1. 《游獅子林得句》
清 弘歷
一樹一峰入畫意,幾灣幾曲遠塵心。
法王善吼應如是,居士高蹤宛可尋。
誰謂今時非昔日,端知城市有山林。
松風閣聽松風謾,絕勝滿街絲管音。
2. 《拙政園圖詠》
清 文明徽
流水斷橋春草色,槿籬茅屋午雞聲。
絕憐人境無車馬,信有山林在市城。
3. 《再題姜氏藝圃》
清 汪琬
隔斷城西市語嘩,幽棲絕似野人家。
屋頭棗結離離實,池面萍浮艷艷花。
棐幾只攤淳化帖,雪甌頻試敬亭茶。
與君企腳揮談塵,楊柳陰中日漸斜。
4. 《獅子林即景》
元 惟則
萬竿綠玉繞禪房,頭角森森筍稚長。
坐起自攜藤七尺,穿林絡繹似巡堂。
5. 《滄浪亭》
宋 沈東
草蔓花枝與世新,登臨空復想清塵。
只今唯有亭前水,曾識春風載酒人。
1、一逕抱幽山,居然城市間。
出自:宋·蘇舜欽《滄浪亭》
譯文:一個直接抱著幽山,居然在城市間。
2、人道我居城市里,我疑身在萬山中。
出自:元·維則《獅子林即景》
譯文:人說我住在城市里,我懷疑自己在萬山中。
3、絕憐人境無車馬,信有山林在市城。
出自:明·文徵明《拙政園圖詠·若墅堂》
譯文:絕對可憐人境內沒有車馬,相信有山林在市城。
4、隔斷城西市語嘩,幽棲絕似野人家。
出自:清·汪琬《再題姜氏藝圃》
譯文:誰說現在不超過這個距離,端知道道城市有山林。
5、誰謂今日非昔日,端知城市有山林。
出自:清·王賡言《游獅子林》
譯文:誰說現在不是過去,端知道城市有山林。
拙政園 蘭雪堂 :蘭雪堂是東部的主要廳堂,堂名取意于李白“獨立天地間,清風灑蘭雪”的詩句。
始建于明崇禎八年(1635),據園主王心一《歸園田居》記載,蘭雪堂為五楹草堂,“東西桂樹為屏,其后則有山如幅,縱橫皆種梅花。梅之外有竹,竹臨僧舍,旦暮梵聲,時從竹中來”,環境幽僻。
堂前兩棵白皮松蒼勁古拙,墻邊修竹蒼翠欲滴,湖石玲瓏,綠草夾徑,東西院墻相連。堂坐北朝南三開間,“蘭雪堂”匾額高掛,長窗落地,堂正中有屏門相隔,屏門南面為一幅漆雕《拙政園全景圖》,屏門北面為《翠竹圖》,全部采用蘇州傳統的漆雕工藝,屏門兩邊的隔扇裙板上刻有人物山水。
綴云峰 綴云峰位于蘭雪堂北,山峰高聳在綠樹竹蔭中,山西北雙峰并立,取名“聯璧”。綴云峰、聯壁峰為歸園田居的園中景點。
王心一《歸園田居記》,蘭雪堂前有池,“池南有峰特起,云綴樹杪,名之曰綴云峰。池左兩峰并峙,如掌如帆,謂之聯壁峰。”
兩峰為明末疊石名家陳似云作品,所用湖石,玲瓏細潤,以元末趙松雪山水畫為范本。綴云峰的形態自下而上逐漸狀大,其巔尤偉,如云狀,巋然獨立,旁無支撐。
1943年夏夜,綴云峰突然傾圮。后來,在園林專家汪星伯的指導下,重新堆成了這座高達兩丈、玲瓏夭矯的奇峰,如今此峰苔蘚斑駁,藤蔓紛披,不乏古意。
秫香館 秫香,指稻谷飄香,以前墻外皆為農田,豐收季節,秋風送來一陣陣稻谷的清香,令人心醉,館亦因此得名。秫香館為東部的主體建筑,面水隔山,為單檐歇山結構,室內寬敞明亮,長窗裙板上的黃楊木雕,共有 48幅,緣據行家考證,一部為《西廂記》,另一部為《金玉如意》。
其中《西廂記》一出中,有“張生跳墻會鴛鴦”、“拷紅”、“長亭送別”等場景,雕鏤精細,層次豐富,栩栩如生。夕陽西下,一抹余輝灑落在秫香館的落地長窗上。
加上精致的裙板木雕,把秫香館裝點得古樸雅致,別有情趣。涵青亭 園林建筑,以亭的變化為多。
亭是一種只有屋頂而沒有墻的小屋,玲瓏輕巧,一般由屋頂、柱身和臺基三部分組成。在園林中可點景、觀景,又可供人小憩、納涼、避雨。
拙政園不僅亭多,而且形式不一。涵青亭居于一隅,空間范圍比較逼仄。
但造園家以高大的白墻作底,建了一座組合式的半亭,一主二從,主亭平座挑出于水面之上,猶如水榭,兩側副亭略向后退,朝左右展開,似廊又非廊,主亭發兩只戧,副亭發一只戧,整座亭子猶如一只展翅欲飛的鳳凰,給本來平直、單調的墻體增添了飛舞的動勢。斜倚亭邊美人靠小坐,天光云影水間,錦鯉遨游,荷蓮輕蕩。
梧竹幽居 建筑風格獨特,構思巧妙別致的梧竹幽居是一座方亭,為中部池東的觀賞主景。此亭外圍為廊,紅柱白墻,飛檐翹角,背靠長廊,面對廣池,旁有梧桐遮蔭、翠竹生情。
亭的絕妙之處還在于四周白墻開了四個圓形洞門,洞環洞,洞套洞,在不同的角度可看到重疊交錯的分圈、套圈、連圈的奇特景觀。四個圓洞門既通透、采光、雅致,又形成了四幅花窗掩映、小橋流水、湖光山色、梧竹清韻的美麗框景畫面,意味雋永。
“梧竹幽居”匾額為文徵明體?!八枨屣L明借月,動觀流水靜觀山”對聯為清末名書家趙之謙撰書,上聯連用二個借字,點出了人類與風月、與自然和諧相處的親密之情;下聯則用一動一靜,一虛一實相互襯托、對比,相映成趣。
聽雨軒 聽雨軒在嘉實亭之東,與周圍建筑用曲廊相接。軒前一泓清水,植有荷花;池邊有芭蕉、翠竹,軒后也種植一叢芭蕉,前后相映。
五代時南唐詩人李中有詩曰:“聽雨入秋竹,留僧覆舊棋”;宋代詩人楊萬里《秋雨嘆》詩曰:“蕉葉半黃荷葉碧,兩家秋雨一家聲”;現代蘇州園藝家周瘦鵑《芭蕉》詩曰:“芭蕉葉上瀟瀟雨,夢里猶聞碎玉聲。”這里芭蕉、翠竹、荷葉都有,無論春夏秋冬,只要是雨夜,由于雨落在不同的植物上,加上聽雨人的心態各異,自能聽到各具情趣的雨聲,境界絕妙,別有韻味。
遠香堂 遠香堂為四面廳,是拙政園中部的主體建筑,在原明正德若墅堂的舊址上,為清乾隆時所建,青石屋基是當時的原物。它面水而筑,單檐歇山頂,面闊三間。
堂北平臺寬敞,池水曠朗清澈。荷池寬闊,紅裳翠蓋,清香宜人。
堂名取周敦頤《愛蓮說》中“香遠益清”的名句,水中遍植荷花,因荷得名。夏日池中荷葉田田,荷風撲面,清香遠送,是賞荷的佳處。
園主借花自喻,表達了園主高尚的情操。堂內裝飾透明玲瓏的玻璃落地長窗,規格整齊,由于長窗透空,四周各具情趣的景物,山光水影,盡收眼底,猶如觀賞山水長卷。
室內陳設典雅精致。小飛虹 蘇州是水鄉,拙政園是水園,有水必有橋。
拙政園里有石板橋、石拱橋等,小飛虹的型制很特別。是蘇州園林中唯一的廊橋。
取南北朝宋代鮑昭《白云》詩 “飛虹眺秦河,泛霧弄輕弦而命名”。朱紅色橋欄倒映水中,水波粼粼,宛若飛虹,故以為名。
虹,是雨過天晴后橫跨大地的一架絢麗的彩橋,古人以虹喻橋,用意絕妙。它不僅是連接水面和陸地的通道,而且構成了以橋為中心的獨特景觀。
小飛虹橋體為三跨石梁,微微拱起,呈八字型。橋面兩側設有萬字護欄,三間八柱,覆蓋廊屋,檐枋下飾以倒掛楣子,橋兩端與曲廊。
蘇州拙政園內有一個大島,島心處便是“荷風四面亭”。
“荷風四面亭”有一副抱柱聯“四壁荷花三面柳,半潭秋水一房山”。此聯是仿山東濟南大明湖小滄浪亭的一副對聯“四面荷花三面柳,一城山色半城湖”,該聯由清朝著名的文人劉鳳誥所撰。
拙政園中的這幅對聯巧妙地點出了在這里可觀賞到的四季之景,說出了春夏秋冬四季。4四壁荷花3三面柳2半潭秋水1一房山。
一年四季,三面柳為春;四壁荷花為夏;半潭秋水為秋;一房山為冬。春柳輕,夏荷艷,秋水明,冬山靜。
荷風四面亭不僅最宜夏暑,而且春夏秋冬四季皆宜。
王安石
京口瓜洲一水間,鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸,
明月何時照我還?
月楓橋夜泊 張 繼
夜半鐘聲到客船。落烏啼霜漫天,江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。
因為內容太多,詳細的可以參看下面兩個網頁:
蘇州名勝聯·集萃(一)
/printpage.asp?ArticleID=785
蘇州名勝聯·集萃(三)
/forum_view.asp?forum_id=91&view_id=1827
風景自清嘉,有畫舫補秋,奇峰環秀; 園枉占幽勝,看寒泉飛雪,高閣涵云。
汪惟韻題環秀山莊。清風明月本無價,近水遠山皆有情。
清朝江蘇巡撫梁章鉅 修復滄浪亭所做集句聯。上聯為:曾三顏四;下聯是:禹寸陶分。
在網師園中部的濯纓水閣內。對聯為鄭板橋所書。
滿地綠陰飛燕子,一簾晴雪卷梅花。 看松讀畫軒中用搪瓷澆鑄而成的對聯。
抱柱對聯。上聯是:風風雨雨暖暖寒寒處處尋尋覓覓;下聯為:鶯鶯燕燕花花葉葉卿卿暮暮朝朝。
網師園看松讀畫軒內,是一副疊字聯,采用回文的形式撰成,順讀、倒念皆可。讀書取正,讀易取變,讀騷取幽,讀莊取達,讀漢文取堅,最有味卷中歲月; 與菊同野,與梅同疏,與蓮同潔,與蘭同芳,與海棠同韻,定自稱花里神仙。
拙政園遠香堂建業報襄,臨淮總權,數年間大江屢渡,滄海曾經,更持節南來,息勞勞宦轍,探勝尋幽,良會幾忘新拙政;蛇門遙接,鶴市旁連,此地有佳木千章,崇峰百疊,當憑軒北望,與袞袞群公,開尊合塵,名園且作故鄉看?!}拙政園遠香堂南柱,80字長聯。
拙政園雪香山云蔚亭對聯:蟬噪林愈靜,鳥鳴山更幽。 藝圃朝爽亭對聯:漫步沐朝陽,滿園春光堪入畫;登臨迎爽氣,一池秋水總宜詩。
梧林幽居亭對聯:爽借清風明借月,動觀流水靜觀山。 滄浪亭翠玲瓏對聯:風簧類長笛,流水當鳴琴。
留園五峰仙館對聯: 歷宦海四朝身,且住為佳,休辜負清風明月; 借他鄉一廛地,因寄所托,任安排奇石名花。 曲園樂知堂對聯: 三多以外有三多,多德多才多覺悟; 四美之光標四美,美名美壽美兒孫。
(林棣)。
腰門匾額:
拙政園
簡析:原額為行書,后附長跋:“本園創始于明嘉靖時王獻臣,命名取潘岳‘拙者為政’之意。文徵明曾為圖記。其后迭經興廢。至太平天國時,忠王李秀成更建為王府,旋又被清改為‘八旗奉直會館’。迄今年久失修,荒蕪已甚,去年(1951年11月)奉蘇南人民行政公署令,撥由本會管理,乃重加修葺,茲已初步完成。爰公諸人民,作為文娛休息場所,并保存歷史名勝遺跡焉。蘇南區文物管理委員會陳谷岑識。”
腰門舊對聯之一:
拙補以勤,問當年學士聯吟,
月下花前,留得幾人詩酒
政余自暇,看此日名公雅集,
遼東冀北,蔚成一代文章
譯意:以勤奮來彌補笨拙,試問當年學士們在花前月下,喝酒吟詩,相互唱和,至今還留有幾個人的詩歌?公務余暇之日,來自遼東冀北的名人們聚集在一起,賦詩作文,蔚成一代文章大觀。
作者:款署“光緒丁亥秋八月”、“婁東王藻林撰句并書”。
簡析:此為嵌字聯,出句首字和對句首字嵌“拙”和“政”兩字。聯語出句回憶昔日吳梅村等學士名公在此園詩酒酬唱的盛況,對句則講今日來自全國各地的名公又在此雅集,以文會友,他們都是當今文壇的著名大手筆,故酬唱的詩文可以代表一代文章,這雖為恭維話,但該名園確為歷代許多著名學者的文酒之地。
腰門舊聯之二:
把四百年勞動創造名園,重加修整
集萬千種歷史攸關文物,一并公開
作者:陳谷岑撰。陳系蘇南區文物管理委員會人員。
簡析:此聯是在1952年該園經過重新修葺以后所制。講了名園歷史以及修葺后重新開放時的主要內容。
1.蘭雪堂 :
蘭雪堂是東部的主要廳堂,堂名取意于李白“獨立天地間,清風灑蘭雪”的詩句。
2.綴云峰
綴云峰位于蘭雪堂北,山峰高聳在綠樹竹蔭中,山西北雙峰并立,取名“聯璧”。綴云峰、聯壁峰為歸園田居的園中景點。王心一《歸園田居記》,蘭雪堂前有池,
“池南有峰特起,云綴樹杪,名之曰綴云峰。池左兩峰并峙,如掌如帆,謂之聯壁峰?!?/p>
3.秫香館
秫香,指稻谷飄香……秫香館為東部的主體建筑,緣據行家考證,一部為《西廂記》,另一部為《金玉如意》。其中《西廂記》一出中,有“張生跳墻會鴛鴦”、“拷紅”、“長亭送別”等場景,雕鏤精細,層次豐富,栩栩如生。
4.梧竹幽居
建筑風格獨特,構思巧妙別致的梧竹幽居是一座方亭,為中部池東的觀賞主景。
“梧竹幽居”匾額為文徵明體?!八枨屣L明借月,動觀流水靜觀山”對聯為清末名書家趙之謙撰書,上聯連用二個借字,點出了人類與風月、與自然和諧相處的親密之情;下聯則用一動一靜,一虛一實相互襯托、對比,相映成趣。
5.聽雨軒
聽雨軒在嘉實亭之東,與周圍建筑用曲廊相接。五代時南唐詩人李中有詩曰:“聽雨入秋竹,留僧覆舊棋”;宋代詩人楊萬里《秋雨嘆》詩曰:“蕉葉半黃荷葉碧,兩家秋雨一家聲”;境界絕妙,別有韻味。
6.遠香堂
遠香堂為四面廳,是拙政園中部的主體建筑,在原明正德若墅堂的舊址上,為清乾隆時所建,青石屋基是當時的原物。
堂名取周敦頤《愛蓮說》中“香遠益清”的名句,水中遍植荷花,因荷得名。
7.小飛虹
蘇州是水鄉,拙政園是水園,有水必有橋?!∧媳背未U昭《白云》詩 “飛虹眺秦河,泛霧弄輕弦而命名”。朱紅色橋欄倒映水中,水波粼粼,宛若飛虹,故以為名。虹,是雨過天晴后橫跨大地的一架絢麗的彩橋,古人以虹喻橋,用意絕妙。
8.香洲
香洲寄托了文人的理想與情操。香洲,用的是屈原筆下“芳洲”的典故,《楚辭》中有“采芳洲兮杜若,將以遺兮下女”的句子。
9.荷風四面亭
荷風四面亭,亭名因荷而得,亭中有抱柱聯:“四壁荷花三面柳,半潭秋水一房山?!庇迷诖颂幨仲N切。
10.宜兩亭 宜兩亭在別有洞天靠左,疊有假山一座。白居易寫詩贊美道:“明月好同三徑夜,綠楊宜作兩家春”,以此來比喻鄰里間的和睦相處。等等,受字數限,供參考。