Exosohu資料《詩(shī)經(jīng)》名句:《詩(shī)經(jīng)》瀟雅蔡威
詩(shī)經(jīng)原文瀟雅蔡威
豌豆苗又被摘下來(lái)了，野豌豆剛剛從地里冒出來(lái)。說(shuō)回家就回家，到年底還是沒(méi)有實(shí)現(xiàn)。房子毀了，是鬼的原因。這就是你不出門的原因。
豌豆苗又被摘下來(lái)了，野豌豆很嫩。說(shuō)他回家了，他很沮喪。焦慮在燃燒，饑渴難耐。駐軍的地點(diǎn)無(wú)法固定，無(wú)法把信帶回家。
豆芽又摘了，野豌豆的莖葉也老了。他說(shuō)他回家了，十月份又回家了。但是國(guó)王的差事還沒(méi)有完成，我沒(méi)有閑暇去享受這寧?kù)o的好時(shí)光。心好痛，現(xiàn)在不能回家。
什么花在盛開(kāi)？是唐棣花。是什么樣的車？當(dāng)然是將軍中的將軍。運(yùn)兵船開(kāi)動(dòng)了，四匹馬又高又大。哪里敢安穩(wěn)的活著？因?yàn)橐粋€(gè)月的戰(zhàn)斗！
騎著四匹馬，四匹馬又高又壯。將軍們坐在車?yán)铮勘鴤冊(cè)谒谋幼o(hù)下。四匹馬接受訓(xùn)練，弓和鯊魚囊上裝飾著顧薌。怎么能天天不警惕呢？犰狳刺！
回想起當(dāng)初探險(xiǎn)時(shí)，楊柳依的風(fēng)在迎風(fēng)吹著；現(xiàn)在回到路上，雪花到處飛舞。道路泥濘難走，人們又渴又餓。路泥濘難走，又餓又渴。滿心的悲傷滿心的悲傷，我的悲傷是誰(shuí)經(jīng)歷的！
《詩(shī)經(jīng)》的翻譯瀟雅·蔡威
摘了一把薇薇，薇薇芽已經(jīng)長(zhǎng)大了?；丶?，回家，看到一年又過(guò)去了。家意味著沒(méi)有家，所以我們可以和玳瑁一起戰(zhàn)斗。沒(méi)有空閑的坐下來(lái)和玳瑁打架。
采摘了一把薇薇，薇薇的嫩芽早就發(fā)芽了?；丶野?，回家吧，擔(dān)心擔(dān)心。充滿了焦慮，饑渴真的很苦。很難決定土地動(dòng)員。誰(shuí)能把這本書帶回家？
摘一把薇薇，蔡威已經(jīng)老了?；丶遥丶遥值绞铝?。沒(méi)有皇家的差使，也沒(méi)有閑暇休息。充滿了悲傷和痛苦，生怕永遠(yuǎn)回不了家。
盛開(kāi)的是什么花？唐地花開(kāi)得密密麻麻。什么車又高又大？高大的將軍乘坐戰(zhàn)車。四匹強(qiáng)壯的馬在駕駛戰(zhàn)車作戰(zhàn)時(shí)一起疾馳。土地怎么敢定居？一個(gè)月贏了多少！
駕四匹大公馬，高大威猛。將軍的權(quán)力靠車，士兵的掩護(hù)也靠車。多四馬齊，魚皮箭囊雕弓。有一天，如果你不警覺(jué)，緊急情況下，軍事局勢(shì)不會(huì)解除武裝！
回憶那次遠(yuǎn)征，楊柳依依在風(fēng)中飄蕩；現(xiàn)在回來(lái)的路上，大雪漫天飛舞。這條路泥濘難走。又渴又餓很累。充滿了悲傷和哀傷。誰(shuí)知道我的悲傷！
《詩(shī)經(jīng)》賞析瀟雅·蔡威
這首詩(shī)描述了這樣一個(gè)場(chǎng)景:寒冷的冬天，下著雨，下著雪，一個(gè)退役的士兵獨(dú)自走在回家的路上。道路崎嶇，又饑又渴；然而，隨著邊界的消失，鄉(xiāng)村越來(lái)越近。此刻，他正遙望故鄉(xiāng)，追憶今昔。他的思想紛繁復(fù)雜，百感交集。艱苦的軍旅生活，激烈的戰(zhàn)斗場(chǎng)面，數(shù)不清的攀登場(chǎng)面，一幕幕重現(xiàn)眼前。這首詩(shī)，是三千年前，這樣一位久居的守軍在歸途中的追憶與感嘆。它屬于瀟雅，但和國(guó)風(fēng)很像。
籠罩全篇的情感主題是對(duì)家的傷感思念。也許是突如其來(lái)的大雪驚醒了駐軍士兵。他從回憶中回到現(xiàn)實(shí)，然后陷入更深的悲傷。回顧過(guò)去和現(xiàn)在，我們不能不使“我的心是悲傷的”?！白蛱煳胰チ?，威洛·伊一。今天想起來(lái)。下雨下雪了。”這是寫一個(gè)關(guān)于風(fēng)景的故事，也是表達(dá)感情。個(gè)體生命在時(shí)間中存在，在“現(xiàn)在”與“過(guò)去”、“來(lái)了”與“去了”、“雨雪飄零”、“柳柳成蔭”的情境變化中，守軍將士深刻體驗(yàn)到了生命的浪費(fèi)、生命的流逝和戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)生命價(jià)值的否定。一種獨(dú)特的文學(xué)感，歷久常新?，F(xiàn)代人看完這四句話還是忍不住傷感，主要是在詩(shī)意的境界里體會(huì)到了生命流逝的深情。“路漫漫，載渴而饑”，再加上回家路途遙遠(yuǎn)，路途艱險(xiǎn)，行囊匱乏，饑寒交迫，這種迫在眉睫的生活困境加深了他的悲傷?？磥?lái)“走街串巷的耽擱”也包含了警衛(wèi)員對(duì)父母妻子的擔(dān)憂。若干年后“我會(huì)被錄用”，生死不明。到了統(tǒng)一的時(shí)候，難免會(huì)產(chǎn)生“今近我村，遇人我不敢問(wèn)一句”(唐頌文志《過(guò)漢江》)的恐懼。然而，在這白雪皚皚的曠野里，沒(méi)有人知道，也沒(méi)有人撫慰上述的哀思；“我心悲傷，卻不知自己悲傷”，全詩(shī)在這種孤獨(dú)無(wú)助的哀嘆中結(jié)束?？v觀全詩(shī)，《采薇》的典型意義并不在于表達(dá)派遣守軍勸兵打仗的情懷，而是從王朝與蠻夷的戰(zhàn)爭(zhēng)沖突背景中抽身而退，將從屬于國(guó)家軍事行動(dòng)的個(gè)體從戰(zhàn)場(chǎng)中分離出來(lái)，展現(xiàn)守軍將士久久難歸、歸途堪憂的內(nèi)心世界，以此來(lái)表現(xiàn)周人對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的厭惡。《采薇》似乎是厭戰(zhàn)詩(shī)的鼻祖。