【王維在輞川別業(yè)】王維古詩(shī)詞賞析及《輞川別業(yè)》

一場(chǎng)大雨后，我在輞川的小屋

作者:王偉

雨空晚了，蒸藜麥煮小米。

一只白鷺飛過(guò)寧?kù)o的沼澤地，芒果鳥(niǎo)在盛夏的樹(shù)上歌唱。

我學(xué)會(huì)了平靜地觀賞山間的牽?；?，在松枝下吃帶著露珠的葵花籽。

把榮譽(yù)的職位讓給任何一個(gè)粗人，我為什么要嚇唬海鷗，哪怕是想一想？。

[備注]:

1.空森林:疏林。

2.后期煙火:由于雨林長(zhǎng)期潮濕，煙火升起緩慢。

3.藜專輯:這是指蔬菜。

4.小米:這個(gè)指的是飯。

5.報(bào)銷:送貨。

6.東方:指東方田野上的農(nóng)民。:這里指的是新開(kāi)墾的田地，這里指的是田地。

7.夏木:高樹(shù)，偶樹(shù)。夏:大。

8.呵:鳥(niǎo)兒旋轉(zhuǎn)的聲音。

9.黃鸝:黃鸝。

10.山里的句子:意思是住在大山深處，看芙蓉花開(kāi)花落，陶冶寧?kù)o。木槿:又名莽葉。

灌木，其花早開(kāi)晚謝。所以，我們才能體會(huì)到生命的無(wú)常。

11.翟青:在這里是指素食。

12.露珠向日葵:磨砂向日葵。向日葵作為古代重要的蔬菜，素有“百菜之主”的美譽(yù)。這首詩(shī)也是他的晚期作品。

自我生活寫(xiě)照。

13.野老:指作者本人。

【押韻翻譯】:

久雨之后，林中濕煙火難升；

做好飯給村東的莊稼人吃。

廣闊的水田里，一行白鷺掠過(guò)空飛過(guò)；

夏日的樹(shù)蔭下，黃鸝啼鳴。

在山中修身養(yǎng)性，朝夕守望。

松下是素食主義者，它不吃帶向日葵的肉。

老穆拉諾和我沒(méi)有隔閡；

海鷗多疑，為什么不相信自己一直飛。

[評(píng)論]:

詩(shī)歌描寫(xiě)了積雨后的輞川村的景色，描寫(xiě)了退休后的悠閑生活。先寫(xiě)田的生平，是詩(shī)人在山上的沉思:雨季，天陰地濕，炊煙徐徐升起；農(nóng)民早早做飯，在田里付錢(qián)買食物，盡情享受的鄉(xiāng)村生活。顓頊寫(xiě)的是自然風(fēng)光:遼闊的平原，白鷺飛翔，深山密林，黃鸝鳴唱，雨后的輞川，畫(huà)得滿滿的。靠脖子寫(xiě)詩(shī)的詩(shī)人，一個(gè)人在空山中，在幽僻的松林下，看芙蓉，吃露珠葵花，躲避塵世的幽僻生活。結(jié)尾與兩個(gè)經(jīng)典配合使用:一是《莊子寓言》中楊子舉學(xué)道歸來(lái)后，客人不再讓座，而是與他們爭(zhēng)座。這表明詩(shī)人已經(jīng)和那個(gè)老村民混在一起了。二、《列子帝》載:海上有親近鷗的人，互不疑心每天只與他們同游的人有幾百個(gè)。一天，他的父親讓他把海鷗帶回家。當(dāng)他再次去海邊時(shí)，海鷗正在天上飛著，不肯停下來(lái)。說(shuō)明他心不正，破壞了他和鷗雅的關(guān)系。兩部經(jīng)典的正反結(jié)合，表達(dá)了詩(shī)人的淡然心境。

唐代詩(shī)人李肇的《國(guó)史補(bǔ)遺》詩(shī)中這樣評(píng)價(jià)王維:“魏有詩(shī)名，易得他人佳句...一只白鷺在寧?kù)o的濕地上空飛翔，芒果鳥(niǎo)在盛夏的樹(shù)上歌唱，李嘉佑也寫(xiě)詩(shī)。”據(jù)說(shuō)李有“白鷺在稻田里飛，黃鸝在夏天叫”這句話，沒(méi)有。明代著名詩(shī)人胡應(yīng)麟在《詩(shī)·內(nèi)篇》中說(shuō):“盛唐之時(shí)，中唐之福，前人預(yù)賊安？此鄭嘉佑用拓片詩(shī)?！焙茈y說(shuō)王理攻擊這首詩(shī)的作者是否為時(shí)已晚。宋代詩(shī)人葉夢(mèng)得在《石林詩(shī)話》中說(shuō):“這兩個(gè)字是在加上‘蒼?！汀笠稹瘍蓚€(gè)字，這是一種拓片祈福的方式，借以看到自己的美。如李光弼將郭子儀率軍，一聲號(hào)令，妙不可言”王維詩(shī)歌中的意境，顯然比賈有更廣、更深、更清。