【江南采蓮唐詩】欣賞唐詩《江南曲》

【作品介紹】

《江南曲》是唐代詩人古玉寫的一首五言絕句。這首詩的前兩句描寫的是一個(gè)女人和同伴一起郊游，觀看對河神的祭祀。這兩句話是一個(gè)鋪墊，是對環(huán)境氛圍的描述。最后兩句描述了一個(gè)女人的秘密占卜。這首詩通過描寫女性微妙的動作和復(fù)雜的心態(tài)，表達(dá)了女主人對丈夫的思念。

[原文]

江南區(qū)1

我在河邊摘了一個(gè)白蘋果2，和我的女伴比賽申江3。

人家不敢明說，偷偷扔錢。

[評論]

江南曲:古歌之名。樂府尚青曲《江南巷》七首之一。

I:偶爾。要“閑”。白蘋果(pín):水中漂浮的草，夏天開小白花。

賽:犧牲。在古代，祭祀神靈被稱為賽。

不敢:做出一個(gè)“不”。語言清晰:公開表達(dá)。

錢:古代占卜方法之一，相傳為漢代易學(xué)家方婧所創(chuàng)。占卜師起初只是用錢背卦，后來簡化了占卜過程，逐漸推向民間。占卜師把錢扔在地上，看它在地上轉(zhuǎn)了多少圈，轉(zhuǎn)了多遠(yuǎn)，以此來確定吉兇、成敗、歸還日期、距離等等。遠(yuǎn)方:指遠(yuǎn)方的丈夫。

[白話翻譯]

偶爾去河邊摘白蘋果，也會和女伴一起去河邊。

不敢當(dāng)著眾人的面不懂，偷偷扔錢問旅客。

[欣賞]

寫閨蜜的詩，總是以女性的打扮為開頭，然后寫她們與奇柳、高樓、不眠之夜等別離的苦悶心情。這首詩一方面借用了樸素的民歌體裁，另一方面又給人一種獨(dú)特的風(fēng)格。

詩的開頭沒有浪費(fèi)筆墨描寫人物周圍的景物和環(huán)境，也沒有表現(xiàn)人物的情緒和心理，而是直接描寫人物的行為和動作。這是一種獨(dú)特的寫作方式。河邊摘蘋果，賽江神，都是充滿生活氣息的場景。在迎接熙熙攘攘的河神，以及觀看女主角的表演中，“連”和“回”這兩個(gè)字顯示了女主角的心不在焉。她可以不擇手段去摘白蘋果或者去見賽江神。當(dāng)她的女朋友叫她時(shí)，她就跟著去。大家都為這場熱鬧的大仗興高采烈，她卻不感興趣。她一定有什么心事。這種以行動暗示人物心理的寫作是獨(dú)特的。

三四句話道出了女主角的心思?！安桓摇倍中稳莸氖桥鹘切闹械男邼托邼！罢Z”的內(nèi)容應(yīng)該是打聽丈夫遠(yuǎn)行的吉兇或歸來的路程。我越是狂熱地思念她，就越是不敢在公開場合表露心跡，就越能讓讀者體會到她內(nèi)心的痛苦和辛酸。第三句描寫了女主角害羞的性格，為結(jié)論做了鋪墊。最后一句繼續(xù)寫她偷偷為“遠(yuǎn)方的人”占卜。這種細(xì)致的描寫自然、真實(shí)、生動地展現(xiàn)了女主人公新的靈魂和美好的感情。

這首描寫閨閣愛情的詩的獨(dú)特之處在于細(xì)節(jié)的描寫，人物動作的表現(xiàn)，暗示了人物的心理活動，線出了人物的無限感情。這種“人不敢明說，暗地投錢給卜元人”的細(xì)節(jié)生動形象，使一個(gè)羞澀傻氣的閨閣女子形象躍然紙上，表現(xiàn)出她對愛情的忠貞和對遠(yuǎn)方丈夫的深深向往。南宋詩人王在《高陽臺》中有一句話，意思是“我白恨錢”，就是借用了這兩句話的意思。另外，這首詩的語言樸實(shí)清新，充滿生活情趣，貼近生活。

【作者簡介】

古玉是唐代詩人。李(，766-779)和貞元(，785-805)在世。早期隱居漢陽深山，大歷年間從軍，任微職。氣質(zhì)高貴，不落俗套，公元790年(貞元六年)左右，他辭官退隱，后死于深山。其詩“間種長短，不合時(shí)宜，灑脫自如，無所疏離，多有所戒”(《唐人才傳》卷四)?！度圃姟酚涊d了70多首詩，匯編成冊。