賈芝早期在大明宮的工作_對(duì)《賈芝早期在大明宮的工作》一文的分析

《賈志先生早期大明宮作品》

作者:王偉

戴上紅巾，手里的官印升起了曙光，換官給皇帝崔允祚。

九宮開金王府，各國(guó)使節(jié)向皇帝鞠躬。

初日頭，掌中孫搖，煙卷黃袍。

初年末年，要給皇帝寫詔書，玉佩玉叮當(dāng)回到了鳳凰池。

[備注]:

1.深紅:用紅布把頭包得像雞冠一樣。

2.雞人:古代皇宮里，黎明時(shí)分，一個(gè)戴著紅領(lǐng)巾的衛(wèi)兵在朱雀門外大聲呼喊，仿佛

公雞打鳴，故稱“雞人”。

3、仇曉:也就是多抽，晚上竹簽計(jì)時(shí)。

4.尚義:官名。隋唐時(shí)期有一個(gè)服裝局，掌管皇帝的服裝。

5.崔:用綠色云紋裝飾的皮衣。

6.著裝:指文武官員。

7.王冠:古代皇帝、王子和大臣的禮儀王冠。Xi:玉串掛在皇冠的前后，天子的皇冠是十二個(gè)。

嘿！這里指的是皇帝。

8.仙人掌:掌即掌扇的掌部，即障扇，是宮中的一種儀仗，用來(lái)遮擋日曬風(fēng)吹。

9.香煙:這是賈致遠(yuǎn)的詩(shī)“穿衣惹爐香”的意思。

10.獵龍:仍稱滾龍，指皇帝的龍袍。

1.浮:指袍上閃爍著燦爛的光澤。

12.五色圣旨:寫在五色紙上的圣旨。

【押韻翻譯】:

衛(wèi)兵戴著紅領(lǐng)巾，像公雞一樣歌唱，報(bào)告黎明。

負(fù)責(zé)皇家服務(wù)的官員剛剛把崔帶進(jìn)了法庭。

許多幽深的宮殿和禁園都敞開了大門；

文武百官、客官向皇帝拜謁，等候圣旨。

遮陽(yáng)扇被晨光向前移動(dòng)；

香爐中的煙沿著皇帝的長(zhǎng)袍升起。

拜完之后，賈舍人用五色紙起草書信；

但他聽到服裝的鏗鏘聲后，已經(jīng)回到了中書省。

[評(píng)論]:

這首詩(shī)和岑參的同名，都是描寫莊嚴(yán)豪華的祭祀的合唱詩(shī)。內(nèi)容不夠。但全詩(shī)寫了初朝前、初朝中、初朝后三個(gè)層次，描繪了大明宮初朝的氣氛和皇帝的威嚴(yán)。和這首詩(shī)不押韻，只和它的意思押韻。語(yǔ)言恢宏，語(yǔ)句壯闊，風(fēng)格和諧。

附:賈植《初朝大明宮》原詩(shī):“銀燭長(zhǎng)空，紫禁城春色淡。千弱柳卑，百鶯滿封。劍聲隨玉步，衣身惹御爐香。共沐伯恩鳳池，朝染漢室奉王?！?/p>