【從柳州城樓到我的張、丁、豐、連四位同鄉(xiāng)】《從柳州城樓到我的張、丁、豐、連四位同鄉(xiāng)》詩歌解析

從柳州城樓到張、丁、豐、連四郡

作者:柳宗元

在這座城鎮(zhèn)盡頭的高塔上，荒野開始了，我們的渴望遠至海洋或天空。

被風吹得發(fā)呆。斜雨抽打著墻邊的藤蔓。

三百英里以外什么也看不見，除了模糊的樹林和山脈，還有九條蜿蜒在我們肚子里的河流。

一共來了100多個紋身的地方，但依然是一個死寂的聲音和書籍的故鄉(xiāng)。

[備注]:

1.大荒野:一片廣闊的土地。

2.暴風:強風。

3.疲倦的刀。

4.蓮花:指蓮花。

5.薜荔:一種匍匐植物，也稱為木蓮。

6.百越:百越是指當時武陵以南的少數民族地區(qū)。

7.紋身:古代南方少數民族有在身上紋圖案的習俗。

【押韻翻譯】:

柳州城內高樓與曠野相連；

我們的悲傷就像無垠的海天，無限寬廣。

陣陣狂風，猛烈地吹著水面上的荷花；

大雨滂沱，斜靠在長滿薜荔的土墻上。

山脊上的樹木遮住了遠景；

柳河蜿蜒曲折，似百結九轉愁。

我們五個人同時被貶，去了百越紋身之地；

時至今日，聲書依舊阻隔，各自滯留一邊。

[評論]:

宗元、韓泰、韓曄、、劉禹錫等都因參與王領導的永貞革新運動而遭貶謫。后來五個人都被召回了。雖然一些大臣主張使用他們，但由于一些阻撓，他們最終再次被降級為邊疆州刺史。這首詩寫于此時。他們命運相同，彼此息息相關。因此，這首詩表現了真誠的友誼。雖然天各一方，但相思之苦無法抑制。詩的第一副對聯寫的是柳州，然后一直寫到四個人共同生活的土地是邊荒。潔蓮寫柳州夏天的風景，寫風景，報道當地的氣候。寫長遠的眼光，寫面對對方的勤奮，相思的痛苦，把感情融入場景。五個人最后的命運天各一方，音書久拖。

這首抒情詩比喻豐富，形象生動，感人至深。