木蘭詩原文及翻譯拼音|木蘭詩譯文及原文

導語:木蘭詩的翻譯和原文是什么？以下文章是邊肖為大家收集的。歡迎閱讀并向他們學習！

原創作品

唧(jρ)唧唧唧，木蘭就要當家用編織機了。不聞織機(zhù)，婦人嘆。

問一個女人她是怎么想的，她記得什么。女人沒有思想，女人沒有記憶。昨晚見軍帖(ti)可汗(kè hán)點了些兵。軍隊有十二卷，每一卷都有一個祖父的名字。我沒有長子，木蘭沒有大哥。愿(wèi)鞍(φn)城中馬，從此為你征。

在東方，馬是買來的；在西方，馬鞍(jiān)是買來的；在南方，新娘是買來的；在北方，鞭子是買來的。離開你的母親，黃昏時去黃河。我沒有聞到我媽在叫女聲，但是我聞到了黃河的水在濺(jiān jiān)。一旦離開黃河，黃昏就去黑山。我聽不到媽媽在呼喚女聲，但我聽到(Ji)在燕山山(jiū jiū)啁啾。

萬里來蓉(róng)飛機，關山度若飛。新月(shuò)灑金光(tuò)，寒光照鐵衣。將軍百戰不殆，壯士十年歸。

見天子，天子坐堂。策略十二轉，賞十萬強?？珊箚査胍裁?，但是木蘭不需要成為一個書呆子。我愿不遠萬里送兒子回老家。

我媽聞訊，我出去幫郭(Jiāng)；姐姐(zǐ)聞姐姐來了，當戶管紅妝；聽到姐姐來了，我就磨刀(再抓-再抓)向豬羊。開我東亭門，坐我西亭床。脫下我戰時的長袍，穿上我的舊長袍。當窗戶上裝飾有云殿(běn)時，鏡柱(tiē)被涂成黃色。出門見火伴，皆驚且忙:同游十二年，不知木蘭是不是姑娘。

公兔腳飄飄，母兔眼迷離；當兔子在旁邊走的時候，你怎么知道我是公的還是母的？

現代翻譯

織布機聲此起彼伏，木蘭正在門口織布?？棽紮C不響了，只有女孩嘆了口氣。

問姑娘在想什么，問姑娘缺什么。女孩什么都沒想，女孩什么都沒錯過。昨晚看到征兵文件，知道可汗在大規模征兵。征兵文書那么多卷，每一卷都有他父親的名字。我父親沒有成年的兒子，木蘭也沒有哥哥。木蘭愿意買馬鞍和馬匹，然后為父親出征。

在東市場買馬，在西市場買馬鞍和馬鞍下的坐墊，在南市場買嚼子和韁繩，在北市場買鞭子。早上，我告別了父母，上路了。晚上，我在黃河邊露營。我聽不到父母呼喚我的女兒，但我能聽到黃河奔騰的聲音。早上告別了黃河，晚上就到了黑山(燕山)腳下。我聽不到父母呼喚我的女兒，但我能聽到燕山里胡兵馬的鳴叫。

萬里開赴戰場，翻越關隘，翻山越嶺。北方的寒風中，傳來了守望者的聲音，清冷的月光映照著戰士們的盔甲。經過無數次戰斗，有些士兵犧牲了，有些十年后凱旋歸來。

回去朝見皇帝后，皇帝坐在宮里(論功行賞)。宮木蘭最高一等，賞一千多金。問木蘭皇帝要什么，木蘭不想做尚書省的官，希望騎上千里馬送我回老家。打開我閨房東邊的門，坐在我閨房西邊的床上，脫下戰袍，穿上少女的衣服，把我柔軟的鬢角整理得像窗前的云朵，對著鏡子在額頭上抹點黃。當我們出去見我們的營友時，他們都非常驚訝:我們在一起已經十二年了，但我們不知道木蘭是個女孩。

兔子耳朵半掛空的時候，公兔子的腳經常動，母兔子的眼睛經常斜視(所以很容易分辨)。兩只公兔子并肩跑在一起，你怎么分辨哪個是公的，哪個是母的？

作品背景

木蘭女扮男裝，代替父親參軍，征戰沙場數年，屢建功勛。沒人發現她是女的。唐代封他為孝將軍，并立祠紀念。關于它產生的時代，眾說紛紜，但從歷史地理條件判斷，事件和詩歌可能產生于后魏。這首詩產生于民間，在長期的流傳過程中，雖經后世文人添油加醋，但基本上仍保持了民歌易記易背的特點。

查木蘭詩，樂府詩，收錄于《橫吹曲辭·梁古交·橫吹曲辭》。據《樂府詩集》編者宋人郭茂謙說，這首詩最早是由南朝陳之江(梁武帝時為樂官)在《古今樂錄》中記載的?！赌咎m歌》在唐代廣為流傳，唐代詩人魏寫了《木蘭歌》，就是明證。因此，多數學者認為木蘭詩產生于北朝后期。