[韻文]但是你走上一段樓梯就能開闊你三百英里的視野

【來源】在鷺鳥山莊作者唐王志煥。

【意思】想看千里之外的風(fēng)景，只需要再上一層樓就能盡興了。

“和缺樓”位于山西省蒲州市，是一座三層樓閣。

這首詩充滿了英雄氣概，描寫了你爬上樓梯眺望遠(yuǎn)方時所看到的風(fēng)景。

【賞析】詩中寫出了爬樓的真實感受，寓意著“站得高才能看得遠(yuǎn)”的道理。所以李贛說，“最后兩句沒說樓有多高，但樓的高度已經(jīng)盡可能地描寫了，而且除了寫風(fēng)景，還有更不成文的場景。這種格力是極其優(yōu)秀的。”(《史燚法略錄》)

【賞析】詩人黃昏登高，所見是雄偉的夕陽，黃河入海的壯闊。怎樣才能開闊視野，達到一個距離？我們要做的就是去另一個樓層。詩句一語雙關(guān)，既陳述了要想看到更多的風(fēng)景，就要不厭其煩地多爬一步，也說明了只有站得高才能看得遠(yuǎn)的道理。后人經(jīng)常引用這句話在很多領(lǐng)域鼓勵自己:一方面，要想取得更大的成功，就要付出更多的努力；另一方面，只有達到更高的境界，才能獲得更高的眼界。

[英語翻譯]

1.千里之觀，以號令天下，

現(xiàn)在應(yīng)該去更高的樓層。(孫大雨譯)

2.用盡我的眼睛看千里之外，

我正在攀登這座塔的另一個臺階。

3.如果你想欣賞更壯觀的景象，

你會爬到更高的高度。成千上萬首詩的英譯

[全詩]

在海倫小屋

【唐】。王志煥

太陽在西山附近慢慢下沉，黃河流入東海。

更上一層樓，看得更遠(yuǎn)

[解決方案]

鸛樓舊址在永吉縣西南的老周浦城。傳說古代有一只鸛棲息其上，故名。樓高三層，遙望中條山，面朝黃河。這是古代著名的地方。唐代詩人眾多，作者的《五絕》堪稱佳作。這首詩之所以千古傳誦，是因為第一副對聯(lián)只有一個十字，展現(xiàn)了一幅瑰麗、開放、多彩的畫卷，使人與景有情；對聯(lián)之后“風(fēng)景入理境”，把這種瑰麗的境界提升到一個更高的層次，很有哲理性，啟迪讀者的思維，激發(fā)讀者的情緒。

[評論]

①“白天”句:太陽落山，消失在遠(yuǎn)山。

②“想窮”句:想窮盡眼力，望千里之外。

[欣賞]

王之渙(688-742)，本名紀(jì)靈，晉陽人，官至新絳縣(今山西新絳)。曾任冀州衡水主簿，后刷衣辭官，游刃有余。晚年為文安郡衛(wèi)，文安郡，天寶元年死于官邸。王之渙俠義罕見，喜好劍術(shù)，嗜酒如命。當(dāng)時他的詩很有名。他與王昌齡、高適、長蕩等交好，詩作多為樂師所作，流傳于民間。王之渙的詩多為邊塞風(fēng)光，意境高遠(yuǎn)，情感奔放。不幸的是，只有六首詩被保存下來。

這是一首高瞻遠(yuǎn)矚的詩。鸛樓舊址位于山西省永吉縣西南城，三層樓高。可以遙望中條山，鳥瞰黃河，因常有鸛棲息于此而得名。此詩得山河相助，夕陽遠(yuǎn)山，江水貫東海。這無邊的景色充滿了天地，詩人讓它自然地進入詩中，就像尋找東西一樣容易。作者看到的風(fēng)景是從一個特殊的角度寫的，也很有意義。

這首詩以景抒情，以情收理，達到了景與情、情為根、理與情相結(jié)合的高度完美。

詩人美麗的山是中條山，長160多公里，河是滾滾黃河，自北向東流下。這兩種景色是周浦的奇觀。就人的視覺而言，只有從高處仰望，才能將它們聯(lián)系起來，成為可以同時把握的審美對象。他利用詩人寄宿處的開闊視野，選取了突兀的山川和流動的河流來描繪。詩人以詩驅(qū)景，山不動，讓披在上面的陽光撫山而去；黃河湍急，終點漫長，被詩歌推著前行，送向遠(yuǎn)方的大海。在這一點上，青山有意，黃水順。在自然人化的過程中，他們描繪了壯麗的美學(xué)畫卷。詩人雄壯的氣魄，與白日依山顯耀，黃河入海遠(yuǎn)。這就是以景抒情的藝術(shù)美。

有“山遮白日，海泄金河”的景象，彌漫其中的豪情無疑會激起攀登的興趣和眺望的欲望。這時，人們會在感性的基礎(chǔ)上，創(chuàng)造出想要的形象。雖然在外表上不具體，但作為一種心態(tài)是真實的，是可以具體表現(xiàn)出來的。這可以稱之為形象的情況。為此，詩中的語言肯定是:“。是這一幕激起的豪情，但里面有高智，里面表現(xiàn)的是高智。詩歌的審美過程，從超驗的視點-壯麗的景色-壯麗的情懷-崇高的志向，一步步展開，層層深化，形成了對自然畫卷的欣賞，成功地展示了盛唐時代振奮人心的時代精神。

這首詩只用了20個字，寫了這么多內(nèi)容，每個字都有確切的意思。尤其是四個動詞(一、如、窮、上)在詩中的運用，使生動的意象畫面更加豐富。因為詩中的前瞻性和積極向上的精神，讀起來讓人心胸開闊，精神振奮。后兩句已經(jīng)成為很多仁人志士的座右銘。