范成大的詩_回憶秦娥的詩范成大

南宋義鄂范成大

樓缺蔭，影臥月東。東月，風(fēng)大日，杏花如雪。

隔煙催金高腳杯咽，黑鼻煙結(jié)羅微。鼻煙之結(jié)，當(dāng)片春夢(mèng)，廣在江南。

[注意]:

①缺席:指亭子被樹蔭遮住的角落。

②翼:翼。

③煙:夜霧。

④金秋:青銅龍，形似龍的漏銅，是古代滴水計(jì)時(shí)器。

⑤羅微:羅章。指閨房。

⑥鼻煙結(jié):燈芯燒結(jié)成花，舊俗以為有喜訊。

[翻譯]:

亭子一角露在樹蔭下，一輪明月照東廂房，欄桿的影子躺在地上。透過爐灰朦朧的煙霧，計(jì)時(shí)的銅龍鳴吞催滴水之聲，紗簾朦朧，鼻煙焦糊。燈火通明，我進(jìn)入了一個(gè)短暫而美妙的春夢(mèng)，夢(mèng)見了遼闊的陽光明媚空的江南。

[欣賞]:

范成大的歌詞有五句，形容永遠(yuǎn)在我心里，好像是一組詞。這個(gè)是第四個(gè)，也是最精彩的。字里行間沒有直接表達(dá)情感的詞，完全用畫面來表達(dá)情感，比如影視中的空鏡頭，極其含蓄，極具空靈性，但也寫出了時(shí)間的過程，暗示了抒情主人公的孤獨(dú)。影片從花園景色的描寫中，流露出思念女人的無限惆悵。下一部電影講的是浪漫，寫的是少婦的憂郁，寫的是燈芯和鮮花，寫的是夢(mèng)里的重逢。雖然它在我心中一直是關(guān)于傳統(tǒng)的，但它沒有陳腐的財(cái)富和虛榮。沒有哀怨、紅綠的情緒夸張，所有語言都恰如其分、自然，給人清新淡雅的感覺。鼻煙之結(jié)，當(dāng)片春夢(mèng)，廣在江南。鼻煙結(jié)不僅象征著人的悲傷無法停止，而且指出夜已經(jīng)很深了，人們還沒有睡覺。為什么？這兩句話用岑參詩句的意思委婉地解釋了原因。原來她得了相思病，夢(mèng)中去江南找對(duì)的人。夢(mèng)里能不能看到不得而知，看到的是“江南天蒼?！薄?mèng)是年輕的，幻的境界還是渺茫的，雙重幻又增添了感傷的味道，這是一種雙重的寫法。"