁，離夏幾林蟬。

云凝愁半嶺，霞碎纈高天。還似成都望，直見峨眉前。

詩僧齊己的七律《螢》

透窗穿竹住還移，萬類俱閑始見伊。難把寸光藏暗室，自持孤影助明時。

空庭散逐【金風】起，亂葉爭投【玉露】垂。后代儒生懶收拾，夜深飛過讀書帷。

金風是平平，玉露是仄仄，在上下聯(lián)中正好可以彼此對仗，

這兩個詞還可以并列使用，正好是平平仄仄：金風玉露。例如李商隱的這首《辛未七夕》

恐是仙家好別離，故教迢遰作佳期。由來碧落銀河畔，可要【金風玉露】時。

清漏漸移相望久，微云未接過來遲。豈能無意酬烏鵲，惟與蜘蛛乞巧絲。

碧落銀河畔， 金風玉露時。天上的銀河邊，秋風起、白露出的時候。一句寫明了地點，一句說明的時間，

又如《酹江月·謝人賀生子》（唐末宋初·無名氏）：

天高氣爽，正【金風玉露】，安排秋節(jié)。株守蓬窗無寸效，自愧才非人杰。

那更家貧，又添丁累，料想無奇骨。新章褒美，天然好語還發(fā)。

堪羨力薄無儲，賓庖蕭索，乏禮延佳客。多謝諸公來寵賁，雖有一甌春雪。

玉果未圓，犀錢須辦，早早為君說。恐辜珠玉，小詞聊且權(quán)折。

開頭幾句起興，天高氣爽，正是秋風起玉露生的秋季。家里又添了人口………

或者仄仄平平，玉露金風，例如曹勛《清平樂·春前別後》

春前別後。常是雙眉皺。生怕鶯聲催殘漏。夢破閑衾堆繡。

又還【玉露金風】。秋聲先到房櫳。川上不傳尺素，云間猶望飛鴻。

又到了玉露金風的秋天了，卻不見心上人的消息。水中沒有魚傳尺素，天上沒有鴻雁傳書。

一開始讀到秦觀《鵲橋仙》這首詞的時候， 以為是金風和玉露相遇了，就像牛郎見到的織女一樣，一個金一個玉，還挺般配。其實不然。

先說一下《鵲橋仙》，這個詞牌原是詠牛郎、織女的愛情而創(chuàng)作的樂曲。例如歐陽修的《鵲橋仙》雖然沒有牛郎、織女的名字，但是”靈漢舊期還至，鵲迎橋路接天津“很明顯寫七夕相會的牛郎與織女：

月波清霽，煙容明淡，靈漢舊期還至。鵲迎橋路接天津，映夾岸、星榆點綴。

云屏未卷，仙雞催曉，腸斷去年情味。多應天意不教長，恁恐把、歡娛容易。

秦少游的這首詞雖然也是寫七夕相會，但同樣省略了牛郎織女的名字。理解了牛郎織女的省略，就容易理解金風玉露一相逢了。

【金風玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)】， 其實是指”金風起玉露生時“牛郎織女相逢了。而不是金風和玉露相逢了。在秦觀的鵲橋仙里，金風玉露不是主語而是時間狀語。真正的主語是牛郎織女，只不過詩家語言，最喜歡省略倒裝等勾當。

又如晏殊 《長生樂 》中 ”玉露金風月正圓“

玉露金風月正圓。臺榭早涼天。畫堂嘉會，組繡列芳筵。洞府星辰龜鶴，來添福壽。歡聲喜色，同入金爐泛濃煙。

清歌妙舞，急管繁弦。榴花滿酌觥船。人盡祝、富貴又長年。莫教紅日西晚，留著醉神仙。

玉露金風月正圓，玉露出現(xiàn)時，秋風吹起時，月亮正圓。

想一想李商隱的《辛未七夕》，”由來碧落銀河畔“，說的是地點，”可要金風玉露時“說的是時間。

再回到題主的問題：金風玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)。當初您第一次讀到這首詞的時候，是怎么理解的呢？

秦觀說，在金風玉露出現(xiàn)的時刻，牛郎織女相逢了，雖然相會的時間很短，但是勝過了人間長久的相伴。

所以下闕會寫到：兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。如果兩個人真得情深意長，并不在于天天廝守。

@老街味道