評論|第11卷

[原文]

棋牌室里，文人墨客善于引用戲文來幫助譚蕭。一般都是唐詩，大部分不知道在哪里，知道在這里記得什么?！肮煜轮挥邪装l，貴人頭上無憐”，杜牧《寄隱者》詩也?！耙蛟谥裨河錾?，得有半天閑”，李劭石也?！拔遗挛易霾涣撕蜕?，我會失去所有的和尚”，“與其余生，不如守口如瓶”，杜荀鶴寫道。“幾個風笛晚離亭，你轉瀟湘我轉秦”，鄭谷詩也寫道?！敖癯蛔矸叫?，明日再憂”，“勸你不要說得清楚，卻難以說得清楚”，“自己的飛絮還未定，還要掙扎著去解絆腳石”，“明年有新文，春風不止”，“花開成蜜不知誰甜”，洛吟的詩也是如此。高篇淅川，朝廷疑之時，到京南鎮，作詩《風箏》，曰:“昨夜風箏響大空，宮商信風。就像一首可以聽的歌，被吹走調了?！苯裉煲埠苋菀滓眠@句話。

[翻譯]

大家下棋喝酒的時候，喜歡引用一些戲謔的話來幫助自己開懷大笑。引用的大多是唐詩，很多年輕人不知道這些詩從何而來。我是來寫下我所記得的?！肮煜轮挥邪装l，貴人頭上無慈悲”，這是杜牧《寄隱者》詩中的話?！爸裨阂娚氂邪胩扉e”，是李劼人的詩句。“我怕我出家不成，我怕我出家不成?！薄斑€不如守口如瓶，度過余生?！边@是杜溝河的詩?！皫讉€風笛晚離亭，你轉瀟湘我轉秦。”這是鄭谷的詩?！敖癯芯平癯?，明日有愁”“勸君不言明，卻難言明”“自己的飛絮還不定，還要掙扎著去解絆腳石”“明年有新文，春風不止”“花開成蜜后不知誰甜”都是羅隱的詩。他在西川的時候，高駢建了一道城墻，抵御蠻夷。朝廷懷疑他，派他鎮守京南。他寫了一首詩《風箏》來表達他的想法。詩中寫道:“昨夜筍聲青空，宮商信風。就像一首可以聽的歌，被吹走調了。”現在人們喜歡引用這首詩。

【作者簡介】

洪邁(1123—1202)，南宋饒州鄱陽(今江西上饒市鄱陽縣)人，號陸晶、容齋、野初。洪灝的第三個兒子。至官至翰林院學士、資政大夫、端明寺學士、副總理、鳳味縣創建人、光祿大夫。八十歲時，我被命名為文敏。與張同行的有兵部侍郎張元道女，其次是陳，都是封侯國的夫人。南宋著名作家。