七首十二感情詩的翻譯|四首十二感情詩的解讀

[韻文]好衣服招人指指點點，高攀登者藐視上帝的善意。

【出處】張湯九零的《十二情懷·第四》。

【意義1】有時候穿的衣服太華麗，難免會被別人批評。而那些身居高官，住豪宅的人，必然會因為接近神靈，行為不理智而遭到神靈的排斥。

這第二句話的意思是，一個人即使身處高官厚祿，也未必幸福。有什么寓意？你是否因為自制力高，生活安逸而欣賞自己？

【含義二】

穿著漂亮的衣服，怕被別人指責。才華出眾逼神仙嫌棄。才華和鋒芒太過暴露，會成為眾矢之的。所謂樹大招風。

[全詩]

“十二首詩的體驗，第四部分”

[唐]張九齡

一只孤獨的天鵝從海上飛來，落在它不愿屈尊的水坑上。

它在珍珠白楊中筑巢，窺探和詢問綠色的鳥。

你不害怕棲息在如此高的樹枝上的吊索的威脅嗎？

好衣服招人指指點點，高攀登者違背上帝的意愿。

獵鳥者會徒勞地渴望我，因為我漫游在無限的天空！

【全詩賞析】

這是一首以諷喻形式抨擊時政的詩。中國詩歌中的詩人把自己描寫成孤獨而驕傲的人，把李和牛仙客等政敵描寫成雙翠鳥，體現了他們自己的生命體驗感。成書于唐玄宗開元二十四年(736)。李、、牛仙客上臺后，被貶為荊州刺史。

第二句“衣冠楚楚招人指指點點”點出了全詩的主題，勸誡了他的政敵，揭示了當時的人生哲學，具有一舉兩得的作用。