[蔡威原文及譯文]蔡威散文

清晨，一輛馬龍斯劃破了邊疆的寂靜，攔住了一雙采摘豆芽的手。

他抬起頭，直起身子，看見(jiàn)太陽(yáng)在山的東邊沖上來(lái)了！“孫，我羨慕你，也羨慕你，因?yàn)槟憧梢悦刻烊章鋾r(shí)分回家，然后第二天精神奕奕地爬上天空，照耀萬(wàn)物！”是家庭力量的源泉，他離家太久了！他手里的豆芽已經(jīng)在他手里好幾次了！他覺(jué)得自己體內(nèi)的力量已經(jīng)逐漸蒸發(fā)消散，快要失去了。“咕咕...咕咕”肚子適時(shí)地附和著他的想法...

邊疆的風(fēng)好像特別尖銳，整天吹著大旗，一見(jiàn)就要撕成條條。但是，犰狳部隊(duì)還是像水蛭一樣存在，不知道什么時(shí)候還會(huì)再出來(lái)咬你一口。因此，戰(zhàn)爭(zhēng)隨時(shí)可能再次發(fā)生。將軍始終保持著守護(hù)神的姿態(tài)和最嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽?zhàn)斗準(zhǔn)備，隨時(shí)準(zhǔn)備反擊。

最后一戰(zhàn)，血雨腥風(fēng)，怎么形容都不為過(guò)。他永遠(yuǎn)忘不了的，是倒下前最后看他最好的戰(zhàn)友一眼。那眼神里有痛苦，有囑托，但還有微笑！他讀到的是一種解脫和解脫。戰(zhàn)場(chǎng)殺聲響徹天宇，但倒下的戰(zhàn)友沉悶的“轟”聲卻如驚雷般咆哮著他的大腦。他咆哮著把刀砍遍了全世界。然后，他被一個(gè)冰冷僵硬的東西堵住了，累了，摔倒了。當(dāng)他再次睜開眼睛時(shí)，他看到了將軍威嚴(yán)的頭盔。他只能認(rèn)出頭盔，因?yàn)樗赃厧讉€(gè)人的臉都被灰塵和血跡蓋住了。威嚴(yán)的頭盔下，將軍做了一個(gè)“勝利”的手勢(shì)。右眼終于流出了一行男性的眼淚，左眼的眼淚被繃帶吸干。

終于踏上了回老家的路。但是，為什么每一步都那么沉重？離開家鄉(xiāng)的時(shí)候，楊柳早已不見(jiàn)，漫天的雪花在飄落，我只是不停地敲打著地面。曾經(jīng)為國(guó)家滿腔熱血，曾經(jīng)不屑她無(wú)淚離開，曾經(jīng)他們意氣風(fēng)發(fā)生死與共……如今，他每走一步，都有著數(shù)不清的擔(dān)憂:家鄉(xiāng)能否接受我一個(gè)人的歸來(lái)？媽媽，你沒(méi)事吧？親愛(ài)的你，你會(huì)原諒我不成熟的驕傲嗎？孩子，你會(huì)害怕我的眼睛嗎？我在古代打過(guò)幾個(gè)人，還好我回來(lái)了。可是，雪，你撲進(jìn)我的懷里，可你知道我心里的難過(guò)嗎？！