這位貴州姑娘，叫作 楊柳。她從7歲開始，用17年的青春，練習獨竹漂技藝，如今她能夠在 一根漂浮的竹竿上下腰、高抬腿、一字馬，跳芭蕾和中國舞。

她的視頻，在外網上爆火，視頻下方的評論區里，是一眾被此“獨門絕技”震驚的外國網友們：

太神了！

你的舞蹈總是那么酷！

1997年，楊柳出生在貴州遵義，她從小喜歡跳舞，夢想成為一名舞蹈演員。但可惜的是，她身材嬌小，體質較弱。

為了強身健體，小楊柳開始跟著身為當地獨竹漂協會會員的奶奶練習獨竹漂。

'I started learning 'Duzhu Drifting' at the age of seven with my grandmother,' she said, taking her ten years on honing the skills of moving and dancing smoothly on the river.

她說: “我七歲時和奶奶一起開始學習獨竹漂?！?為了能在河上平穩移動和跳舞，她花了十年時間來練習。

Duzhu Drifting is an ancient and mysterious folk stunt originating from the Chishui River in Guizhou.

獨竹漂是起源于貴州赤水河的一種古老而神秘的民間絕技。

It has been included in the 9th Ethnic Minority Traditional Sports Games in 2011.

2011年，獨竹漂被列入第九屆少數民族傳統體育運動會項目。

但要學會這項技藝，哪有那么容易。竹子比較光滑，在水里也會轉動，人在上面站穩都非常困難。

回憶起小時候的訓練之路，楊柳也覺得很艱辛：“記得小時候冬天，河水冰冷刺骨，掉到水里十分難受，還得自己游到岸邊重來?！?/p>

那時的楊柳，身上也總是受傷，摔得青一塊兒紫一塊兒的，奶奶總是讓她再堅持一下，“小孩不要怕苦，苦吃著吃著就甜了。”

哪怕再疼，小楊柳面對鏡頭也是甜甜地說：你們要為我加油哦~

好在后來她慢慢掌握了技巧，終于可以熟練地站在竹子上保持平衡了。但這個時候新的挑戰又來了。

原來，楊柳一直沒有放棄自己的舞蹈夢想，雖然因為 身材瘦小被舞蹈學院拒絕了，但奶奶鼓勵她可以 把舞蹈元素用在獨竹漂上。

在竹子上站穩已經如此艱難，還有加上動態的舞蹈動作，這談何容易啊！

但楊柳已經下定了決心，練習，日復一日的練習，一遍不行就十遍，十遍不行就百遍，總會有成功的那天！

有一次她在練習水上芭蕾的時候，就因為足尖兒磕到了竹竿上，小腿也被刮掉一大塊兒皮，能清晰地看清里面的肉。

這些鉆心的疼痛，楊柳都藏在心中，等傷好了，就繼續練。為了呈現出最好的表演狀態，她還在家里搭了一個竹竿，每天都會站在上面練習兩個小時。

功夫不負有心人，楊柳終于把舞蹈和獨竹漂結合在了一起，并且在她12歲的時候獲得了第一次表演的機會。

Yang said her confidence rose when she finished her first show at the age of 12 at a tourist spot.

楊柳說，她12歲時在一個旅游景點完成她的第一場演出后，自信心大增。

'When I finished all of the moves in front of the public for the first time, I was encouraged by them and felt that I was committed to bamboo drifting,' she recalled.

“當我第一次在公眾面前完成所有的動作時，我受到了他們的鼓勵，決心從此致力于獨竹漂流運動，”她回憶道。

后來，楊柳接到了各種各樣的演出邀請，越來越多的人因為她認識了獨竹漂。在那些表演的過程中，楊柳更是嘗盡了酸甜苦辣。

有一年她在河南開封某景區演出，那會兒天上下著雪，整個湖面都結冰了，為了表演能順利進行，工作人員拿石頭把湖面的冰砸破，大家在一個冰窟窿里進行了表演。

“穿著保暖衣、貼著暖寶寶，但還是冷得超出想象，每次表演眼睛冷得淚流不止、雙腳凍得通紅，但臉上還是要帶著笑容，同時控制好自己的身體。”

但更多的還是發自內心的甜。

每一次表演結束后，聽到周圍觀眾們的掌聲，楊柳內心別提多高興了，因為她不僅獲得了大家的表揚，更重要的是，把獨竹漂的文化傳播到各個地方。這已經成為她十余年學藝生涯中牢記的使命。

To make bamboo drifting more attractive to the public, Yang began performing folk and modern dance and even ballet while wearing traditional Chinese attire.

為了讓獨竹漂流更吸引大眾，楊柳開始穿著傳統服飾表演民間舞蹈和現代舞，甚至芭蕾舞。

She said that she is dedicated to taking bamboo drifting to the world.

她說她致力于把獨竹漂帶到世界舞臺。

有時候，她是紅衣嫁娘：

有時候，她是隱士女俠：

有時候，她是粉衣花旦：

有時候，她是芭蕾公主：

多年的咬牙堅持，終于迎來夢想成真的時刻。一段段美輪美奐的視頻，讓楊柳火到了國外。

許多海外媒體報道楊柳故事的視頻，在油管有了幾十萬的播放量。她甚至還出現在日本的綜藝節目中，現場嘉賓們觀看了她的視頻，驚嘆不已：“這厲害過頭了吧！”

他們甚至不敢相信這是“物理層面”能做到的事。

看到日本媒體和網友們的夸贊，楊柳開心地說：“這次獨竹漂能夠登上日本的綜藝節目，展示了中國的傳統文化、技藝，我心里非常高興?！?/p>

網友們打趣說，這下要怎么跟老外解釋，我們真的不會武功。楊柳回復是：解釋不了。

如今，楊柳是貴州遵義獨竹漂的非物質文化遺產傳承人，她的夢想是希望能一直把獨竹漂傳承下去。

有志者事竟成。相信這個堅韌的姑娘一定可以做到，祝福楊柳，小小竹竿漂向更遠，讓更多人看到中國美。