【經典英文詩歌朗誦】經典英文詩歌
它通過詩化的意象語言,表達或再現文字之外所體驗和感受到的莫名情緒和感受,對比或描繪觸手可及的具象或抽象的認知對象,表達作者的情感體驗和感受。
葡萄牙十四行詩,第十首
只要是愛,就是愛,不過是美,
然而,愛,僅僅是愛,確實是美麗的
值得你接受。你知道,愛是火,
值得接受。火是明亮的,
火常亮,是廟堂不問火。
讓寺廟燃燒,或亞麻。和相等的光
或者柴堆-柱子還在燃燒,
從雪松木板或雜草中躍出火焰。
火焰總是以同樣的光輝跳出來。當我
愛是火。當我說需要的時候
忍不住傾瀉而出:“我愛你!”在你眼里,
_我愛你...馬克。..._我愛你_——在你的眼中
在那榮耀的瞬間,我突然變成了金身,
我變了形,得到了榮耀,
我感覺到一束新的亮光從我的天堂射來。
帶著對前進的新光線的良知
扔到你臉上。愛,沒有卑微,
離開我的臉,走向你的臉。沒有什么低的
即使是最卑鄙的愛:最卑鄙的生活。
在愛情中,當愛情最低級時:最卑鄙的生物
給上帝愛,慷慨的上帝會接受愛,
誰愛上帝,上帝就接受誰的愛。
給它愛。我的熱情在產生。
和我的感覺,在低劣的功能
像光一樣,通過我謙卑的本性,它顯示出來
我是什么,閃光本身,并顯示
大愛是如何點綴創作的。
偉大的愛的工作如何增強自然的。
老實說,我沒有用眼睛愛你
我不是真的用眼睛愛你,
因為他們在你身上記下了一千個錯誤;
我在你身上看到成千上萬的錯誤;
但是我的心愛著他們所輕視的東西
但我的心喜歡我的眼睛鄙視的東西,
不管是誰,都喜歡寵愛。
寵,無視眼前的景象。
我的耳朵也不喜歡你舌頭的曲調;
我的耳朵不聽你舌尖傳來的悅耳音色;
也沒有溫柔的感覺
我期待愛撫的那種敏感的觸摸,
味覺和嗅覺都不想被邀請
我的味覺,我的嗅覺,都不愿意參加。
和你單獨參加任何感官盛宴。
任何感官的私人宴會。
但是我的五種智慧和五種感覺都不能
但是我所有的智慧或者五官都不能。
勸阻一顆愚蠢的心不要侍奉你
說服一個癡情的人不愛你,
誰留下了一個男人的肖像
我的心沒有被統治,我的身體失去了靈魂,
你驕傲的心的奴隸和附庸的壞蛋。
甘愿做你自大的心的奴隸。
到目前為止,我只計算我的收獲
但是,我只能把愛情的苦澀當成一種利益,
讓我犯罪的她給了我痛苦。
她引誘我犯罪,她讓我受苦。
因為你的勇氣和美德-像你一樣。
因為你擁有力量和恩典
透過我的眼淚,銳利地看著我
透過我的面具,
它被洗進一個灰色的面具并被照亮。
(與之相反,歲月就這樣蒼白地流逝
我靈魂的真實面目(灰色和疲憊
與他們的雨),看我靈魂的真實面孔,
生命的證明!)也因為你只知道忠誠,
生命競賽的暗淡而疲憊的見證!-
只知道愛,只是看著我,通過我。
因為你有信心和愛去看,
麻木的靈魂,看見了耐心的天使。
通過同一個靈魂令人分心的昏睡,
期待天堂有一席之地;也是為了
耐心的天使在等待一個地方
無論是罪惡、悲傷甚至是上帝的譴責,
在新的天堂!因為無論是罪惡還是悲哀,
迫在眉睫的死亡威脅-不管這些,
也不是上帝的懲罰,也不是死亡的臨近,
叫人一看就轉頭,叫自己。
也不是所有其他人觀看,轉向去,...
想著惡心。。。但是沒有什么能把你嚇跑;
也不是所有讓我厭倦的一切,自我審視,...
親愛的,那就教我吧。教我怎么樣?
沒有什么能拒絕你,...最親愛的,教我吧
盡可能地傾訴你的感激之情,就像你付出善意一樣。
像你這樣傾吐感激,很好。