陶淵明行原文王維古詩《陶淵明行》譯文

王維的《桃源星》

在一個漁民正在漂流，欣賞春天的山脈，兩岸桃花夾天津。

看著鮮艷的樹，他從不考慮距離，在清溪里做任何事都不理會人。

這是一個洞穴，洞口太窄了，他只能爬進去，但隨后它又在一條寬闊平坦的小徑上敞開了。

遠遠望去，云霧繚繞，綠樹成蔭，數以千計的房屋掩映在花與竹之間。

樵夫用漢文告訴他自己的名字，這些人都穿秦代的衣服。

生活在高原上，武陵河上，農場和花園里，就像一個世界。

在清朗的月光下，他們平靜地居住在松樹下，直到日出時，低沉的天空充滿了雞鳴和犬吠。

...聽到一個陌生人的消息，人們聚集在一起，每個人都邀請他回家，并問他出生在哪里。

早上，小巷和小路都為他清除了花瓣，黃昏時，漁民和農民把他們的貨物帶給他。

他們很久以前就離開了這個世界，他們來到這里尋求庇護，從那以后，他們就像天使一樣生活，幸福地遠離塵世。

山洞里沒有人知道外面的任何事情，俯瞰著空云山的世界。

漁夫沒有意識到他的巨大好運，開始考慮國家、家庭和世俗的聯系。

他再次找到了離開洞穴的路，經過了群山和河流，打算過些時候再回來，那時他已經告訴了他的親人。

他研究他走的每一步，把它牢牢記在心里，忘記了懸崖和山峰可能會有不同的外觀。

毫無疑問，要進入大山深處，一條綠色的河流會帶你進入一片云霧繚繞的樹林。

但是現在，到處都是春天的洪水和漂浮的桃子，該走哪條路去尋找那個隱藏的源頭呢？。

[翻譯]

漁船順流而下，追尋著美妙的春光，岸邊的桃花映紅了古渡口的兩岸?；ㄎ孱伭诉h方；到了清溪盡頭，突然隱約看見了人。走進幽深曲折的山口，再往前走，豁然開朗，一片平原開闊了。遠遠望去，綠樹聚攏如云，進村就能看到家家戶戶門前都是竹子和鮮花。那是我第一次聽說漢朝以后的朝代。村民們仍然穿著秦朝的衣服。他們世世代代住在武陵源，在那里他們建造了一個世外桃源。皓月當空，松下的房間一片寂靜；太陽升起的時候，村里的雞犬聲提醒著我。村民們驚訝地迎接著外來者，爭相邀請他們打聽世界的消息。清晨的街道，家家打掃花道；傍晚時分，在小溪邊，于喬乘船回村。當初因為亂世出逃，找到這個世外桃源就不還了。從此，我隱居在峽谷中，不管外界的變化；這個世界尋求去一個不同的地方只是空看著云。漁民不懷疑這是一個難得的仙境，但他們只掛在家里。離開山洞后，他決定辭掉家，來到這個不死之源，不管山山水水。我想我去過的地方不會迷路，但我怎么知道眼前的峰巒和山谷已經完全變了樣？當時記得山路很深，沿著清溪拐了幾個彎才到桃林。這一天又是春天，桃花水依舊遍地；神仙的出處在哪里，很難找到，也說不清路！