清朝時候，黃碧川到陜西去當知縣。黃知縣有個習慣，出去辦事總愛騎 馬，從不坐轎。

有一次，城郊出了一件人命案，他親自前去驗尸。到了死者家里，他把 騎的馬放在了院外，進屋里去檢查死者身上的傷痕去了。那匹馬沒拴著，自 個兒蹓跶到旁邊的地里去了。地里種的是綠油油的青麻，這匹馬就在麻地里 大吃大嚼，又蹬又踩，糟踏了不少青麻。

麻地的主人是個農村婦女，她看見了自己地里的青麻被禍害了不少，心 疼死了，氣得一邊轟馬，一邊破口大罵，罵得可真夠難聽的。

黃知縣正在屋里驗尸，一聽有個女人在外邊罵大街。再一細聽，罵的正 是自己馬主人。黃碧川挨了罵，發了會兒愣，一會兒突然象是想起了什 么，用手捂著嘴吃吃地笑。手下人一看，這位黃大人挨了罵，不但不生 氣，還顯得挺開心。真是丈二和尚叫人摸不著頭腦。大伙都挺納悶 兒。

黃碧川看手下人驚奇的模樣，就笑著說：這里邊有個緣故。待會兒等 公事辦完了，我再告訴你們。

公事辦完了，黃知縣邊走邊對大伙兒說：我年輕的時候，有一天帶小兒子去菜園子鋤草。兒子突然看見從菜地里蹦出一只青蛙，就拿鋤頭鋤它， 頭幾下沒鋤著，末了一下鋤著了，可把它一下鋤進了泥里。兒子把青蛙從泥 里撥拉出來，下邊露出塊瓦來。我當時看到這情形，隨口就說了個上句

娃挖蛙出瓦;

可二十年過去了，我一直沒想出個好下聯，老覺著是個遺憾?？汕?，剛 才我突然得了個好下聯，這回能湊成一副整聯了。你們說，我能不高興嗎?

手下人趕緊問他：大人想的下聯是什么呀?

黃碧川一說，手下人也都哈哈的樂了。他說的下聯是

媽罵馬吃麻。

黃碧川的那個上聯，怎么二十年都沒想出下聯吶?有那么難嗎?有，確 實夠難的。難就難在上聯的五個字里頭，有四個字[第一、二、三、五字] 是一個音的不同聲調。這就是：娃 Wá、挖 Wā、蛙 wā、瓦 Wǎ。下聯不但也要 五個字，其中的第一、二、三、五字，也得是一個音的不同聲調。還得是說 了一件事。這就難了。

這回黃知縣想的下聯，正好符合條件。而且這些字的平仄也基本上相對。我們把上下聯放到一塊，對照一下就清楚了：

Wá WāWā Wǎ

娃 挖 蛙 出 瓦;

[平][平][平] (仄);

māmà mǎ má

媽 罵 馬 吃 麻。

[平](仄)(仄) [平]

據民國吳恭亨《對聯話》卷十四。