《廊橋遺夢》是根據美國作家羅伯特·詹姆斯·沃勒的同名小說而改編的一部電影。由克林特·伊斯特伍德執導，梅麗爾·斯特里普、克林特·伊斯特伍德等主演。該片于1995年在美國上映。影片講述了家庭主婦弗朗西斯卡在家人外出的四天里遇到了《國家地理》雜志的攝影師羅伯特·金凱，在經歷了短暫的浪漫纏綿后，弗朗西斯卡因不愿舍棄家庭而與羅伯特·金凱痛苦地分手。但是對金凱的愛戀卻縈繞了弗朗西斯卡的后半生。轉眼間，《廊橋遺夢》已經上映20周年了?？墒撬孟駨膩頉]有從人們的視線里淡出過，只要是有關經典電影的盤點，該部影片必名列其中，這就是經典，它經得住時間的打磨!這就是廊橋遺夢經典臺詞的魅力。

廊橋遺夢臺詞截圖

廊橋遺夢經典臺詞中文版

我要向你走去，你向我走來已經很久了。雖然我們相會之前誰也不知道對方的存在。

舊夢是好夢，沒有實現，但是我很高興我有過這些夢。

不過他浪跡天涯，漂亮女人到處都是。這樣的外形固然宜人，但是真正重要的是從生活中來的理解力和激情，是能感人也能受感動的細致心靈。

道尼先生后來娶了魯茜，顯然他們的婚姻比原來的美滿。道尼先生原先那一位不能滿足他。

你使我害怕，盡管你對我很溫柔。如果我和你在一起時不掙扎著控制自己，我會覺得失去重心，再也恢復不過來。

這樣確切的愛，一生只有一次。

可是那力量，那騎著彗星尾巴來到這個世上的豹子，那個在炎熱的八月的一天里尋找羅斯曼橋的沙曼人，還有那個站在一輛名叫哈里的卡車踏板上回頭望著她在一個衣阿華農場的小巷的塵土中逝去的人，他在哪里呢?在這些詞句中能找到嗎?

沒事兒，不用解釋。我就當你在恭維我。接著說。 不，我是怕，你沒興趣對一個犄角旮欄兒里的家庭婦女談自己的事。

我們每個人都生活在各自的過去中，人們會用一分鐘的時間去認識一個人，用一小時的時間去喜歡一個人，再用一天的時間去愛上一個人，到最后呢，卻要用一輩子的時間去忘記一個

我把他的攝影集送給魯茜了，你們要有興趣可以看看。要是你們覺得我說的還是不夠清楚，這本攝影集也許會對你們有所啟發因為他的攝影有非常豐富的內涵。

我，我想，永遠留著它。我想在我下半輩子還是這么愛你。可是可是要離開這個家情況就變了。因為我不能把這個家破壞了，去建個新的?？磥砦抑荒馨褜δ愕倪@份感情，深深地埋在心里。你，你幫幫我

終于，他明白了一切：他走過的所有荒野沙灘上所有那些細小的腳印，那些從未起錨的船上裝的神秘的貨箱，那些躲在簾幕后看著他在昏暗的城市曲折的街道上行走的一張張臉所有這一切的意義他終于都明白了。像一個老獵人遠行歸來，看到家中篝火之光，所有的孤寂之感一下子溶解了。終于，終于他走了這么遠、這么遠來到這里。于是他以最完美的姿勢在她身上，沉浸于終身不渝的、全心全意的對她的愛之中。終于!

不。我心里在說，我錯了羅伯特，我不該留下，可我又不能走，為什么不能走?我告訴過你，你再說一遍，為什么我該走，我聽見他在耳邊說：這種感情一輩子只可能有一次。

舊夢是好夢，沒有實現，但是我很高興我有過這些夢。

你聽著，底下還有。你想象一下，我脖子上掛著三架照相機，提著三角架，褲子掉下來，掛在腿上，躲在樹叢里，突然一只大猩猩，身材特別高，它直愣愣地看著我，那股騷勁兒，我這輩子從來沒有看見過，它的頭發亂蓬蓬的，多的出奇。當時我一動不動，這種情況不能動。

她走到庭院門口站著，然后走到小巷口。事隔二十二年之后她仍能看見他在近黃昏的午后走出卡車來問路，她還能看見哈里顛簸著駛向鄉間公路然后停下羅伯特·金凱站在踏板上，回頭望著小巷。

我們還會再見面的。用不著現在決定，你再考慮考慮，等再見面，你也許改主意了。

我只有一件事要說，就這一件事，我以后再不會對任何人說，我要你記?。涸谝粋€充滿混沌不清的宇宙中，這樣明確的愛只會出現一次，不論你活幾生幾世，以后再也不會再現。

不，我們一直在談話。是你在提問題。你的話含義太深了，可我這個人太淺薄，根本不懂你的意思，也不能理解。

弗朗西斯卡在六十七歲生日時坐在窗口望著秋雨細細回味。她拿著白蘭地到廚房去，停下來凝視著他們倆人曾經站過的那塊地方，內心洶涌澎湃不能自已。每次都是這樣的。這感情太強烈，以至于多年來她只敢每年詳細回憶一次，不然單是那感情的沖力就會使她精神崩潰。

我今天才知道，我之所以漂泊就是在向你靠近

這是你的家。不是什么旮欄兒。我愿意說。我想想恐怕比起來，我到過的最有趣的地方是非洲。那是另一個天地，不僅由于那兒的文化和人民很棒，而且，那兒天空從黎明到黃昏的色彩，所有一切都那么真實迷人。那兒生活是原始的，人和野獸不分彼此，誰該活?誰該死?沒有任何法庭判決。在那兒不存在虛偽的東西。一切都那么樸實。美極了，真的。

當一個女人結了婚，有了自己的孩子就意味著，生活的起點，也意味著終點。

你們的父親去世以后，我曾經找過羅伯特，可他已經離開了地理雜志社。沒人知道他在哪兒。我把對他的思念，寄托在我們曾經到過的那些地方。所以，我在每年生日的那一天，都要故地重游。

有的人在這兒定居了，成了家。并沒有沉浸在里面。我沒有看見過那些非洲羚羊，可這并不等于我不想看。

現在很清楚，我向你走去，你向我走來已經很久很久了。雖然在我們相會之前誰也不知道對方的存在。

到天亮時他稍稍抬起身子來正視著她的眼睛說：我在此時來到這個星球上，就是為的這個，弗朗西斯卡。不是為旅行攝影，而是為愛你。我現在明白了。我一直是從高處一個奇妙的地方的邊緣跌落下來，時間很久遠了，比我已經度過的生命要多許多年。而這么多年來我一直在向你跌落。

廊橋遺夢經典臺詞英文版