孟曉浩然唐詩配圖及唐詩賞析《春曉》孟浩然

春天的早晨

春日的昏睡病不知不覺打破了清晨，嘰嘰喳喳的鳥叫聲打擾了我的睡眠。

一夜風雨，落花多少。

[作者]

孟浩然(689—740)，襄州襄陽(今湖北襄樊)人，唐代著名詩人。四十歲時，他去首都長安參加進士考試。結果他沒考上，就回了老家襄陽，隱居在鹿門山。他孤傲，一生為官，以詩為樂。孟浩然漫游東南，創作了大量的山水田園詩，將唐代山水田園詩的創作推向了高峰。他在當時非常有名，就連大詩人李白、杜甫也對他的田園詩贊不絕口。

[評論]

(1)春曉:春天的清晨。曉，指的是天的第一縷光。

(2)無意識地:無意識地，無意識地。

(3)嗅鳥:聽到鳥的鳴叫；聞，聽；烏鴉，烏鴉。

(4)夜間:夜間。

[翻譯]

在一個春天的夜晚，我甜甜地睡到天亮，

醒來時，只聽到窗外鳥叫聲。

回想昨晚，似乎又下雨又刮風，

院子的石階上一定鋪滿了五顏六色的落花。

[觀點]

這首詩是詩人隱居在鹿門山時所作，意境十分優美。詩人抓住春天早晨醒來的瞬間進行描寫和聯想，生動地表達了對春天的熱愛和憐惜。

[英語翻譯]

春天的早晨

孟浩然

春天的早晨，我輕松地醒來，

我周圍到處都是鳥兒的歌唱-

但現在我記得那晚，那場風暴，

我想知道有多少朵花被打破了。