【杜牧的詩有哪些】杜牧《我登樂游墓前赴五星》的韻譯與分析

在去五星之前，我爬上了樂游墓

作者:杜牧

新鮮的時候，你無能；閑的時候愛一個和尚。

帶一群人去江海，樂游園景區抬頭看昭陵。

[備注]:

1.清史句:意思是這個清平句為真的時候，我才有這個閑工夫。

2.昭陵:唐太宗的陵墓。

【押韻翻譯】:

平時閑情逸致太多，是個無能的人；

我喜歡孤云的寂寥，喜歡和尚的靜謐。

我想去吳興，遠離江海，手牽手；

然后登上樂游園景區，俯瞰唐太宗的昭陵。

[評論]:

詩中表達了作者想在郡外報效國家，卻又舍不得離開北京的忠義之情。到了樂游陵，到昭陵戛然而止。熱愛祖國，追求盛世，心安理得，為國捐軀，不可施展抱負。簡潔深刻，沉郁含蓄。