梅古詩的原與譯_古詩《勸學》的原與譯

古詩《勸學》中的“勸”在全詩中起著主導作用。通俗易懂，自然流暢，富有哲理。來看看《勸導》的翻譯吧！

學詩歌

唐朝:顏真卿

每天雞叫的時候，是男生讀書的最好時間。

青少年只知道玩，不知道好好學習，到老的時候后悔自己年輕的時候，為什么不知道好好學習。

每天晚上雞叫的時候，是男生讀書的最好時間。

年輕的時候只知道玩，不知道好好學習。當你老了，你后悔為什么年輕的時候不知道好好學習。

做出贊賞的評論

《勸學》中的“勸學”在全書中起著主導作用?！罢f服”解釋為“鼓勵”。在這首《勸學篇》中，作者鼓勵人們不斷學習，只有這樣才能增長知識，發展才能，培養高尚的道德品質。

“夜燈連雞”是指勤勞的人，勤勞的學生，半夜還在工作學習。晚上燈還亮著的時候，他們就躺下來休息一會兒。很快，偶數的雞叫了，這些勤勞的人們又要起床忙碌了。第一句寫得早，有客觀現象，引出第二句:好好學習，早起。第二句是對第一句的補充，表達了年輕的時候要沒日沒夜的學習。只有努力學習，才能報效家人，報效國家，建功立業。

第三句和第四句說的是年輕的時候不努力學習，等老了，現在想學習都來不及了。句中“黑發”“白頭”是轉喻修辭方法，指青年和老年。相比之下，重要的是趁早學習，而不是等到老了后悔的時候再去學習。結構上，三四句是對句，“黑發”和“白頭”相互呼應，相互映襯，給讀者留下深刻的印象。

這首詩樸實自然流暢，富有哲理。核心是“黑發早學，白發晚學”。作為一個有抱負的人，要注意花時間學習，培養自己的修養。學習的最佳時間是在半夜和早上。而只有年復一年的努力堅持，才能真正學會報國成家的本領。從學習時間的角度，我們呼吁年輕人不要浪費時間，要盡快努力學習，以免將來后悔。詩人從學習的意義、作用和態度等角度出發，希望人們重視后天的學習，以加強自身行為的修養。

作者的生活

顏真卿開元二十二年(公元734年)進士，入甲家，四任御史，在遷館任御史。被當時權臣楊所拒絕，貶至平原(今山東陵縣)任太守，史稱“燕平原”。建中四年(783)，被宰相齊魯陷害，送到義軍將領李希烈處，被李希烈殺死。

唐代宗大歷元年(765年)，顏真卿因扮演宰相袁載的角色，阻礙其發言而被貶。2003年(768)四月，由冀州司馬改為福州刺史。在福州任職的五年間，他關心人民疾苦，關注農業生產，熱心公益事業。針對撫河右岸河道淤塞、港灣泛濫、農田被淹的現狀，帶領民眾在撫河中心小島扁擔洲南部修建了一條長長的石壩，以此緩解洪水，并在旱季引水灌溉農田。為了紀念他，福州人將柴犬命名為千金杯，并建立了一座寺廟，四時祭祀。

他為官清廉，竭力維護正常的社會秩序。楊志堅，一個福州的學生，很窮但渴望學習。他的妻子無法忍受貧困，要求離婚。楊寫了一首《送妻》詩，可見他立志讀書卻又同意離婚。楊的妻子將這首詩作為離婚證據送給顏真卿。顏讀了楊的詩后，同情他的遭遇，欽佩他刻苦學習的精神，懲罰他妻子嫌貧愛富的行為，給布匹和糧食，把楊留在府中。為此，嚴還作出了“據之妻，求異判決”的公開聲明。這一判決對臨川良好學風和淳樸婚俗的形成起到了良好的引導作用。

顏真卿瑯琊族后裔，第五祖顏之推，北齊著名學者，《顏氏家訓》作者。顏真卿年輕時家里缺紙缺筆，就拿著一支筆和黃土水在墻上練字。

他的書法風格被稱為“顏體”，與劉公權并稱“劉燕”，有“顏劉金古”之譽。而顏真卿的書法用筆又肥又笨，書法失意又失意?！帮w白書”這種新銳的書法藝術，對嚴的影響并不明顯；張彥遠說:“瘦骨嶙峋多肉的叫金淑，多肉多肉的叫墨豬?！彼灶佌媲湓跁ㄋ囆g上的成就較低，但他豪放狂放的書法風格卻顯示了男性的力量。