魏原詩及對的注釋

[原文]:

燕文

韋應物

舊花園在哪里？從容思考。

淮南秋雨夜，高寨聞雁。

[注意]:

建中四年(783)，魏出任滁州刺史。夏天離開北京，秋天到達。這首《燕文》是他剛到滁州不久寫的。

[翻譯]

離云山很遠的老花園在哪里？想了很久，心里充滿了感觸。

淮南秋雨漫漫長夜，高宅獨坐，聽雁聲。

[欣賞]:

建中四年(783)，魏被尚書比比員外郎任命為滁州刺史。他在第一個夏天離開北京，在秋天到達。這首《燕文》是他剛到滁州不久寫的。

這是一個秋天的雨夜。漆黑的夜里，詩人獨自坐在高寨，聽著外面連綿不斷的秋雨，感受著夜的黑暗，秋的寒意，感受著高寨的空寂靜。如此凄涼寂寞的環境和氛圍，必然會觸動遠方官員的思緒。魏住在離滁州2000多英里的長安。即使白天爬樓梯引你走向遠方，你也會有一種撥云見日，歸途的感覺。漆黑的夜晚，四周一片模糊，自然不知道在哪里。舊園的遠，與歸思的長作文成正比。再加上這漫漫長夜和綿綿秋雨，更是讓這歸途思緒無盡，無憂無慮。一兩句話，第一句以疑問開頭，第二句以哀嘆開頭，暗示著無限低落的挫敗感?！胺健弊殖浞煮w現了思考的誠意，充當了三四高聞鵝的姿勢。

正當思鄉之情鋪天蓋地之時，獨坐高寨的詩人聽到了由遠及近的雁叫聲。這聲音在落寞的秋雨之夜格外凄然，讓那些因思鄉而徹夜難眠的詩人想想，更難懷上。詩寫到這里，戛然而止?！缎狴Z》引起的感受，我一個字也說不出來，留給讀者去背誦和發揮。

第一句直抒胸臆，一個“模糊”的字，折射出詩人內心的悲涼；第二句是抒情，其中“秋雨”以綿綿不斷、淅淅瀝瀝的雨聲襯托出詩人說不盡的哀愁，渲染出凄涼悲涼的氣氛，“高”字體現了詩人的孤獨。全詩語言樸實自然含蓄，耐人尋味。它主要表達了袁煥的思鄉之情，但也包含了動蕩時代的苦悶之情。結尾留有寬闊的空空間，引導讀者自己思考，給讀者一個想象的空空間。

這首詩通過秋雨獨坐，聽遠處雁叫的描寫，表達了作者無盡的思鄉之情。

【閱讀訓練】

一，

①以下與這首詩描寫的季節相同()(2分)

A.駐足坐愛楓林晚，霜葉開二月。

B.隨風潛入夜，潤物細無聲。

C.天上七八顆星，雨山前兩三點。

D.小雨打濕了翅膀，泥土散發著落花的味道。

??Describe用自己的語言說“淮南秋雨夜，高寨聞大雁”。(2分)

⑶欣賞第一句的美。(2分)

第二，

(1)魏的《燕文》借秋雨雁來抒發思鄉之情。

②這首詩表現了漫漫長夜，綿綿秋雨，以及詩人無盡的思念和無憂無慮的詩句是:

【參考答案】:

一，

⑴ A

一位??The詩人，在漆黑的夜里，獨自坐在高寨，望著外面連綿不斷的秋雨，忽然聽到南方由遠及近傳來雁叫的聲音。

(3)運用設問的方法(1分)，寫出遠方的故鄉，不知在何處，表達詩人的思鄉之情(1分)。

第二，

(1)淮南秋雨夜，高寨聞燕來。

(2)哪里是老花園，那是你的休閑。