[致我的朋友李丹和袁熙拼音版]《致我的朋友李丹和袁熙》唐詩閱讀

給我的朋友李丹和袁熙

作者:魏

我們在花叢中相遇，在花叢中分手，一年后，這里又有了花。

我的命運(yùn)如何預(yù)測，世界是遙遠(yuǎn)的，只有朦朧的春愁讓我睡在枕頭上。

多病的身體讓我想退隱到鄉(xiāng)下，看著流亡的人以國家的薪水為恥。

聽說你要來這里接我，我到西廂房去看幾個看月亮的圓。

[備注]:

1.城市:指地域；

2.流亡者:指受害者。

【押韻翻譯】:

去年花季恰逢與君離別；

春花今日又開，不知不覺又過了一年。

世界無涯，萬事不可測；

春天黑黑的，晚上我一個人睡。

生病了，我越來越想念家鄉(xiāng)；

市里還有受害者，我都沒臉領(lǐng)工資了。

我聽說你想來這里看望我那孤獨(dú)的老人；

西樓滿月了，還是不見。

[評論]:

這也是一首贈答詩。打開前兩句，就是場面充滿了愛，花開花落，引起一片對大千世界的感嘆。然后，我發(fā)表心聲，寫自己因病想辭職回外地，反映自己內(nèi)心的矛盾。“這么多人閑著還羞于領(lǐng)工資”既是一個善良的人感嘆自己沒有盡到責(zé)任，也揭示了自己的困境。最后說今天送詩的用意是我們迫切需要友誼的慰藉。所以，我們向往月亮，期待他們的光臨，正符合寄詩的魅力。

這首詩的思想境界很高，尤其是“我病了，想起鄉(xiāng)下的家，這么多人閑著也不好意思領(lǐng)工資”，自宋代以來一直備受推崇，即使在今天，依然熠熠生輝。