白居易的《長恨歌》詩_長恨歌古詩的閱讀與翻譯

我們希望在天上飛翔，兩只鳥用同一只翅膀，在地上一起生長，一棵樹的兩個枝干..大地長存，蒼天長存；總有一天兩者都將結束，而這無盡的悲傷將永遠持續下去。

【出處】唐白居易《長恨歌》

【意思】我想成為一只和我一起在天空飛翔的鳥，但我想成為地上纏繞的樹枝。就算永恒有盡頭，這無盡的長恨也永遠不會消失！

[問題1]

這首詩的名字。白居易做的。寫玄宗李隆基和楊貴妃玉環的悲劇故事。楊玉環生前致力于后宮，寫的是玄宗吊死馬家坡后相思之苦。前半生，玄宗荒淫無度的狀態暴露無遺，但仍以同情之心美化李與楊延時的真摯愛情。主題復雜，眾說紛紜。這首詩是七言古詩，共120句。語言優美，想象力豐富，寫景、抒情、敘事完美結合，藝術成就很高，是古代著名的敘事詩。它是根據后來的歌劇如《吳彤雨》和《長生殿》改編的。

[問題2]

這首詩的名字。白居易做的。見白《長慶集》。元元年(806)冬，作者任縣令(今陜西周至)，與友人陳洪、游仙游寺。他談到了唐朝皇帝李隆基和皇妃楊玉環。詩前半段寫楊貴妃的妖媚寵愛和的放蕩不羈，后半段寫李的你將何去何從和李志的孤獨相思。這些作品結合了現實主義和想象。雖然是敘事詩，但充滿了抒情色彩。詩歌語言優美和諧，人物形象生動傳神，尤其是在對其相思之情的描寫上。北江稱之為“一口氣放松，美輪美奐，無絕人之才不易”(引自近代高步寧的唐宋詩詞)，并不太知名。關于這首詩的主題，或者以為是有意諷刺，所謂“有心之人，既感何事，又欲懲尤物，窒亂而垂于日后”(唐《長恨歌傳》)；或者以為是為了歌頌李陽的愛情?，F在普遍主張作者同情李陽的愛情悲劇多于諷刺。這首詩在作者生前廣為流傳，作者本人也被稱為“長恨歌大師”(白居易《九書同元》)。這首詩不僅是作者的代表作，而且被后人與琵琶邢(四友說)并稱為“古今第一長歌”。后世著名的歌劇，如唐的《秋夜》,若園白樸的《吳桐宇》和盛的《長生殿》都是以此為基礎的。

[問題3]

唐代的七言唱法。白居易做的。編入白居易文集的“感傷”詩。這是一首歌頌唐和楊貴妃愛情的敘事長詩。與《長恨歌》平行的，還有陳紅的《長恨歌傳》。陳寅恪認為“《長恨歌》是唐代各種體裁小說的詩性部分，是與《長恨歌傳》不可分割的獨立作品”(《白元詩證》)。自宋代以來，各種重要的《百濟》版本都是宋與傳并存。據《長恨傳》記載，元和元年(806年)十二月，白居易為尉，閑暇之余，陪陳洪、游仙廟，談李陽故事。因為白居易“深于詩，多于情”，所以他寫了《長恨歌》，里面說“人不僅感其所行，更欲懲尤物，抑其亂。在詩的前半部分，李隆基對國家所有權的放蕩和錯誤進行了明顯的批判，在后半部分，他對李陽之間的愛情悲劇表達了深切的同情。因此，該詩的主題表現出雙重性，并引起人們的長期爭論。長詩把現實主義和幻想結合在一起。雖是敘事詩，卻充滿了濃郁的抒情色彩，纏綿悱惻，哀怨動人。該詩語言優美和諧，用韻典雅委婉，在藝術上頗有成就，白居易曾自詡“一篇長恨歌別有風情”(《后編我蠢詩十五卷》)。白居易死后，唐玄宗·陳麗的悼亡詩中就有“童子解長恨歌”一句，可見其影響之大。阿清詩人趙翼在《甌北詩話》中稱贊《長恨歌》是一首充滿感情、雄辯滔滔的好詞。文人達不到，女人喜歡聽，喜歡背。它像野火一樣蔓延，遍布世界各地?！爆F今的研究專著有《周天手稿札記》(陜西人民出版社，1983)。