木蘭詩的原文與翻譯_初中課文中木蘭詩原文的翻譯

唧唧，木蘭在門口織布。木蘭的父親聽不到織布的聲音，只聽到女兒的嘆息。

木蘭的父親問:“姑娘，你這樣嘆息，是在思念什么，在回憶什么？”木蘭回答:“木蘭沒有錯過什么，也沒有回憶起什么。昨晚在軍中看到文告，知道皇上正在大規(guī)模招兵。有許多卷征兵名單，上面都有我父親的名字。木蘭無長子無兄，愿為此買一匹鞍馬，從此代父申請。”

東市買駿馬，西市買馬鞍下的坐墊，南市買趕牲畜的嚼子和韁繩，北市買趕牲畜的鞭子。早上，我告別了父母，上路了。晚上，我在黃河邊露營。我聽不到父母在叫女兒，只能聽到黃河的聲音。早上告別了黃河，晚上就到了黑山。我聽不到父母呼喚我的女兒，只能聽到燕山大會馬的鳴叫聲。

不怕萬里路程的遙遠，他上了戰(zhàn)場，飛過了藩籬，飛過了高山。北方的寒冷傳遞著守夜人的聲音，清冷的月光映照著士兵的盔甲。經(jīng)過多年的戰(zhàn)斗和多次戰(zhàn)役，許多士兵死在戰(zhàn)場上，木蘭和其他幸存者勝利歸來。

回國后朝見天子，天子坐宮(論功行賞)。木蘭因為她的偉大貢獻而被人們銘記，她被獎勵了許多財產(chǎn)。問天子要什么，木蘭不想做官，只想騎上千里馬，送木蘭回老家。

聽說女兒回來了，他們互相幫助，在外城迎接木蘭。姐姐聽說姐姐回來了，就在門口打扮了一番。聽說哥哥姐姐回來了，忙著磨刀殺豬殺羊。(木蘭歸家)打開東邊的閣樓門，坐在西邊里間的長沙發(fā)上，脫下我的戰(zhàn)衣，穿上我老姑娘的衣服，把我柔軟的鬢角整理得像窗前的云朵，對著鏡子把我的額前插上黃花。當我們出去迎接我們的戰(zhàn)友時，他們都驚訝地說:“我們在一起很多年了，但我們不知道木蘭是個女孩。”

木蘭生活在鮮卑族拓跋部建立的北魏初期。她在西晉之前被封為代王，后被苻堅所滅。苻堅在淝水之戰(zhàn)中戰(zhàn)敗，拓跋族恢復中國，國號改為魏。經(jīng)過五六十年的征戰(zhàn)，結束了“五朵野花”的十國時代，統(tǒng)一了黃河流域。

花木蘭是個好女兒，她代替父親參軍的意愿，其實是她對父親的愛和對祖國的忠誠的凝聚，是一個女英雄真實性格的表現(xiàn)。

【初中木蘭詩原文翻譯】相關文章: