【詩經·集魏古詩】《詩經·集魏全詩》賞析

《詩經》的主要內容是什么？這首詩主要寄托了詩人什么樣的情感？

戰后回家

朝代:先秦

作者:佚名

原文:

豌豆苗又被摘下來了，野豌豆剛剛從地里冒出來。說回家就回家，到年底還是沒有實現。房子毀了，是鬼的原因。這就是你不出門的原因。

豌豆苗又被摘下來了，野豌豆很嫩。說他回家了，他很沮喪。焦慮在燃燒，饑渴難耐。駐軍的地點無法固定，無法把信帶回家。

豆芽又摘了，野豌豆的莖葉也老了。他說他回家了，十月份又回家了。但是國王的差事還沒有完成，我沒有閑暇去享受這寧靜的好時光。心好痛，現在不能回家。

什么花在盛開？是唐棣花。是什么樣的車？當然是將軍中的將軍。運兵船開動了，四匹馬又高又大。哪里敢安穩的活著？因為一個月的戰斗！

騎著四匹馬，四匹馬又高又壯。將軍們坐在車里，士兵們在它的庇護下。四匹馬接受訓練，弓和鯊魚囊上裝飾著顧薌。怎么能天天不警惕呢？犰狳刺！

回想起當初探險時，楊柳依的風在迎風吹著；現在回到路上，雪花到處飛舞。道路泥濘難走，人們又渴又餓。路泥濘難走，又餓又渴。滿心的悲傷滿心的悲傷，我的悲傷是誰經歷的！

翻譯

摘了一把薇薇，薇薇芽已經長大了。回家，回家，看到一年又過去了。家意味著沒有家，所以我們可以和玳瑁一起戰斗。沒有空閑的坐下來和玳瑁打架。

采摘了一把薇薇，薇薇的嫩芽早就發芽了。回家吧，回家吧，擔心擔心。充滿了焦慮，饑渴真的很苦。很難決定土地動員。誰能把這本書帶回家？

摘一把薇薇，蔡威已經老了。回家，回家，又到十月了。沒有皇家的差使，也沒有閑暇休息。充滿了悲傷和痛苦，生怕永遠回不了家。

盛開的是什么花？唐地花開得密密麻麻。什么車又高又大？高大的將軍乘坐戰車。四匹強壯的馬在駕駛戰車作戰時一起疾馳。土地怎么敢定居？一個月贏了多少！

駕四匹大公馬，高大威猛。將軍的權力靠車，士兵的掩護也靠車。多四馬齊，魚皮箭囊雕弓。有一天，如果你不警覺，緊急情況下，軍事局勢不會解除武裝！

回憶那次遠征，楊柳依依在風中飄蕩；現在回來的路上，大雪漫天飛舞。這條路泥濘難走。又渴又餓很累。充滿了悲傷和哀傷。誰知道我的悲傷！

給…作注解

(1)魏:豆科，今天通俗的叫法是大朝菜，可以食用。一株野生豌豆苗。

(2)做:分娩，從地下冒出來，長出新的。停:助詞。

(3)曰:說，或曰，是語言的助詞，無意義?；丶?回家。

(4)莫:“黃昏”的原詞。年底的時候。

(5)沒事:沒事。

(6)玳瑁(紐約州ǔ市ǔ市xi):也稱“玳?！?。北方少數民族春秋時稱為狄，戰國秦漢時稱為匈奴。

(7)否:否空。休閑。凱:跪下。住所:安居樂業。一個開始，一個跪下；當一個人停留時，一個人坐著；當一個人開始時，他指的是休息。

(8)柔軟:嫩滑嫩滑。

(9)兇:似大火，此處形容憂心忡忡。

(10)包含:助詞，和。

(11)駐軍:駐軍。套裝:安定。

(12)使者:沒有消息的人。制造，傳達消息。雇傭:帶回問候。租用和查詢。

(13)崗:指薇菜。從嫩到老，變得又厚又硬。

(14)陽:陽月，即夏歷四月以后的意思。一個是指農歷十月。

(15)國王的失敗(gǔ):征兵沒有停止。王指示服務。廖:休息。

(16)入會:與“入會”同義。

(17)孔內疚:很痛苦。洞，非常。內疚痛苦。

(18)不來:不歸。走吧，回家去。

(19)爾:“比”的外來詞百花齊放。何威:這是什么？d，語氣助詞。

(20)昌:堂弟，即富邑，木名。

(21)路:同“Tiu”，高大的馬車。s:動詞助詞沒有實際意義。

(22)君子:指大將，教頭。

(23)戎車:戰車。

(24)四匹馬:駕駛運兵船的四匹公馬。業:馬高大英俊。

(25)三杰:多次與敵交戰。頡利用“接”。一次勝利，三次勝利，多次勝利。

(26)浣熊(kuí)浣熊:馬壯。

(27)根據:乘，指將軍站在車上。

(28)小人怕什么:士兵以車為掩護。小人:指士卒。菲爾(fěi):“保護”的幌子，隱瞞。

(29)翅膀:整齊而熟練的外觀。

(30)象鸛:用象牙裝飾的弓。魚:用魚皮制成的箭袋。服，“毛”的幌子。這句話形容裝備精良。

(31)日戒:日守。

(32)毛孔棘:很急。脊柱:同“急”。

(33)昨天:過去，我離家去應聘的時候。去:指剛開始參軍。

(34)伊一:柳枝迎風飄揚。

(35)思維:動詞助詞。

(36)雨(Yu):作為動詞，下雪。飛:雪花在飛舞。

(37)走在街上:回家。延遲:慢節奏的出現。

做出贊賞的評論

這首詩描述了這樣一個場景:寒冷的冬天，下著雨，下著雪，一個退役的士兵獨自走在回家的路上。道路崎嶇，又饑又渴；然而，隨著邊界的消失，鄉村越來越近。此刻，他正遙望故鄉，追憶今昔。他的思想紛繁復雜，百感交集。艱苦的軍旅生活，激烈的戰斗場面，數不清的攀登場面，一幕幕重現眼前。這首詩，是三千年前，這樣一位久居的守軍在歸途中的追憶與感嘆。它屬于瀟雅，但和國風很像。

全詩共六章，可分為三層。是回家路上的回憶，所以用倒敘的方式寫。前三章為一層，回憶思鄉之情，描述難歸的原因。這一章的前四句用循序漸進的方式表達了思鄉之情和對回歸的渴望。隨著時間的推移，這種心情越來越難以忍受。第一句話就拿歐盟開篇，不過是既有錢又有錢。因為薇菜是可以食用的，守軍士兵正在采集薇菜充饑。所以，這句膾炙人口的話說了又說，反映了戍邊將士的悲慘生活。邊兵的“采薇”和家鄉婦女的“采蠅”、“采桑”是沒法比的。駐軍不僅辛苦，而且漫長?！段阂餐！贰ⅰ盾浲！?、《剛停》，一步一個腳印，生動地描繪了薇菜從破土而出，到萌芽、嫩苗，再到老而硬的莖葉的生長過程。與“歲亦止”“歲亦止陽”一起象征著歲月的流逝和長久的駐軍。年初，物換星移，“歸國”，久不歸；這不禁讓時刻處于生命危險中的駐軍戰士“焦慮”起來。后四句解釋了駐軍難歸的原因:遠離家鄉是因為烏龜的苦難；因為戰爭頻繁，駐軍不確定；沒有時間休息，因為國王派不完。根本原因是“龜殼的原因”?！稘h書·匈奴傳》說:“懿王被取(周)時，皇族衰微，戎、狄侵略壓迫中國。中國深受其害，詩人開了先河，他唱道:‘家破人亡，家破人亡。’“這可視為采魏的時代背景。對于犰狳的痛苦，每個人都有義務保護服務。這樣，一方面是思鄉情結，一方面是戰斗意識。前三章的前后交織著個人的思鄉、鄉愁之情和為國赴湯蹈火的責任感。這是兩種矛盾但同樣真實的思想感情。其實這也構成了全詩的情感基調，只是個人的思鄉之情和戰斗的責任感在不同的章節有不同的表現。

第四、五章追溯行軍作戰的緊張生活。寫出了強大的軍事能力，嚴格的戒備，整個氣勢為之一振。它的情緒也從悲傷的思鄉之情轉變為激昂的戰斗之情。這兩章四句話意思一樣，可以分四層讀。第四章前四句，詩人自問自答，以“保持往日之美”開起了“君子車”，透著軍人特有的豪情。然后圍繞戰車描寫了兩個戰斗場景:“榮的戰車在行駛，四匹馬在做生意?！备叶?，三月三。這通常描述強大的軍事能力，高昂的士氣和頻繁的戰斗開車的有四只鳥，四只鳥。君子追隨，小人追隨?！斑@反過來具體描述了士卒在戰車的掩護下，在將軍的指揮下，跟隨戰車進入前方的場景。最后，從戰斗場景來看，士兵的裝備上寫著:“四個翅膀，像魚服?！瘪R匹強壯且訓練有素，全副武裝，所向披靡。士兵們每天都做好了戰斗準備，只是因為犰狳實在太猖狂了，“如果不放棄，犰狳就會被蟄”，這既反映了當時邊境的情況，也說明了長期駐軍后難以返回的原因?！睹颉犯鶕@兩章對軍旅生活的描寫，認為《采薇》是一首“遣戍兵”、勸降兵的詩。這不符合詩意。從全詩表達的矛盾感情來看，這個守備兵是愛家的，是懂得大局的。國家興亡匹夫有責，似乎不乏責任感。所以，在回家的漫漫長路上回憶起昨天那段絕望的戰斗生活，是很自然的。

籠罩全篇的情感主題是對家的傷感思念。也許是突如其來的大雪驚醒了駐軍士兵。他從回憶中回到現實，然后陷入更深的悲傷。回顧過去和現在，我們不能不使“我的心是悲傷的”?！白蛱煳胰チ?，威洛·伊一。今天想起來。下雨下雪了?！边@是寫一個關于風景的故事，也是表達感情。個體生命在時間中存在，在“現在”與“過去”、“來了”與“去了”、“雨雪飄零”、“柳柳成蔭”的情境變化中，守軍將士深刻體驗到了生命的浪費、生命的流逝和戰爭對生命價值的否定。一種獨特的文學感，歷久常新。現代人看完這四句話還是忍不住傷感，主要是在詩意的境界里體會到了生命流逝的深情?！奥仿?，載渴而饑”，再加上回家路途遙遠，路途艱險，行囊匱乏，饑寒交迫，這種迫在眉睫的生活困境加深了他的悲傷?？磥怼白呓执锏牡R”也包含了警衛員對父母妻子的擔憂。若干年后“我會被錄用”，生死不明。到了統一的時候，難免會產生“今近我村，遇人我不敢問一句”(唐頌文志《過漢江》)的恐懼。然而，在這白雪皚皚的曠野里，沒有人知道，也沒有人撫慰上述的哀思；“我心悲傷，卻不知自己悲傷”，全詩在這種孤