愛紀伯倫|紀伯倫的愛情詩

紀伯倫是黎巴嫩阿拉伯詩人、作家和畫家。被譽為“藝術天才”、“黎巴嫩文壇的驕傲”，是現代阿拉伯小說、藝術和散文的主要奠基人，是20世紀阿拉伯新文學的先驅之一。

愛是一個明亮的詞，

用一只明亮的手，

把它寫在一張張光明紙上。

愛情是戀人之間的面紗。

一個拒絕原諒女人小過錯的男人，

永遠不會享受她美麗的美德。

愛給的只有他自己；

愛所帶走的只是他自己。

愛情不占有，也不會被別人占有。

因為愛是自足的。

情侶之間只擁抱一樣東西，

卻沒有真正擁抱對方。

留一點空的空間，讓天上的風在愛之間起舞。

相愛，但不要讓愛成為約束。

讓愛成為靈魂兩岸流淌的海洋。

給對方斟滿酒，但不要共用一杯。

給對方你的面包，但不要吃同樣的面包。

一起唱歌，一起跳舞，一起開心，但要保持自我。

就像琵琶的弦是分開的，卻一起奏出一個曲子。

付出你們的心，但不要把心交給對方保管。

站在一起，但不要靠得太近；

因為神廟的柱子是分開豎立的，

橡樹和柏樹不會在彼此的陰影下生長。

一滴眼淚和一個微笑(眼淚和微笑)

眼淚和微笑眼淚和微笑

哈利勒·紀伯倫

由紀伯倫長風翻譯

我不會交換我心中的悲傷

為了大眾的快樂。

我不會因為悲傷而流淚

從我的每一個部位流出，變成笑聲。

我希望我的生活是一滴眼淚和一個微笑。

我不想用世俗的快樂換取內心的悲傷；

我不想讓我悲傷的眼淚變成淺淺的笑聲。

我寧愿生活中有淚水和微笑。

一滴眼淚凈化了我的心靈，給了我理解。

生活的秘密和隱藏的東西。

一個微笑讓我靠近我的同類的兒子

作為我對神的榮耀的象征。

眼淚凈化了我的心靈，讓我知道。

生命的奧秘；

微笑帶來好朋友，這是我的榮耀。

上帝的標記。

一滴眼淚把我和心碎的人連在一起；

微笑是我快樂存在的標志。

眼淚讓我感受到一個心碎的人的悲傷；

微笑是我幸福生活的樣子。

我寧愿在渴望和漫長中死去，也不愿在疲憊和絕望中活著。

與其生活在絕望和掙扎中，

還不如死在希望和憧憬中。

我希望對愛和美的渴望存在于內心

我靈魂的深處，因為我見過那些

滿足了最可憐的人。

我聽到了那些渴望和向往的人們的嘆息，它比最甜美的旋律還要甜美。

我渴望愛情，崇尚完美，

因為邪惡使人變得骯臟污穢。

我聽到渴望的光在歌唱，

它勝過世界上最美的樂章。

隨著夜幕的降臨，花兒折疊起花瓣

和睡眠，擁抱她的渴望。

清晨來臨，她張開雙唇迎接

太陽的吻。

花的生命是渴望和滿足。

一滴眼淚和一個微笑。

夜幕降臨，鮮花鎖心，

抱著希望睡著。

黎明時，花兒輕啟雙唇，

接受太陽的吻。

在花的渴望和滿足的生活中，

眼淚和微笑的哲學。

海水變成水蒸氣，上升，下沉

和區域云一起。

云漂浮在山丘和山谷之上

直到它遇到微風，然后哭泣著落下

回到田野，與小溪和河流匯合，回到它的家，大海。

云的生命是一次離別和一次相遇。

一滴眼淚和一個微笑。

海水中的水蒸氣蒸發了，

聚成云。

它飄過山丘和山谷，

在微風下孕育雨露，

雨水落在大地上，匯成小溪和河流，奔回大海，它自己的故鄉。

云中離別與重逢的體驗，

眼淚和微笑的哲學。

精神也因此變得與

在物質世界中運動的更偉大的精神

像烏云一樣掠過悲傷的山峰

歡樂的平原迎接死亡的微風

回到它來的地方。

敬愛與美的海洋-敬上帝。

人的靈魂像一朵云，

他告別住所，來到人間，

越過悲傷的山，

和快樂的平原。面對死亡的微風，

他平靜地回到了家，

這是一個充滿愛和美麗的海洋，

那是上帝的箱子。

論婚姻——卡里·紀伯倫

論婚姻——紀伯倫

你們出生在一起，并將永遠在一起。

當死亡的白色翅膀驅散你的日子時，你們應該在一起。

是的，即使在上帝的靜默記憶中，你們也會在一起。

但是讓你們的團結有空間，

讓天堂的風在你們之間起舞。

彼此相愛，但不要因愛而結合:

讓它成為你們靈魂海岸之間流動的海洋。

你們一起出生，并將永遠在一起。

當死亡的白色翅膀穿過你們的生命時，你們也應該在一起。

是的，即使在上帝沉默的記憶里，你們也會一直在一起。

請在你的世界里保留一些空房間，

讓風在你們之間起舞。

相愛，但不要讓愛成為約束。

讓愛成為流淌在你們靈魂海岸線之間的大海。

給對方斟滿酒，但不要從一個杯子里喝。

給對方你的面包，但不要吃同一塊面包。

一起唱歌跳舞，盡情歡樂，但讓你們每個人都獨處，

就像魯特琴的琴弦是獨立的，盡管它們因同一首曲子而顫動。

獻出你們的心，但不要交給對方保管。

因為只有生命之手才能容納你們的心。

給彼此的杯子斟滿酒，但不要只從一個杯子里啜飲。

把自己的面包給對方，卻不享用同一塊。

兩個人一起唱歌跳舞，一起找樂子，但還是要保持自我。

就像鋼琴上的琴弦為了同一個旋律而振動一樣，鋼琴和琴弦是相互分離的。

付出你們的心，而不是緊緊抓住對方的心。

因為只有生命之手才能握住你的心。

站在一起，但不要靠得太近:

因為神廟的柱子是分開的，

橡樹和柏樹也不在彼此的陰影下生長。

站在一起，但不要靠得太近，

因為柱子是分開的，可以撐起寺廟。

橡樹和松柏不能在彼此的樹蔭下生長。