原標(biāo)題：【英語(yǔ)知識(shí)】老外叫你“old cock”不是說(shuō)你是“老公雞”，搞錯(cuò)就尷尬了！
old是“老的”，cock是“公雞”，
老外叫你“old cock”難道是“老公雞”？
別生氣，關(guān)系好才會(huì)這么稱呼你！
口語(yǔ)中，老外用old cock來(lái)稱呼好友，
相當(dāng)于我們中文說(shuō)的“ 老兄”。
劍橋詞典
例句：
Why aren't you in Berlin, old cock?
你怎么不在柏林了，老朋友？
cock of the school
cock of the school
字面意思：學(xué)校里的公雞；
實(shí)際表示： 學(xué)校里稱霸的學(xué)生，
但不是“學(xué)霸”的意思哦，
而是我們常說(shuō)的“孩子王”。
可能有人會(huì)問(wèn)“學(xué)霸”英語(yǔ)怎么說(shuō)？
我們中文所說(shuō)的“學(xué)霸”，
老外一般稱為“全優(yōu)生”，
英語(yǔ)用“ straight-A student”表示。
straight有“連續(xù)的”的意思，
straight-A student指連續(xù)得A的全優(yōu)生。
【例句】
He's the cock of the school,
everyone likes to play with him.
他是個(gè)孩子王，大家都喜歡和他玩。
cock and bull story
cock是“公雞”， bull是“公?！?，
cock and bull story
字面意思：公雞和公牛的故事。
實(shí)際表示： 荒唐的解釋，荒誕的借口。
這個(gè)習(xí)語(yǔ)起源于十七世紀(jì)初，
當(dāng)時(shí)流行這樣一個(gè)童話故事：
故事里的公雞和公牛都通曉人類的語(yǔ)言，
能說(shuō)人話來(lái)交談……當(dāng)然這是虛構(gòu)的故事。
因此，cock and bull story
引申為：荒唐的借口，荒誕不經(jīng)的故事。
【例句】
He admitted that he had invented
a cock and bull story.
他承認(rèn)他編造了一個(gè)荒誕不經(jīng)的故事。
cockney
指 倫敦方言或出生在倫敦東部的人。
起源有幾種說(shuō)法。其中一種說(shuō)法是該詞源于14世紀(jì)和15世紀(jì)的中古英語(yǔ)中的"cock's egg"，意為"公雞的蛋"。據(jù)說(shuō)在過(guò)去，人們普遍認(rèn)為在倫敦城內(nèi)的城墻之內(nèi)孵化的雞蛋質(zhì)量較差，而在城外孵化的雞蛋質(zhì)量較好。因此，"cockney"最初被用來(lái)貶低倫敦東部居民的說(shuō)話方式和文化。
隨著時(shí)間的推移，"cockney"一詞逐漸演變?yōu)橹复錾趥惗貣|部的人，尤其是那些使用倫敦方言的人。這些人通常被認(rèn)為具有獨(dú)特的口音、俚語(yǔ)和文化特點(diǎn)。"cockney"現(xiàn)在已經(jīng)成為描述倫敦東部居民和特定方言的普遍接受的術(shù)語(yǔ)。
【例句】
A cockney accent of the working class London is markedly different than the Queen's Received Pronunciation.
倫敦工人階級(jí)的倫敦口音與女王的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音明顯不同。
#往期推薦#
【 英語(yǔ)知識(shí) 】“你真不要臉” 英語(yǔ) 怎么說(shuō)？ 2023-06-16
【 英語(yǔ)知識(shí) 】“不要辣” 英語(yǔ) 怎么說(shuō)? 2023-06-14
【 英語(yǔ)知識(shí) 】“姐弟戀” 英語(yǔ) 怎么說(shuō)？可不是“”sister-brother love"！ 2023-06-13
【 英語(yǔ)知識(shí) 】“扔垃圾 ”用 英語(yǔ) 怎么說(shuō)？throw rubbish？ 2023-06-12
覺(jué)這篇文章能戳中你的心，點(diǎn)亮【在看】， 讓更多人看到。
期待同學(xué)們?cè)谙路搅粞浴懊咳沾蚩ā?，讓我看到你們的?jiān)持！同學(xué)們需要哪些學(xué)習(xí)資料可以在下方留言告訴我哦~
標(biāo)簽：中考英語(yǔ)
商務(wù)合作微信：JJYYshangwu
聲明：本文來(lái)源網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系小編刪除
更多內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注中考英語(yǔ) ID：zkyy100
點(diǎn)擊閱讀原文領(lǐng)取 【內(nèi)部名師資料】！
責(zé)任編輯：