杜|杜、隋仁壽鐘及兄弟閱讀答案及翻譯

隋仁壽的哥哥杜，鄭玄，還有鄭臧，都是弟弟。隋朝有十多位進士，鄭倫家有三位進士，在當時被稱為美人。

貞元元年，尚書右丞舉薦，認為古今難容，故封他為兵部尚書。太宗曰:“今我命掌大權之人，非獨立于權位者，使其權益百勝！”我不會讓宗室里或者守舊派里那些無能的人。就拿青中直來說，我今天要養青，青一棉稱之為所作所為。"

兩年了，多虧了這件事，知道了開始的注意。唐太宗對臣子說:“我天天坐在朝堂上，想說點什么，就是這個說法是否有利于百勝！，所以我不能再多說什么了?！编嶅\說:“你必須寫一本書，當你舉起它的時候，你可以告訴左派的歷史。我是做官的，但不敢犯傻。陛下言善有因，故千年累德，今不害百勝。愿陛下小心?！碧铺诤芨吲d，給了二百匹絲綢。

四年，厭遷中書侍郎。六年，唐太宗設宴，請御史魏廷、大臣于世南、著書者姚思廉，因為他說:“我從古至今都在觀察官員的忠誠。如果我配得上明王，我就要盡我最大的努力去勸諫他。來了臺灣，忍不住被打死。做君主不易，做大臣極難。龍我一聽就能馴服，但我喉嚨下面有逆鱗，一碰就殺。主亦有逆鱗，卿等人不避觸及，名為官?？偸沁@樣，我怕我有危險！”找了個便車和常侍，到太子的右妾處旅游，太宗說:“副都督自古以來就很受重視，一定要選好人輔佐。王子年輕的時候，他的志向是未定的。如果我在早上和晚上見到他，我就能預約所有的事情。現在我被任命監督國家，我不是目前，我知道你是忠誠和誠實的，所以你應該知道任命的重要性?！眰惓鋈雰蓪m，參于典秘，謂之“干理”。太子有腳病，不能上朝，所以親近一小群。太宗喚鄭倫曰:“吾子之病，可治也。但是沒有名聲，沒有愛心善良，大部分都是小人物，你可以去查一下。如果你不能教我，你必須告訴我?！辈唤邮苷鎰裾]，就用太宗語講。干抗顯示了秦的氣味。太宗叫鄭倫說:“你為什么泄露我的語言？”是的，他說:“我不能開導你，所以用陛下的話嚇唬你。他是怕還是反善?！钡叟龉戎荽淌?，左為交州總督。謀反成功后，事情就和侯聯系起來了，說派去會把金腰帶帶上皇位，所以是分撥狀態。

【注】(1)始注:指侍奉皇帝，記錄其言行的官員。

(2)封:古代有大臣寫了一封防止泄露的信，用袋子封起來，稱為封。

(舊唐書？傳記20？杜·鄭倫》)

6.對下列句子中所加詞語的不正確解釋是

當時有一個被稱為美稱的名字:贊美。

這不是我一個人的事，而是那些能做到的人的事:這是自私的。

c、官位要修，住所要注明:主管

但是D沒有名聲:漂亮。

答案:B(偏好)

7.唐太宗認為杜是“忠直”的。下列四句話中不屬于這種觀點的是()

作為大臣，我應該照顧好自己，但我不敢犯傻。

b陛下之言有理有據，但千百年來必累于德。

御史魏庭、書記俞士南、書主姚思廉，皆被鹽封。

所以D需要退學，才能做匡太子。

答案:B(這是杜的話，意思是君主的每一句話都對德行有影響，所以不能說錯)

8.下列說法之一與原意不符。

一、杜因的推薦而踏上仕途，并得到唐太宗的賞識和信任。唐太宗鼓勵他不要辜負魏徵的推薦，做好自己的工作。

b、杜等人對皇帝的追悼深得唐太宗的遺愿，因此受到嘉獎。唐太宗希望他們一直這樣做，以解除他的危險。

C.杜接受了唐太宗授予的教太子的重任，多次為太子出謀劃策。然而這不僅沒有效果，反而惹得太子抗表，唐太宗大為惱火。

d、杜得罪了唐太宗和唐太宗太子，被唐太宗太子的陰謀牽連背叛?！爸伊x”不再被推薦，最后落得個“分配之邦”的下場。

答案:A(不要辜負唐太宗的推薦)

9.將文言文閱讀材料中劃線的句子翻譯成現代漢語。

(1)所以，我要辭掉工作做匡太子。

所以我讓你暫時離開我去幫助王子。

(2):希望自己有恐懼或者反善。

我希望他害怕，也許這反而是有益的。

(3)說是派國君收金腰帶會右，所以是分配州。

侯派給杜送去一條金腰帶，于是派他去流放周。

參考翻譯

杜、隋仁壽的中弟杜、杜正藏都考上了進士。隋代只有十幾個進士，杜家出了三個進士，在當時是很受人們推崇的。

貞元元年，尚書丞相在上面推薦杜，認為古今無人能及，于是提拔杜為兵部尚書，封他為外大臣。太宗對杜說:“我現在推薦有品德有才能的人，不是因為我比較喜歡這樣的人，而是因為他們對百勝有好處！”。我從來沒有在英雄的老朋友里任命過我的宗族親戚和那些道德能力差的人。因為你的忠誠和正直，我現在任命你。你要好好工作，和我的約定一致。"

貞觀二年，杜被封為知縣。唐太宗曾對臣子說:“我天天上朝，每說一句話，都要想著是不是為老百勝好，所以不能多說。”杜告誡:“國王的行為必須記錄下來，這些仍然與左歷史學家。我的工作就是負責寫入駐初期的筆記，不敢怠慢自己的操守。陛下之言若違背真理，將連累千年后的圣人，不僅害了現在的百勝！，望陛下慎重對待?！碧铺诼犃说脑挿浅８吲d，給了二百匹絲綢。

經過四年的觀察，杜被連續提拔為中書侍郎。經過六年的觀察，杜、御史魏庭、大臣少監于世南、文學家姚思廉等人上書奏書，符合君主的意愿。唐太宗設宴款待他們，趁機對他們說:“我觀察了自古以來人民和大臣對君主的忠誠，發現如果人民和大臣遇到開明的君主，可以盡最大努力勸諫。至于像龍鳳、畢贛這樣的忠臣，他們是忠于君主的。做君主不易，做大臣極難。還聽說龍是可以馴化的，但是喉嚨下面有逆鱗。如果它碰到它，龍就會殺死它。君主也有逆鱗，但你不避，也敢碰，敢碰，還經常獻祭。如果我能經常這樣做，我就沒有危險的擔憂了！”很快，杜擔任了臨時騎手和正式侍者，還為王子的右私生子拍照。唐太宗對杜說:『自古以來都很重視一國之君，他必須選一個有道德的人做他的助手?，F在太子年輕，志向還沒有確定。如果我遲早能見到他，我可以隨時警告他，約束他?，F在我委托他監管國家，但(我)不在他身邊。我知道你雄心勃勃，心胸寬廣，有道德，尊重和誠實，可以鼓勵正直和道德，所以我會暫時讓你離開我的身邊，幫助王子。你應該知道這個任命的分量。”杜出入兩宮，參與機要秘事，因影響治國而備受推崇。當時成干親王腳病，不能上朝，喜歡親近小人。唐太宗鄭倫說:“雖然我兒子的腳有問題，但他仍然可以做一些事情。然而，他的名聲并不好。沒聽說他愛賢愛善。他私下邀請的大多是地位低的人。你應該好好觀察他。你教他不聽，一定要告訴我?！倍哦啻蝿裰G，太子都不接受，就把太宗的話告訴了太子。王子在上表中向唐太宗報告了這一情況。太宗對杜說:“你為什么把我的話告訴太子？”杜回答說:“我開導他，他不接受，所以我用陛下的話嚇唬他，希望他可能會害怕，也許會回歸善良?！碧铺诤苌鷼?，就把杜趕出了朝廷，讓他做了古州刺史，后來又降為交州太守。后來，成干密謀反對侯，說是他派侯去給送金腰帶，所以把他發配到了流放州。