現有的比較規范的說法是,按照橫批的方向來確定:如果橫批中的字是從左往右,則上聯在左邊,下聯在右邊;如果橫批中的字是從右往左,則上聯在右邊,下聯在左邊。
雖然個人不反對這種理解和做法,但是也有一些不同的看法。
首先,按照古人的傳統,肯定是上聯在右邊,下聯在左邊。到近現代以后,人們的書寫習慣逐漸變為從左往右寫字、看字。所以橫批為了迎合現代人的習慣,大部分也改為了從左往右書寫。但是,這就可以改變對聯上、下聯的(左、右)位置了嗎?我們之所以過春節,就是為了遵循中國的傳統文化,我們可以改變文字書寫的方向(橫批),但是有必要一定改變上下聯的位置嗎?
其次,春聯內容的正確順序應該是:先上聯、再下聯、最后橫批。請注意,先有上下聯,最后才有橫批。從《周易》的角度來講,有因才有果,根據表象來推斷未來可能會發生什么。上下聯是因。是表象,根據原因、表象(上聯),得到對應的果、結論,即橫批。所以,根據橫批的方向確定上下聯的位置是不是本末倒置、不太合適呢?
最后,我們可以將大眾分為不懂對聯和懂對聯的人。對于不懂對聯的人,或者不考慮所謂傳統不傳統的人而言,他們/她們也就無所謂上聯在左還是在右,因為他們/她們也不清楚,更加不關心,所以也不會說什么,那么上聯貼左或者貼右就無所謂了(所以上聯在右是可以的);對于遵照傳統的人,真正懂對聯的人,肯定是優先從右往左來讀對聯。綜上所述,如果我們將上聯貼在右邊,下聯貼在左邊是不是更合適一點呢?
因此,我的建議是,大家在買對聯的時候,買那種橫批中的字是從右往左寫的對聯,這樣,我們就既遵循了傳統,也避免了上聯在左還是在右的問題,免得引起大家的笑話或者爭議。
歡迎大家留言討論,你家的對聯上聯在左還是在右呢?怎么貼是最合理的?文中如果有理解不當的地方,請大家批評指正。
讀完這篇文章后,您心情如何?