【詩經(jīng)·采薇】詩經(jīng)原文翻譯與賞析:采薇

詩經(jīng):收集花瓣

薄字收來收去，這是新田一畝地。

方大爺停了，他的車三千。

老師一試，方叔叔就停。

拿它四條腿的翅膀，四條腿的翅膀。

路上全是吃的，吃的，魚衣，還有鐃鈸。

薄的話，在他的新領(lǐng)域，在這個中間的城鎮(zhèn)。

方大爺停了，他的車三千。

旗到太陽中央，方叔帶路。

關(guān)于錯平衡，八熊八熊。

取其命，朱斯，皇帝，一根蔥。

他放飛一只獵鷹，飛上天的時候，他也收攏停駐。

方大爺停了，他的車三千。

老師一試，方叔叔就停。

人們擊鼓，陳石向隊伍鞠躬。

給方叔看看，剪鼓抖風(fēng)。

愚蠢的滿靜，大國是敵人。

方叔，他身強體壯。

方叔率停，消息難看。

汽車發(fā)出隆隆聲，隆隆聲，隆隆聲，雷鳴聲。

征服犰狳的云芳大叔，相當(dāng)?shù)木珌砦丁?/p>

注意事項:

薄字:句首語氣詞。一種野菜。

翻譯:

采摘采摘忙，從那邊的新田到這邊的毛田田。

方叔將軍來了，戰(zhàn)車三千。他的步兵正忙著練習(xí)盾舞。

統(tǒng)帥方叔自有辦法，駕戰(zhàn)車驅(qū)四馬。

四匹馬都興高采烈。手推車用紅色油漆裝飾，

竹簾魚皮箱、牛皮胸帶、馬籠頭。

采摘，采摘，采摘，采摘，從那邊的新田到村中心。

方叔將軍來此，戰(zhàn)車三千。龍蛇旗鮮艷奪目。

方叔有自己的黨，車轂皮，八鈴叮當(dāng)。

朝服穿在身上，紅膝遮亮，綠玉鏗鏘。

獵鷹拍打著翅膀，迅速到達(dá)天空，然后落在棲木上。

方叔將軍來了，戰(zhàn)車三千。他的步兵正忙著練習(xí)盾舞。

方叔有自己的指揮，鼓手擊鼓發(fā)號施令，陣講軍。

雄偉，我們的大叔，擊鼓陣容強大，全軍撤退強大。

無知是一種殘忍的東西，它與我偉大的國家為敵。

如果方叔是個老手，那他在規(guī)劃的時候一定很仔細(xì)。

方叔有自己的指揮，攻下敵人就凱旋了。

戰(zhàn)車隆隆，戰(zhàn)車的隆隆聲還在繼續(xù)，就像響徹天空的雷聲。

雄偉，我們的大叔，曾經(jīng)在北方招過龜甲，也可以用力量制服蠻族。

贊賞:

方術(shù)將軍表演軍震旅震懾滿靜的畫面。總的來說，這幅畫可以分為兩層。前三章為第一關(guān)，重點介紹方叔指揮的這次軍演的規(guī)模和聲勢，贊揚方叔治軍能力突出。第四章是第二層，就像一張反對滿靜的紙，表達(dá)了如何反對滿靜。

《牧牧》。然后曠野中出現(xiàn)了一支浩浩蕩蕩的軍隊，馬蹄不會打破陣中的肅穆。獵旗遮不住蒼穹下的殺氣。這里用“三千”這個大概的數(shù)字，作者說周軍將是一個如云的猛將。

縱觀全詩，有兩點值得注意。第一，這首詩實際上寫的不是戰(zhàn)爭，而是軍事演習(xí)。從《試著向別人學(xué)習(xí)》這首詩就可以證明。吳闿生《詩義會通》云:“大家誤以為‘滿靜來了’是真事。不知道是不是作者的虛擬祈禱。”可以說，詩是真的。其次，這首詩自始至終宣揚，專精渲染，以氣勢取勝，正如清代余潤的《原始詩經(jīng)》中所評論的:“筆端振振，字色盈，大有泰山壓蛋之勢。”