【觀滄海賞析】秦觀《觀滄?！啡姆g賞析

桃溪，柳夏，與他人混淆春色。

無論是在邊濤還是在劉霞，家家戶戶都迎來了明媚的春光。

[出自]秦觀《望海潮》

梅花薄，冰融，東風暗數年。金谷君游，佟沱胡同，新青精品鞋都平沙。長長的回憶伴隨著車，蝶舞中，想了又想。桃溪，柳夏，與他人混淆春色。

西天晚上喝酒唱歌。有燈籠礙月，飛罩礙花。衛蘭空，行人都老了，重新開始真可惜。煙酒旗是斜的，但離樓極近，時不時能看到棲息的烏鴉。無奈，黑暗隨水到天涯。

注意事項:

梅英:梅花。

瘦:花瘦蒼白。

冰釋放:冰融化并流動。冰:流動的冰很快。

金谷:金谷園，金代石崇在洛陽修建的別墅名稱，位于今洛陽東北。

君游:旅游勝地。

通陀:通陀街，故位于今洛陽。漢代鑄造了兩只青銅駱駝，位于宮南四會路，故名。

小巷:一條街道。

常:我永遠記得。誤跟車:不由自主地跟一個陌生女孩的車。

思緒紛雜:春天引起復雜的感情。桃溪:桃樹下的小路。

西園:指北宋徐太尉家的花園，泛指園林。

胡佳，樂器之名。

封面:一輛飛馳的汽車。

衛蘭空:花園仍然沒有被遺棄。

是的:一切。

翻譯1:

梅花已疏已淺，河上的冰已漸漸融化，曾是東風，不知不覺間改變了歲月。金谷園是原來的旅游景點，銅駱駝的大街小巷曾經是那么的美！雨后天晴，天空晴朗。我悠閑地漫步，踩在薄薄的平坦沙灘上?？傆浀谜`追別的女的車，留下一個溫馨的故事。那時候柳絮輕轉，蝴蝶飛舞，造成柔曼情懷無限。無論是在邊濤還是在劉霞，美麗的春色紛紛降臨到家家戶戶。

飛馳的車馬來來往往，妨礙了人們平靜地賞花。時至今日，西園依然游人如織，而我，一個長途旅行的人，卻漸漸來到了一個老地方。往日的歡樂已經一去不復返，故地重游才覺得受傷。已是黃昏，孤獨的酒旗斜掛，我倚著一座高樓，遙望蒼穹。當我看到天空空時，我放飛幾只尋找巢穴的烏鴉。我止不住的思鄉之情，偷偷的跟著流水到了世界的盡頭。

翻譯2:

枝頭淡雅的梅花漸漸稀疏，河水解凍了，冰也隨著流水起起落落。東風頻吹，迎來新的一年。那時候我想到了北京的宴游，漫步在繁華的大街上，漫步在雨過楚清的城外平坦的沙灘上。我記得我誤跟在一輛錦車后面。當時柳絮飛舞，蝴蝶狂舞，讓人感覺春意盎然。綠樹蔥蘢，桃花嫵媚，仿佛把春天分成了家。

晚上縱情西園，直喝到樓頭吹糠。明亮的燈光使月光暗淡，覆蓋路面的車罩勝過絢爛的花朵。如今，花園雖依舊，游子已漸老，何不讓人感受一下疊加！煙暗，酒旗斜。俯瞰大樓，當時只看到幾只渡鴉歸來?；丶业母杏X油然而生，這種感覺就像是隨河水流向世界的盡頭。

翻譯3:

梅花疏淡色，河中冰消。春風吹響了，新的一年悄然來臨。金谷花園里，人才濟濟，駱駝街上，車水馬龍，美女如云。天氣晴朗，郊游更加溫暖。慢走給平沙留下了清晰的印象。更難忘的是我誤跟了一輛車。那時，柳絮飛舞，彩蝶飛舞。那個場景真的很吸引人。柳色青翠，桃花粉嫩，仿佛把春色隨意送到各家的院子里。

在西方的夜晚，音樂家演奏了悠揚的音樂。華麗的燈籠影響了賞月的快感，疾馳的風帽阻礙了賞花的心。美麗的花園不是空空，而是行人變了模樣。那些過往的戀情，仔細想想就更讓人心碎?，F在，倚著樓，只能看見煙霞，斜倚著的酒旗，樹上棲息的烏鴉。看到這里，我有一種隱居感，沒有辦法禁止。我的思緒一直伴隨著流水，回到了故鄉的花園。

贊賞:

“洛陽懷舊”這個詞是不真實的。字里行間提到了金谷、通陀等。都是像洛陽一樣虛構的，實際上也是寫在汴京的，但是是虛構的，意思是擔心和鄙視。前三句，梅花漸漸凋謝，冰川融化，歲月在黑暗中變化，然后到了早春時節，繼而引起對往事的回憶。詞的整個結尾是對當下的關懷，中間插入了回憶過去的內容。記憶力越好，越有趣，眼睛的前景越尷尬，話的意思越有嚼勁。

這個詞不僅是關于過去的娛樂生活，也是關于政治上的挫折。有一年初春，筆者重游洛陽。古城洛陽是北宋的西京，也是當時繁華的大城市之一。詞曾在這里生活過一段時間，留下了對這個地方難忘的回憶。詞故地重游，人事的滄桑深深打動了他，使他感到對舊的惋惜，寫下了這首詞。

影片的前三句，寫的是初春的景色:梅花漸漸稀疏，凍結的水已經溶解，在東風的暖風中，春天悄然來臨?！霸诤诎抵懈淖兡愕纳睢辈粌H意味著自然的變化，也意味著人事和政局的變遷。這種雙關的今昔之感，直奔句子的結論。

《金谷游》以下十一句都是老游，其實都是以“長錄”二字開頭，“誤跟車”是包含在“長錄”里的，也就是前三句寫的金谷園、通陀路上的游也包含在內。但由于格律關系，“隆基”一詞作為主導詞被后移?！督鸸取啡涠际窍順罚兇馐菫榱俗窇涍^去。關于“長記性”的事情很多，這首詞只寫到兩年前春天的酒席。金谷園是西晉時石崇的園林，在洛陽西北。通陀路是西晉都城洛陽宮前的一條繁華街道。它是以矗立在宮殿前的青銅駱駝命名的。因此，人們總是用金谷和駱駝來代表洛陽的名勝古跡。但在文字中，西晉都城洛陽的金谷園和通陀路是用來指北宋都城汴京的金明池和林瓊元，而不是實際的。而下面的西園，其實并不是指曹魏鄴都(今河北臨漳西)的曹氏兄弟的游樂場，而是指金明池(因為它位于汴京以西)。這三句話的意思是，前年，那是一個新的晴天，你可以欣賞美麗的花園，漫步在繁忙的街道上，慢慢地踩在沙灘上。它非常輕快。

想起“小心踩沙”，又回想起最難忘的“誤隨車騎”事件。“誤隨車騎”出現在韓愈《城南游十六首》的《嬉笑少年》中:“春日付酒，乞花。我只知道我閑著沒事，信馬由韁，并不覺得我跟錯了車?！边€有李白的《贈美人于陌》:“白馬傲踏落花，鞭抽五云。美人笑珠箔，指紅樓為妾?！边€有張蜜的《浣溪沙》:“傍晚香車入鳳城，東風斜揭繡簾輕，慢慢回嬌眼笑。新聞怎么了？你一定是醉了，陪著，隱約能聽出太瘋狂了?！笨梢宰鳛闄C上評論。那次“誤跟車”雖然只是無心之失，但也引起了詩人的熱烈遐想，讓他對它保留了很長時間的美好記憶?！暗栊酢彼木?，寫一個春景?！短て频琛泛汀读飨继蚁氛婷鑼懥藵鉂獾拇阂狻４禾斓臍庀o處不在。在這種環境下，人自然會有“雜念”，即心情充滿了青春的喜悅。這里“亂”字寫得很好，處處、喧鬧地反映出春天的多彩畫卷。

把《西園》的三句話改一改，從美妙的景色到歡樂的宴席，時間從白天到夜晚，為的是看到當時滿滿的歡樂。西園指的是西池。曹植《公宴圖》寫道:“晴夜游西園，飛蓋隨。明月澄清風景，行不平?！辈茇А杜c吳質書》云:“晝隱，繼月圓。坐一坐，坐一坐，逛逛后花園。車輪在動，參與在無聲；晚風起，悲兮?！庇衷?“追隨者唱其歌開道，文學騎在后車。”用Ci-2曹詩里的形象，寫白天在外面玩，晚上再去郭夫人的花園喝酒聽歌。各種燈籠被點亮，讓明月失去了光彩；許多汽車在花園里飛馳，不管汽車的蓋子是否刮傷了路邊的花。寫得讓人覺得燈紅酒綠，忙忙碌碌，如同當下。“礙”“礙”兩個字，既表現了月圓花落，又表現了燈多車多的盛況。過去寫得越熱鬧，就越凄涼孤獨。

“蘭苑”一句話，取暗轉，逼出“從頭再來，真可惜”，點出了留戀之意，與“東風在黑暗中變歲月”遙相呼應?；仡欀暗难惭菔侵档没貞浀?，而“重返”故地則是“值得期待的”，深有感觸。此時餐廳一人，只見煙旗斜斜，暮色蒼茫。既沒有飛過來的帥氣情侶，也沒有晚上唱歌喝酒的豪情。放眼望去，再也看不到羊群、蝴蝶、桃柳等一些春色，只是“時見公雞”。此時官場動蕩，仕途搖搖欲墜，詩人不得不離開汴京，于是自然而然又無可奈何地涌上心頭。

該詞的藝術特色主要表現在:一是結構獨特，第一篇寫未來，第二篇先寫過去再寫現在，回憶部分貫穿上下篇。二是大量運用對比手法，今昔對比，很有感染力。