1、大會開完，群眾散去；現在，演說詞讀過了，人人回到原來地位，又開始了舊生活：主子謾罵下人，下人鞭打牲畜；得獎的牲畜，犄角上漠不關心地拉著綠冠，又回槽頭去了。

2、他不是說謊。不用說，他要是有錢的話，他會給的，一般說來，雖然急人之難，并不愉快：摧殘愛情的方式很多，不過借錢確實連根拔起的狂風暴雨。

3、他表示的感情成了例行公事；他連吻她也有一定的時間。擁抱不過是一個習慣而已，就像吃了單調的晚餐之后，猜得到的那一道單調的點心一樣。

4、怎么！難道你不知道，有的人沒有一刻不深陷在苦惱之中？他們一時需要夢想，一時需要行動，一時需要最純潔的熱情，一時需要最瘋狂的歡樂，人間就是在熙熙攘攘的社會里過著百般的荒唐、怪誕的生活。

5、??！他走了，她的生命的唯一的歡樂、唯一可能實現的幸福！幸福當前，她怎么就不抓??！

6、可是她呀，生活好似天窗朝北的閣樓那樣冷，而煩惱就像默不作聲的蜘蛛，在暗地拉絲結網，爬過她的心的每個角落。

7、啊！他走了，她的生命的唯一的歡樂、唯一可能實現的幸福！幸福當前，她怎么就不抓?。⊙劭葱腋＿h揚，為什么就不伸出雙手，雙膝跪下，一把揪牢？她詛咒自己沒有向賴昂表示愛情；她想念他的嘴唇。她恨不得追上他，撲倒在他懷里，對他說：是我，我是你的！可是愛瑪想到重重的困難，又疑慮了，她一起懊惱之心，欲望因而越發活躍了。

8、他反責備自己不該忘了艾瑪，仿佛他的思想只屬于這個女人，一刻不思量，就等于偷了她的東西一樣。

9、從這時起，對萊昂的回憶仿佛是她憂郁的中心，回憶在憂郁中閃閃發光，好像漂泊的游子在俄羅斯大草原的雪地里留下的一堆火。

10、她并不因而就中止給他寫情書，因為她認為一個女人應當永遠給她的情人寫信。

11、天氣乍暖，她在傘下微笑，聽得見水珠點點滴滴落在繃緊的波紋綢傘上。

12、旅客在俄羅斯大草原雪地上留下來的火堆，噼里啪啦，也比不上她的回憶中，他的光彩閃亮。

13、他的主顧多得嚇人，當局不敢得罪他，輿論包庇他。他到底得到了十字勛章。

14、生活凄涼得有如天窗朝北的頂樓，而煩悶卻是一只默默無聞的蜘蛛，正在她內心各個黑暗的角落里結網。

15、她不去想依順他是值得后悔的，還是相反，她不希望愛他再愛下去。她嫌自己軟弱；羞愧慢慢變成怨恨；癲狂又使怨恨減輕。這不是熱戀，倒像一種長遠的**。他制住了太。他簡直令她害怕。

16、剩下的世間生活她也不知在哪了，就像不存在一樣，而且事物越接近日常生活，她也越怕去想。

17、結婚以前，自以為就有了愛情，可是，婚后卻不見愛情生出的幸福。歡愉、**、陶醉，這些當初在書本中讀來的美好字眼，生活中究竟指的是什么呢？她渴望答案。

18、在一個解凍的日子，院子里的樹皮滲水了；房頂上的雪也融化了。她站在門檻上，把陽傘拿來，并且撐開。陽傘是閃色綢子的，陽光可以通過，閃爍的反光照亮了她面部白凈的皮膚。天氣乍暖，她在傘下微笑，聽得見水珠點點滴滴落在繃緊的波紋綢傘上。

19、夏爾談起話來，像一條人行道一樣平淡無奇；他的想法，也和穿著普通衣服的過路人一樣，引不起別人的興趣；笑聲，更不會使人浮想聯翩。

20、然而她在靈魂深處一直期待著發生意外。她睜大一雙絕望的眼睛，看著她寂寞的生活好像沉了船的水手一樣，在霧蒙蒙的天邊，遙遙尋找白帆的蹤影。她不知道什么地方有機會，哪有一股風把她送到岸邊，是劃子還是三層甲板大船，滿載憂慮還是幸福。但是每天早晨，她醒過來，盼望馬上實現幻想，細聽種種響聲，一骨碌跳下床，納悶怎么還不見來，隨著西落的夕陽心情沉落，她又向往明天。

21、他（羅道爾弗）覺得愛瑪仿佛退到遙遠的過去，好像是他們被他剛才的決心隔得老遠。

22、其實她比哪個在幸福窩里的婦女差呢？她在渥比薩爾，也見過幾個公爵夫人來的，腰身比她粗苯，舉止比她粗俗；她恨上帝不公道，頭頂住墻哭；她歆羨動亂的生涯、戴假面具的晚會、聞所未聞的歡娛、一切她應當擁有但沒有擁有的瘋狂愛情。

23、她故意認真地說著這些話，她心里充滿了被**的愉快，卻又必須防止被他**，連自己也不曉得該不該認真。他（賴昂）的手畏畏縮縮，試著撫摸她；眼里充滿憐惜，她望著年輕人，輕輕把他的哆哆嗦嗦的手推開。

24、她愛大海，只是為了海上的洶涌波濤；她愛草地，只是因為青草點綴了斷壁殘垣。

25、陽光穿過板縫落在石板地上，成了一道一道又細又長的條紋，碰到家具就會折斷，又在天花板上搖曳。

26、從這時起，對萊昂的回憶仿佛是她憂郁的中心，回憶在憂郁中閃閃發光，好像漂泊的游子在俄羅斯大草原的雪地里留下的一堆火。她趕快向這堆火跑去，蹲在火旁，輕巧地撥動快要熄滅的火堆，到處尋找能夠把火燒旺的柴草，于是最遙遠的回憶和最近發生的事情，感覺到的和想象到的，煙消云散了的對肉欲的渴望，像風中枯枝一樣搖搖欲墜的如意算盤，沒有開花結果的道德觀，已經落空了的希望，家庭的雞毛蒜皮，她都集攏了，撿起來，加到火堆里去，使她的憂郁變得暖和一點。

27、剩下的世間生活她也不知在哪了，就像不存在一樣，而且事物越接近日常生活，她也越怕去想。眼邊的一切，無論是沉悶的田野，愚蠢的小資產階級，庸俗的存在，她都覺得是世間的特例，一種她不走運，偶然遇見的特殊情況，然而離開現實，浩渺無邊，就是廣闊的幸福和熱情。

28、天真無邪的女人腮邊掛著一個淚珠，給哥特式鳥籠里的斑鳩喂食，或者歪著腦袋微笑著，用翹頭鞋似的纖指摘取一朵雛菊的花瓣。

29、她不理解自己這么聰明，怎么又做錯了事？再說，她怎么會天差地錯，癡心妄想，她的一生就這樣一而再，再而三地白白犧牲？她想起她愛好奢華的種種本能、她心靈上享受不到的種種東西、猥賤的婚姻和家庭生活、像受傷的燕子跌進泥淖似的綺夢、一切向往的、一切放棄的、一切可能得到的！為什么她得不到，為什么？

30、愛情對她來說，應該突然而來，光彩奪目，好像從天而降的暴風驟雨，橫掃人生，震撼人心，像狂風掃落葉一般，把人的意志連根拔起，把心靈投入萬丈深淵。

31、陽光穿過板縫落在石板地上，成了一道一道又細又長的條紋，碰到家具就會折斷，又在天花板上搖曳。桌上，幾只蒼蠅在用過的玻璃杯里往上爬，一掉到杯底剩下的蘋果酒里，就嗡嗡亂叫。從煙囪投下來的亮光，照在爐里的煙灰上，看起來毛茸茸的，冷卻的灰燼也變成淺藍色的了。艾瑪在窗子和爐灶之間縫東西；她沒有披圍巾，看得見她裸露的肩膀上冒出的小汗珠。

32、假如夏爾是一個有心的人，假如他會察言觀色，假如他的眼睛能夠接觸到她的思想，哪怕只有一次，那她也會覺得，千言萬語就會立刻源源不斷地從她心頭涌出來，好像用手一搖墻邊的果樹，熟透的果子就會紛紛落下一樣?？墒牵麄兩钌显浇咏?，心理上的距離反倒越來越遠了。

33、在經歷了悲痛的場面后，人們往往會產生一種說不清道不明的興奮感。

34、她睜大一雙絕望的眼睛，觀看她生活的寂寞。她像沉了船的水手一樣，在霧蒙蒙的天邊，遙遙尋找白帆的蹤影。

35、他（羅道爾弗）玩過的女人，也很少有過像她這樣爽快的。愛瑪的興奮，根據他的資產階級常識，他看不上眼，可這又是對他，所以心下又覺得味道好受。于是他拿穩了她愛他，大意之下，不知不覺，變了態度。他不像往常那樣，用使她感動的甜言蜜語說話，也不像往常那樣，一來就發瘋地熱吻緊抱。他們的偉大愛情，從前仿佛長江大河，她在里面悠游自得，現在河床水少，一天涸似一天，她看見了淤泥。她不肯相信，便加倍溫存。羅道爾弗卻越來越不掩飾他的冷淡。

36、她又看見田莊、泥濘的池塘、穿著工人服的父親在蘋果樹下；她也看見自己，像往常一樣，在牛奶棚把瓦盆里的乳皮揭掉。她的過去生活，雖然像在眼前一樣，但也完全消逝于現在的燈紅酒綠之中，她幾乎不相信自己這樣生活過。

37、旅客在俄羅斯大草原雪地上留下來的火堆，噼里啪啦，也比不上她的回憶中，他的光彩閃亮。她跑過去，蹲在一旁，小心在意，撥弄這要滅的火，前后左右尋找，能弄旺火的東西；于是最遠的回憶和最近的會晤、她感覺到的和想象到的、她對歡愉的落空的殷望、她如在風里嗚咽的枯枝般的幸福的計劃，她的勞而無獲的道德、她幻滅的希望、家庭的犧牲：雖然細小，她全撿起來，拾起來，聚在一起，烘暖她的憂郁。

38、假如夏爾是一個有心的人，假如他會察言觀色，假如他的眼睛能夠接觸到她的思想，哪怕只有一次，那她也會覺得，千言萬語就會立刻源源不斷地從她心頭涌出來，好像用手一搖墻邊的果樹，熟透的果子就會紛紛落下一樣。

39、她站在門檻上，把陽傘拿來，并且撐開。陽傘是閃色綢子的，陽光可以通過，閃爍的反光照亮了她面部白凈的皮膚。

40、可是怎么樣才能把他甩掉？她雖然很鄙視這種幸福，不過習慣成自然，也正因為竭澤而漁，幸福的池水也干了。