原標(biāo)題：【英語知識(shí)】老外說 I don't know nothing 是“知道”，還是“不知道”?

有一次去問外教老師一個(gè)問題

她的回答I don't know nothing

一臉的疑問到底是“知道”還是“不知道”？

01.

I don't know nothing是什么意思？

nothing是“沒有什么”表否定

don’t know是“不知道”表否定

有個(gè)語法規(guī)則：雙重否定表肯定

我們會(huì)認(rèn)為這個(gè)句子是我啥都知道

然而在英語中

有些口語表達(dá)并不是很符合語法規(guī)則

它們是約定俗成的俚語

意思并不會(huì)如書面語中一樣

其實(shí) I don t know nothing.(口語)

= I don t know anything. (書面語)

意思是“我什么都不知道”

nothing在這里強(qiáng)調(diào)否定

要點(diǎn)：與nothing類似

當(dāng)句子里出現(xiàn)如：nobody / nowhere / no one等詞時(shí)，

雙重否定并不表示肯定，而是進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)否定。

02.

Good- for- nothing是什么意思？

good-for-nothing:窩囊廢，一事無成的人

這是一句罵人的話：

You are a good for nothing

你是一個(gè)窩囊廢

還有一個(gè)短語表示窩囊廢

worthless wretch

wretched/ ?ret??d /可憐的，悲慘的

You look wretched—what's wrong?

你看起來愁眉苦臉的，怎么啦？

03.

I have nothing at all是什么意思？

nothing at all是一個(gè)固定短語

表示：一無所有

at all表示根本，可以加強(qiáng)語氣

Now I have nothing at all.

現(xiàn)在，我什么都沒有了。

#往期推薦#

覺這篇文章能戳中你的心，點(diǎn)亮【在看】，讓更多人看到。

期待同學(xué)們在下方留言“每日打卡”，讓我看到你們的堅(jiān)持！同學(xué)們需要哪些學(xué)習(xí)資料可以在下方留言告訴我哦~

標(biāo)簽：中考英語

商務(wù)合作微信：JJYYshangwu

聲明：本文來源網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵權(quán)請聯(lián)系小編刪除

更多內(nèi)容請關(guān)注中考英語 ID：zkyy100

點(diǎn)擊閱讀原文領(lǐng)取 【內(nèi)部名師資料】！

責(zé)任編輯：